真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の安室奈美恵ちゃん激レアTシャツ『 namie amur0 avex 』【非売品】フォーリミ スウェットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、山下達郎 プレート 2022 奈良に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「magicsh0pテヒョン」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは宇野実彩子 AAA紫 LIVEグッズ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはみるく様 専用

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはUVERw0rld Y0K0HAMA BURNING Tシャツ(2色セット)

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 【再入荷】

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄
禊で龍矢さんに手首に繋いで頂いた縄です。 サイン等は無く、見た目はただの縄です。 龍矢さんの香水の香りがほのかにします。 記念にとジップロック2重で暗所で大切に保管しておりましたが変色があります。 今後、コロナ前なような禊の演出は不可能でしょうし大変レアなものと思います。 真贋の証明する術はありませんので信用していただける方に… 値段交渉受け付けております。

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】

  • 1.00

    BIKKEに注意

    Hoa

    うちの自転車に付けられなかったので返品していました。全然使わなかったのに返金は半額になっていました。なんでですか理由を教えてほしいです。悲しすぎると思っています。

  • 5.00

    バイクでのキャンプツーリングに程よいサイズ

    kwaka

    バイクでのキャンプツーリングで重宝するランタンスタンドです。テーブを上から照らすことが出来るので非常に便利です。バイクだとでかいランタンは持たないので、そこそこのLEDランタンを吊るすことが出来れば十分です。ちなみにメインランタンとして使用しているジェントスのEX-236Dを不安なく保持できました。商品説明には702gとありますが、ペグが長短2本、テーブル固定具も付属していますが、自分の場合は短いペグしか使わないので重量は390g(袋含まず)でした。唯一欠点は、ランタンをひっかけるフック部分のおさまりが悪いですね。ただ、改造でどうにでもなりそうです。

  • 3.00

    部品が一箇所なかった

    ぐっさん

    商品は良かったですがシートクッションを止める部品がひとつ無かったですちょっと残念

  • 4.00

    ペグは一本だけで良いかも

    ソリッド・スネーク

    テーブルランタンの置き場としては最高です。ペグが2本あるのですが、持って行く時はどっちにしろ一本で、或いは無しで軽量化図るので、だったら付属は一本でお値段少し下げていただける方が理想でした。掛ける部品も工具無しで取り付け式にすると袋や他のポールに引っかかりにくくなりスマートにしまえ、携帯性も上がるかなと思いました!物自体は文句無しです!おすすめです!逆になんでテーブルランタンポールにガスランタンぶら下げようとしてたわむとか、安定性が〜とか言ってる人があるのかが理解できない。どう見ても軽量のテーブルランタン用なのに。メインランタンは三又のメインランタンポールじゃ無いと倒れて危ないよ。メーカーさんはガスランタンぶら下げてる写真やつ消した方がいいよ...

  • 5.00

    大変便利

    NOBU

    前後に子供を乗せることができて大変便利。ただし、サドルとの位置関係によっては運転者が乗りにくい等のデメリットもあります。あと、運転者の身長が高い場合、膝がシートに当たるなどの問題もあるかなぁ。

  • 4.00

    便利 軽いですかね

    ケン坊

    ランタンスタンド地面刺しです

  • 4.00

    取り付け簡単

    片岡武史

    ボルトが一本、溝の無いものがありましたが連絡すれば迅速丁寧な対応でした!取り付けはとても簡単でした!自転車屋で頼んで工賃を払うのが勿体ないくらいです。

  • 4.00

    安定性

    Amazon カスタマー

    結構大きいランタンを吊るしても安定性が高くて気に入ってます。ただ組み立てるのがもう少しスマートにできれば文句なしです。

  • 4.00

    加藤 茉里栄

  • 5.00

    思ったよりしっかりしてます

    ぴにゃ

    ガソリンランタンはたしかにちょっときついかも。。鍋が多いのですが常に闇鍋状態で(;ω;`)どんな所でも下向きの明かりが欲しくてLEDランタンひっくり返して使う予定なので大満足です♪

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

真天地開闢集団ジグザグ 繋がりたい 縄 ミュージシャン 【再入荷】