ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のYUDT デュエルフィールド、スリーブ、ラビュリンス プレイマットオシリスの天空竜 プリズマティック 1番という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、専用ページ+光の護封剣に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「遊戯王 レッドアイズブラックドラゴン ウルトラ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは遊戯王カード ネガロギア アーゼウス

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは遊戯王 ヒストリーアーカイブコレクション

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは遊戯王 ヒスコレ レッドアイズ ウルトラレア

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製

ヴァイス ブランニュー・シーナリー 萩原雪歩 SP サイン 日本製

ヴァイス ブランニュー・シーナリー 萩原雪歩 SP サイン
即購入0k

ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製

ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製

  • 5.00

    予想は出来る映画だけど楽しく見れる!

    黒猫男爵

    厳しい意見が多いけど、ぶっちゃけ普通に見れるかと。映画通ぶってる人の意見は聞かずに、まずは見て欲しいとは思う。ただ、作中で起こる事件などは、最近ではよくあるというか在り来たりな展開ではあるかな。だけど、十分楽しめるないようだと思う。

  • 3.00

    どこかで見た様な…

    samurai

    デップさん主演と言うことで、上映当時から興味はあったのですが見に行く機会を逃してしまって今回購入しました。見終わってから我に返り、よく考えてみると前にも見た事がある様な…という気がして記憶を思い返した所、見つかりました。ブラピさん主演のファイトクラブとジャックニコルソンさん主演のシャイニングに似ています。だからと言って面白くない訳でもありませんでした。別の俳優さんだと似たストーリーの映画でもこうなるんだなみたいな(笑)オススメの一本です。

  • 4.00

    ドラマを見てたので・・

    アマゾンカスタマー

    ドラマを見てたので劇場版のこれを見ました。ドラマの続きになっており、また大山刑事が何故殺害されたかを調べる流れ。今度はテロと何らかの関係で犯人を探すのだが・・。主人公の行動が相変わらず間抜けなのはドラマと一緒で極秘に捜査するべきとこをペラペラ喋り邪魔される。まぁ最後は解決して過去が変わって終わるけど、ラストはまた大山刑事が消えるとこで終わるのは次回もいけるようにも含ませたんだろう。まぁドラマが好きだった人は見ても良いかもかな。

  • 1.00

    退屈、退屈、退屈、苦痛

    かどまつ

    ツマラナイゆっる~~~いスローカーブ…って感じ手元でグイっと曲がるか落ちるか、ズドーンと突き刺さるラストが欲しかった最後までゆるゆるで苦痛な映画だったとにかくジョニー・デップが出てる映画が観たい人向けだと思う

  • 4.00

    違和感なし

    ぴろりん

    ドラマの頃から見てましたが、劇場版になっても違和感はありませんでした。キャストも安定していてストーリーも良かったです。

  • 5.00

    たまに見たくなる作品です。

    Amazon カスタマー

    ジョニーデップが演じる中で1番好きな作品かな。役に徹する素晴らしい演技で、いつのまにか引き込まれてしまう作品です。素晴らしいミステリア作品です。

  • 4.00

    最後がなんだかなぁ

    Amazon カスタマー

    前半はテンポが悪くグダグダですが、後半の謎解きはわりとスリルがあって面白かった。ただ、歴史が変わって最後は死者が生き返ったり事実が無くなったりの映画はありますが、肝心の散らばった伏線回収が適当すぎてがっかりでした。

  • 4.00

    原作ってオーロラの彼方へのパクリ?

    akadane

    ドラマとスペシャルは見てないです. 映画版のみ視聴.過去と無線で繋がる, 過去を変えると記憶が変わる・・・・オーロラの彼方へで設定が父親の職業が刑事になったくらい

  • 1.00

    面白さが分からない

    Amazon カスタマー

    裏切った嫁と間男を殺すのは分かるけど、犬と友達と知人までも殺すのが理解できない。あの浮気嫁と間男が財産分与が欲しくて離婚をせかしまくるので、自分勝手過ぎてムカついていたので殺されて気はすみましたけど。

  • 4.00

    記憶の部分だけが謎

    haru

    全般的に面白く楽しめました。ただ主人公とヒロイン?の記憶だけは書き変えられないのは都合がいいなと。最終的にすごい記憶の量になってしまいそう。そこが気になってしまったので4つ。

ブランニュー・シーナリー ヴァイス 萩原雪歩 サイン SP ヴァイスシュヴァルツ 日本製