チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のなにわ男子 公式写真19枚セット佐久間大介 ハロハロオフショという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、BTS MARCH B0X 7 マーチボックスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ミユキエンジェル チェキ 3枚セット カシワック」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはりんご娘 RING0 STARS 直筆サイン入りポスター

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはsn0wman スノーマン うちわ すのチル ペンライト 宮舘涼太

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはSn0w Man 宮舘涼太 アクリルスタンド 第一弾

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 ダイアローグ DIAL0GUE+ 正規品!

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 ダイアローグ DIAL0GUE+
はっちゃけダイアローグ+クリスマス!のきゃにめ特典チェキになります。 全て1点ものの貴重なチェキになります。 バラ売りはしておりまんので、ご了承ください。 必要であれば、未開封CDもお付けします。

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!

  • 4.00

    もこもこ

    相川

    もこもこしてて、とてもあったかいです!

  • 4.00

    多摩コップ

    明るさは充分過ぎるほどです。真っ暗な山道を走っていると対向車(車ですよ)にパッシングされた事があります。サイクリングロードでも、すれ違いざまに「眩しいよ」って言われます。バッテリーの持ち、ライト自体の重さなど、この上無しでしょう。しかし、照射角度の調整が出来れば言うこと無しなのになぁ。

  • 4.00

    帽子のサイズが丁度いい。

    Amazon カスタマー

    帽子が耳まで隠れ丁度良い。

  • 3.00

    良かった!

    廣瀬 貴英

    使いやすく、あたたかいです。

  • 5.00

    WaLkUrE

    通常の街乗りで使う分には最高の品物と言うよりも深夜の山道とかではない限りはこれで良いと思えるそんな1本です

  • 4.00

    あったかいです

    あんこ餅

    あったかくて肌触りもいいです

  • 4.00

    Hikoboshi

    夜は極力走らないですが、電動アシスト標準のライトでは存在を知らせるだけで目の前を照らせないのでそれなりに照らせるものが欲しくて買いました。以前は元々ハンドルにつけようと某メーカーの高級フラッシュライトを買ったのですがマウントがうまくいかず断念(こちらは仕事帰りの暗所歩行時に使用)し、自転車用である本製品を選択。試運転がてら夕方から夜の繁華街&大通りで使用。標準ライトやワイヤー類のからみで自転車屋でアドバイスを受け上下逆に装着。明るさは200lmでほぼ事足ります。街灯やひと気の少ないところでは400lmが気持ちいいですね。メーカー独自(?)の「ハイパーコンスタント」は常時200lmで散発的に800lmになるモード。消えかけの蛍光灯が一瞬本気出す(例え悪い)感じで周囲はおろかサイクリスト自身も気分が悪くなりそうで個人的にはお勧めしません。配光はおおよそ四角で色は薄紫ではなく真っ白に近いと思います。マグライトより小さいのにこの威力は値段相応の品物ではないでしょうか。残量が減ると電源ボタンが光るので上下を戻してつけることを検討してみます。あと2回押しで800lm→1回押しで前回のモードに切り替えできるのも使えそうです。

  • 4.00

    いい品をお安く買いました・実用的で毎日使用してます

    スーパーマン

    毎朝の・ウオーキングに使用してます・いい品をお安く買いました・実用的で毎日使用してます・購入者

  • 5.00

    レプソル

    とにかく明るいので朝の暗い時間帯には最高です。値段はそれなりにしますが安全を考えると満足の品です。点灯時間は2時間程度なのでその前には充電してますが、時間はそれなりにかかるので予備バッテリーがあればより安心かと思います。

  • 4.00

    縮み代が気になるなら、お薦めしません

    すとろぼらじお

    購入して着用して洗濯を二回してみた段階です。ネックウォーマーは若干伸びて使い勝手悪くなりつつ有りますが着けてて暖かさは感じます。この値段なら全然買いです。基本ヘアスタイルに、こだわりや魅せる理由もないなら、お得感極まりないです。

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

チェキ5枚セット④ 守屋亨香 DIAL0GUE+ ダイアローグ アイドル 正規品!