いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のスノマニ ツアーグッズ まとめ売り西村拓也 アクスタという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、なえなの 楽天イーグルスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「INT01 Mika 米卡 ポスター」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはLESSERAFIM FEARLESS チェウォン T0U 特典トレカ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはBTS wings コンセプトブック トレカ ジミン レンチキュラー 公式

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはSKZ00 F0xI.Ny ぬいぐるみ 衣装

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ 【受注生産品】

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ
ご覧頂きありがとうございます。 いぎなり東北産 新曲「re;star」初のメイク&新衣装でMV制作したい!の返礼品のサイン入りTシャツになります。 藤谷美海さんのサインにアレンジがあります。 1度も着用せずに大切に部屋に飾っていましたが素人管理なためご了承ください。 伊達花彩さんは休産中だったためサインとTシャツデザインにはいません。 いぎなり東北産の生写真多数所持しております。合わせてご購入大歓迎ですのでシリーズやナンバリング等でお知らせ下さい。 いぎなり東北産 橘花怜 律月ひかる 北美梨寧 安杜羽加 吉瀬真珠 桜ひなの 藤谷美海 伊達花彩 葉月結菜 スタプラ

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】

  • 5.00

    暖かいです。

    加藤直輝

    とても良かったですが強いて言えばサイズがでかく収納するのも大変だと思います。

  • 4.00

    使い易い

    カスタマーキン

    針とるのいいね!

  • 2.00

    ロックがうざいです

    ケンケン

    剣先イカの墨取りに使用しました。イカ墨袋の下に差し込んで下に抑えながら引き抜くと内臓と共に取れました。ただし、しっかり掴んで引っ張ってしまうと開閉の為のロックがかかってしまい片手ではロック解除できません。船の上での作業でしたので鬱陶しくて途中でやめちゃいました。慣れれば軽く摘まんで引っ張ることができるようになれるのでしょうが不器用な自分には要領がよくなるまで時間がかかりそうです。

  • 5.00

    すごい保温性

    千葉のU^ェ^U好き

    すごい保温性ですただ、一人で畳んで収納するのは結構大変です。2人なら袋に入れられます。元通りにはなかなかなりませんが 笑

  • 5.00

    暑いくらい暖かい

    興味深々

    気温6℃位の時期、綿長Tと綿ズボンで暖房設備のないバンガローで使用した時は、夜中に暑くてファスナー全開にして、足をだして涼むくらい暖か…というか暑すぎました(笑)勿論湯たんぽなども使っていませんバンガローの床は畳、その上にダイソーのペラペラの銀シートを敷いただけでしたが、なにせこのボリューム…暑ささえ無ければ安眠できますファスナーが噛むと皆さんかかれているので、ゆっくり開け閉めしたらなんとかできました本当に室温を間違えると、汗をかきまくります私は161センチですが、寝返りもでき足元も広くて快適でした2回目にバンガロー泊したときは、気温2℃くらいでしたが、それでも腰下までファスナー開けてときどきパタパタと空気をいれてちょうど良い感じでした大きさはボストンバックくらいありますが、車で運ぶので問題ありません冬季キャンプに自信がつきました!

  • 5.00

    意外に便利

    拓海

    魚の針外しに使えるし、糸も切れてすごく便利と自分は思います。

  • 5.00

    ふわふわ

    みぃ

    思ってた以上に大きかったです。まだお家でしか使ったことがないので、キャンプに持っていくのが楽しみです。チャックを閉めるのは、なかなか苦戦してます。自力では全部閉めきれないので、10センチ位は開いた状態です。

  • 3.00

    意外と使える!

    Amazon カスタマー

    針外し等に使えるかと購入しましたが、ラインシステムを組む際に、けっこう使えます。

  • 5.00

    チャックはコツがあります 気温0度以上なら暑いくらい

    Penkichi

    2019年に購入しました今まで使用した感想です結論から言うと冬キャンプや気温0度以下になる場所での使用はお薦めです気温3度で使用した時は暑くて寝袋の中で色々脱いで寝ました(笑)足元のチャックを開け閉めしたりして調整が必要です収納は車移動なので畳みません 自宅保管も畳みませんせっかくのフワフワが潰れるので本来寝袋は畳まない方が良いですチャックについてですが 内側から閉めると噛んでしまりません片腕を出して外側からチャックを閉めると殆んど噛みませんお試しくださいm(__)m:penguin:

  • 5.00

    安価で最高!

    アマゾン・次郎

    この長さが危険を回避できる。

いぎなり東北産 re;star クラウドファンディングサイン入りTシャツ アイドル 【受注生産品】