米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の安室奈美恵 88 ツアーTシャツ ゴールドリーフ SサイズUVERw0rld フリースジャケット Sサイズ 新品未開封という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、back number サイン入りCDに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「或いはアナーキー チャーム3個セット BUCK-TICK」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは美波 シンガーソングライター Tシャツ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはちょこ様専用

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは未使用 マンウィズ トーキョータナカ フィギュア

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル

米津玄師 ルームフレグランス R00m Perfume - 馬と鹿 いいスタイル

米津玄師 ルームフレグランス R00m Perfume - 馬と鹿
R00m Perfume - 馬と鹿 REISSUE FURNITUREシリーズ#1 楽曲「馬と鹿」をイメージしたルームパルファム。 アーシーな香りが、緑豊かな草原を想起させてくれます。 クリスタルの形をしたガラスボトルは、光によって表情を変え、エレガントなひと時を演出します。 ボトルカラー Green Designed by Kenshi Y0nezu サイズ:本体H156mm×W69mm 内容量:約100ml 素材:本体 ガラス、蓋:亜鉛合金 Made in JAPAN 使用上の注意 ・本品はアルコールを含みます。火気の側では絶対に使用しないでください。 ・身体用ではありません。付着した時は流水で洗い流してください。 ・本品は飲み物ではありません。 ・お子様の手の届かないところへ保管してください。 ・お子様が万一飲みこんだ場合は、大量の水を飲ませ、医師の診断を仰いでください。 ・液体がリネン類に集中しないよう充分離してご使用下さい。 ・絹、レーヨン、アセ-ト、皮革、毛皮、和服には使用しないでください。 ・衣類にスプレーする場合は、前もって目立たないところでシミにならないかどうかお試しください。 ・床や家具に直接スプレーすると跡に残る場合があります。その場合、湿らせた布等でふきとってください。 ・通常の保管で、ごくまれに沈殿物やにごりや色あせが見られる場合がございますが、品質には問題ございません。 ・用途以外に使用しないでください。 ・保管の際は直射日光や高温を避けてください。 ※性質上、表示サイズと若干の誤差が出る場合があります。 ※環境により画像と実際の色が異なる場合がございます。

米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル

米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル

  • 4.00

    楽々腹筋マシン

    ゆなっしー

    自分が、使って、お腹が引き締まってきたので、母に勧めました!

  • 2.00

    うーん……

    Amazon カスタマー

    せっかく買いましたが効果がよくわかりません。もしかして使い方次第で効果が出るのかなあ^^;

  • 4.00

    腹筋やりやすいね

    Amazonカスタマー

    自力で腹筋してた時は20回でヒーヒーだったけどこちらはバネが助けてくれるので100回はイケます。バネの調節や腹筋の速度を変えれば負荷の調節もできて長いこと使えそう。さて、ウチにきたのもバーの高さが左右で1cmくらい違い不良品?になるのでしょうか。中国製だしそんなもんだろとめんどくさいので返品交換はしませんでした。ずっと使ってるとケツが痛くなるのでクッション敷きました。バーが1本じゃないせいか背中の右と左が痛くなったので小さいダンボールを背もたれ代わりに置いて使うようにしたら背中の痛みもなくなりました。快適に使用するにはそれなりに工夫は必要なようですがまぁ満足してます。

  • 4.00

    スポンジサポートがずれる

    Amazon Customer

    これを購入した後でトライアルで税込7900円で売ってたのはちょっとショックだった!とりあえず、まだ4日しか使用してないので、効果とかは未知数ですが、使用上でひとつ難点がありました。背もたれ部分のスポンジサポートですが使ってるうちにだんだんずれて、ストッパー部分がむき出しになり、気づかずに腹筋運動を続けると背中に硬いストッパー部分が食い込み痛い思いをしました。(画像1)対策として、スポンジサポートが動かないように両方の外側に動きを規制させるものを取り付けました。(画像2)中身はトイレットペーパーの芯を切って何重にもしたものをビニールテープでぐるぐる巻きにしただけですが、スポンジサポートはずれなくなり安心して腹筋運動が出来るようになりました。スポンジサポートの長さが短いのが原因なので、メーカーさんで対策してもらえるとありがたいのですがどうでしょう?

  • 3.00

    中国製

    kmkou

    箱を開けて引き出そうにも抜けない。内装のビニールカバーが外箱のテープにからんで包装されていた。返品を想定すれば、箱をこわすわけにもいかない。いいかげんな包装、雑な外箱は、本国直送で販売者の知ったことではなかろう。商品も心配になってきた。案の定、設置もスムーズにいかず、イライラしてきた。左右のアームは段差を感じて背中が痛い。スポンジみたいのは数年もすれば、ボロボロになってくる気がする。良かろう悪かろうと、この手のものはすべて中国製。当たりはずれの確率も高い。

  • 3.00

    キイキイ音が鳴る!

    sin-tyan

    しばらく使用していると、キイキイと音が鳴ります。定期的に油をさす必要があります。

  • 2.00

    合わなかった

    Van ちゃん

    いまいち

  • 2.00

    ネジが硬くて手が痛くなる

    daisuke

    調整ネジを回すと接している黒いベース部分の樹脂が削れて粉が出てくる。その粉がネジ部に付着すると硬くて途中で回らなくなる。これって正常なんでしょうか?調整ネジも半分くらいの位置でそれ以上回らなくなってしまった。使い始めて1ケ月ちょっとでこの状態って・・・返品期間も過ぎてしまったので、交換してほしい。

  • 3.00

    2018年は腹筋元年からの腹筋は程々に

    カルイナー

    先日行われたAmazonセールで前から欲しいと思っていた商品が安くなったので購入しましたまだ半月ですがお腹周りの肉が引き締まってきた様に感じます平日は風呂上がりと寝る前に各20回程度休日は昼飯前 15時頃 風呂上がりに各20程度です最初はキツくて床まで倒れなかったですが今ではバネを緩くして床まで付くようになりました以前は腹筋ローラーを使っていましたけどあまり効果が無かったのですがこの商品は楽なので続きそうです1〜2ヶ月先にどう変化するか楽しみです追記2018年6月6日購入して半年たちました昼食の見直しと同時に腹筋もやっているのですが 腹筋の効果よりも昼食の見直しの方が効果があった様に感じます。腹筋のし過ぎ?でお腹を下す日が多々あり現在は気休め程度に風呂上がりに20回程度やって終わりにしています追記2020年11月7日購入後2年を迎えました現在も毎日使用していますバネは強めにしてます続けてるお陰かお腹周りがスッキリしています現状を維持できるように適度に使用します

  • 3.00

    腹筋ならほかにいい製品見つけちゃったので

    立替払1級

    この製品は気に入ってました。半年前は一日500回位やるときもあったくらいです。かなりウエストが引き締まりましたし、筋肉痛が心地よかったです。パーフェクトシットアップ PSU-WS02 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00FRO2J9E/ がそれ。実売5000円強で脚まで鍛えられます。でも、体が動いてる感じはこっちの方があるので、こっちも併用していきたいです。ーーーー6月右肩、粉砕骨折して、6ヶ月は自由がきかないわけですが、ワンダーコアスマートならできるパーフェクトシットアップはみぎてがうごかない。邪魔もになってます

米津玄師 ルームフレグランス 馬と鹿 - Perfume R00m ミュージシャン いいスタイル