SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のスーパードラゴンボールヒーローズドラゴンボールデータカードダス  孫悟空という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、スーパードラゴンボールヒーローズ UGM4 孫悟飯:SHに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ugm3-sec 孫悟飯sh ugm3-058黒衣の女戦士」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはドラゴンボール アマダ スペシャル カードダス

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはスーパードラゴンボールヒーローズ UGM3 SEC2 孫悟空↔️ジレン

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは紅き仮面のサイヤ人新品未使用です

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH 【メーカー公式ショップ】

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH
スーパードラゴンボールヒーローズの高レアリティカード13枚セット。 発送は二重スリープ、ダンボールで挟むなどして、濡れ折れ防止させて頂きます。 匿名配送です! 排出後すぐにその場でスリープに入れ、美品で状態はとても良いと思いますが素人検品ですので、初期キズなどがある場合がございます。 神経質な方は購入を御遠慮下さい。 要望あれば写真追加もさせて頂きます。 最新弾のシークレットのゴテンクス、アルティメットレアのセルマックス:SHです。 どちらも被ってしまったので、できるだけ多くの方にカードが行き渡ればと思い、出品させて頂きました! オマケとして旧弾ドラゴンボールヒーローズのCP、SR、プロモーションカードをつけてます! 数枚ほど少しかけてる傷などがあるものの、ほとんど綺麗な状態です! 質問等あればお気軽にお声掛けしてください! 種類···スーパードラゴンボールヒーローズ シリーズ···ドラゴンボールヒーローズ ボックス パック シングル···シングル レアリティ···アルティメットレア シークレット アルティメットレア SEC UR CP SR プロモーションカード 旧弾 最新弾 ドラゴンボールヒーローズ スーパードラゴンボールヒーローズ ビルス クウラ ゴテンクス セルマックス ベジータ ブロリー 孫悟飯 ボージャック 孫悟空 ゴジータ ジャネンバベビー Vジャンプ 最強ジャンプ 付録カード 劇場版

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】

  • 5.00

    すみっこポーン

    オピネルナイフは初めてという方に、お勧めしたいことがあります。1.商品が届く前に、使い方、特に刃を固定する「ストッパー」の使い方は、確認しておきましょう。2.ナイフが届き、梱包を開けたら、すぐストッパーを上にして、安全な油を、刃と取っ手の間の隙間にしみこませます。3.刃の出し入れを何度か行い、刃を出した状態で(ナイフの先を上向きにして)そのまま24時間置きます。4.それから、研ぎの作業に入ります。研ぎ方は勉強してください。私は包丁用の砥石で研いでいます。水研ぎです。ちゃんと研げば、剃刀代わりにもなるくらい、切れます。たまに使う程度であれば、ステンレス製が調度良いと思います。

  • 1.00

    ひよっこさん

    だけど届いたばかりですでに凹んでる

  • 1.00

    トマト

    軸が外れていて 刃を出したら刃が落ちました。当然返品です。気をつけてください

  • 1.00

    カスタマー

    SnowPeakのロゴなし無地のステンレスカップが届いたので、即返品しました。検品していないのでしょうか?かなり衝撃をうけました。再購入は見合わせます。

  • 1.00

    たこやき

    商品が新品にもかかわらず、刃こぼれしていた。検品してないのはどうかと思います。ロゴが消えていた。

  • 1.00

    Choriso

    到着した時点でがっつりへこんでいました。値段も値段なので、返送の手間を考えるとまあいいか、と思いましたが気になる方はお気をつけください。

  • 5.00

    kaekae

    噂通りの切れ味です・・・そのままでも食材十分切れます。キャンプ用包丁代わり使用。研ぐと更に切れ味すごいみたいです。さすがです!!買って損なし

  • 2.00

    Taj

    一頭の皮むきしたら終わりでしたら、これ以上切れなくなりました。また気が水分を吸うのか硬くてか¥あかなくなっていました1mm削っても同じです。

  • 1.00

    近藤和雄

    傷あり刃こぼれあり最悪でした

  • 5.00

    健二

    たまにはオピネルもつかってみるか、と釣りに持っていきました。魚を締める時に使ったのですが、ロックをし忘れて、魚が暴れた時に折り畳まれてしまって指をスパッと切りました!ロック機能はしっかり活用しましょう(笑)しかしよく切れました、素晴らしい。

SDBH、UGM4-SEC4ゴテンクス、UGM4-066セルマックス:SH ドラゴンボール 【メーカー公式ショップ】