PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の新テニスの王子様 天体観測 財前光四季凪アキラ 缶バッジ アクリルスタンドという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、オリバー・エバンス 誕生日グッズ 缶バッジセットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「02843 初音ミクシンフォニー2021 Blu-ray 特典 缶バッチ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはうらさかキングダム フィアンセ 缶バ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはあんスタ 時光缶バッジ 羽風薫

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは氷川紗夜 缶バッジ ホログラム

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

くら寿司「数量限定」0NE PIECE FILM RED クリアファイル 定番

くら寿司「数量限定」0NE PIECE FILM RED クリアファイル
くら寿司の即完売した数量限定のクリアファイルです 赤髪海賊団とシャンクスの娘ウタが描かれています。

PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番

PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番

PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番

  • 5.00

    頑丈

    電子工作おじさん

    チューブとタイヤがセットになった製品を購入しました.チューブとタイヤとで,このチューブの価格より安いのでつい購入.チューブが弱くて,規程圧より1割くらい高めに入れただけで破裂したので,このチューブを購入しました.結論から言うと,このパナレーサーのチューブは頑丈です.最初から,こちらを買えばよかったです.安いものはそれなりなんですね.

  • 2.00

    シートが一度でダメになった。

    くま

    ジェルシートは、一度でダメになった:red_exclamation_mark:

  • 5.00

    サイコパス気質の殺人者を描いている

    退屈しのぎ

    全編を通してリアリティがあるので引き込まれる。中だるみも感じなく、あっという間に終盤まで見てしまった。

  • 5.00

    バッチリ!

    Amazon カスタマー

    車イスのタイヤに使用しています、特に不具合なく使えています。

  • 5.00

    効果は薄い。

    Boss

    使用頻度が高いため、半月で接着強度が弱くなる。

  • 5.00

    やっぱ芝居は昭和がピークなんですね。

    アマゾン カスタマー

    面白かった!女優さんの裸はエロいし犬をアレしたり遺骨を投げ捨てたり自由でいいですね。あからさまな宣伝とかナントカ団体に気を遣うとか余計なものがないでしょ。映像に味があるし演技も演出もリアルで自然な方言もいい。映像も音質も良くなくて何やってんだか何言ってんだか分からない部分もあったけど全然問題なし。自然な雑音や陰影が逆に効果的。現代の、映像も音もクッキリハッキリの人間の視覚聴覚を超えた不自然で安っぽく見える作品には没頭できません。カメラアングルも全然違うし現代の能面無表情のカッコつけた如何にも演技してますみたいなダイコン芝居と違って役者のカットや表情が自然です。最近の作品は役者の為に作ってる感があるしプロモーションじゃないんだから役者の顔なんかどーでもいーからちゃんと芝居させてほしいですね。配役がオカシイんだね。ガキみたいなアイドルが刑事やったり真面目そうなおっさんがヤクザやったりするからコスプレ学芸会になっちゃうんでガキにはガキの役を、真面目なおっさんには真面目な役を与えればいいだけです。普段からオイコラテメーとか言ってそうな人がヤクザにハマるし禿げて薄汚い小男の方が貧乏な役にハマる。主婦なら普段から地味でたるんだ身体のボソボソ喋る人がいいし子役はハキハキ明るいマセガキはおかしいし毎回クリーニング出したてのパリッとした衣装はおかしいから普段着を着せた方がいい。久々に面白い作品を観れました。

  • 5.00

    安心できるメーカー製

    りゅー★

    パンクして、補修したものの、すぐに空気漏れが発生した16inchの自転車の後輪チューブ交換のために購入しました。触った感じは、ゴムが厚く感じられ、交換作業中も、多少こすれても、穴あきが気にならなかったです。タイヤもチューブも、これでpanaになりました。安心できるメーカー製をお奨めします。

  • 2.00

    もう!

    小貫藤枝

    終わってから体から離すときに、ベルトじゃなくて体にくっついてしまう。つけなおすが一度取れてしまうとうまく付け直すことができず(空気がはいってしまう)、いらいらする。

  • 2.00

    穴が空いていた。

    sks

    2つ注文した内の1つが、バルブの少し横辺りに二カ所穴が空いており、そこから空気が漏れ使い物になりませんでしたので返品しました。もう一つの方は問題なかったです。

  • 2.00

    あんまり

    砂浜やっほです。

    人を殺しているか、犯ってるかで面白くなかった。ただおそらく三十過ぎの倍賞美津子が美熟女過ぎた。

PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

PIECE くら寿司「数量限定」0NE FILM クリアファイル RED クリアファイル 定番