ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のポシェットの中には 福丸小糸SSP ヴァイスシュヴァルツ シャニマスヴァイス ダウナー系の少女 クロエ SPという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ヴァイスシュヴァルツ 最安値! sa0 恐怖の克服 アスナ sp サインに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「可愛いが溢れるステージ 中須かすみ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはヴァイスシュヴァルツ SP サイン 一つの真実 ユニ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはヴァイスシュヴァルツ 映画 五等分の花嫁 RR以下4コン

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヴァイスシュヴァルツ ニセコイ 桐崎千棘 SPサイン東山奈央

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】

MTG ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 【国内即発送】

MTG ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封
タイトルの通りになります。 パッケージの側面に部分的な褪色があります。 状態は写真をご覧下さい。

ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】

ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】

  • 5.00

    とても良い

    銀さん

    内蓋が皿兼軽量カップになっているとのこと。ビニール袋にコメを入れて中に入れて持ち運べます。初心者でも勘で美味しいお米が炊けました。4合まで炊けるので災害時にも役に立ってくれると期待しています。

  • 4.00

    手軽さ

    MGI

    使いやすい

  • 5.00

    久しぶりにお米を炊いたら美味しい。

    は〜

    山のごはんには今まで包装米飯でしたが(アルファ米は高い)、重いしかさばる、暖めに時間がかかりお湯が無駄になったりと欠点が多かった。そこで昔に戻りお米を直接炊くことにして、この飯盒を買いました。使用感はとてもいいです。また日頃食えない「おこげ」も食べられ大変満足しています。

  • 4.00

    体調回復の助けに。

    moco

    付けた次の日から体調が良くなった気がします。正確な効果はまだ分かりませんが、付けて悪くはなっていないため、しばらく効果の確認をしていきたいと思います。

  • 5.00

    簡単!サイズもちょうどいい。

    シーマスター

    安いから2つ購入した。使ってみて特にどうということもなくふつうに使える商品です。

  • 5.00

    丸い形がお薦め

    しばちゃん

    丸い形は珍しいのでキャンプで使うのが楽しみです。何合かも中蓋で計れます。

  • 5.00

    意外と美味しく炊けます

    にゃん助

    災害とかの緊急時に備えて一つ常備してもいいかなと思い買ってみました。でもいざというときに使えないといけないので練習でお米を炊いています。シングルガスバーナーで使用してますが火加減の調節がしやすいのでかるーくおこげを付けて炊きたてを美味しくいただいています。飯ごうの携帯性なら兵式なのでしょうけど丸型の安定感は熱いものを扱う以上安全面からもとっても重要だと思いますよ。お手入れも簡単なのでその点も評価が高いです。ガスコンロのようなゴトクに乗せて使う場合は丸形飯ごうが適してます。

  • 5.00

    ファミキャン使用。

    ちゃきっこ

    今年の夏のキャンプで使用しました。兵式と迷いましたが、丸型のほうが洗うのが楽そうだったのがこちらを購入する決め手になりました。子供たちにハンゴーでのご飯の炊き方を教えたくて持って行ったのですが、炊き方に関してはネットで検索するといろいろあるようで、『沸騰してる状態で20分くらい維持してグツグツ音がなくなったらその後は弱火でこげた匂いがしたらすぐ下ろす』を一応参考にはしたのですが、そうもならず、蓋の上にのせる重石(落ちている石等)があまりなく、蓋が浮いてくるので火加減を調整しながらやったら、30分以上火にかけて出来上がりまで約50分かかりました。時間はかかりましたが、いい感じにおこげもできていて満足いく出来栄えでした。子供たちの第一声は、「おーっ!!うまそう!!」でしたね。お手入れに関してですが、そのこびりついたおこげがとれないかな?と思ったけど、水につけておくとあとは食器洗いスポンジで強くこすったらキレイにとれました。飯盒炊爨さんて・・・と思っていたけど、意外とお手入れも楽でご飯もおいしくいただけました。

  • 5.00

    使い勝手も良かったです

    Ma-rO

    アルコールバーナーと組み合わせてご飯を炊くのに使用しました。水加減でちょっと硬かったですが上手く炊けました。この組み合わせで炊き込みご飯などにも挑戦しようと思っています。また、鍋としても使えそうなので色々と試してみようとも思っています。

  • 5.00

    使い勝手が良いです。

    Amazon カスタマー

    凄く良いです。大きさも丁度いい。汚れもすぐとれました。まだ1回しか使ってないけど、壊れたらまたアマゾンで買いたいです。

ポータル三国志 英語版 2人対戦用構築済みスターター 新品未開封 MTG マジック:ザ・ギャザリング 【国内即発送】