ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のポケモンカード 25th アニバーサリーコレクション アニコレ S8A繁体中国語ポケモンカード リーリエ コスモッグ プロモという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ポケモンカード アルセウス VSTAR URに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ポケモンカード ガラルの仲間たち SR」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは【新品未開封】ポケモンカード 漆黒のガイスト 未開封B0X

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【良品】ポケモンカード おじょうさま SR

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはポケモンカード。ミュウツーUS.かがやくリザードン.ルアーモジュール。

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード 国産品

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード
値下げ×バラ売り×即購入○ 購入前にお声かけ頂いた方には、他の商品との同時購入2点目から100円引きします。 『〇〇のカードはありますか?』等の質問には原則お答えできません。 すり替え防止の為、返品対応はできません。 完璧な状態をお求めの方はご遠慮ください。

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品

  • 4.00

    サイズ感良いです

    染井文子

    ボトムの丈がちょっと短い

  • 4.00

    完璧ではないがコスパは良い

    ききみみ

    複数回使用してみました。強いて言えば、半袖Tシャツの丈が短く、スパッツの長さは長いのですが、Tシャツは他のものを使っていることもあり、そこまで気になりません。肌触りはサラサラしていて気持ちいい洗濯後もすぐ乾くかわいいパンツのポケットが便利といいところがたくさんあり、買ってよかったと思いました。

  • 5.00

    見た目がいい。

    エミリー

    スポーツジムで、着用してます。デザインがシンプルで、エンジ色の入り方が良く、見た目がスマートに見える気がします。伸縮性がとてもいいので、筋トレしていてもぴったりフィット感がいいです。

  • 4.00

    サイズ

    長束喜代子

    サイズの事なんですが〜スパッツはLでも良いんですが〜上は太いのでLLが欲しいです。セットではなくって同じ色の組み合わせが有ったら嬉しいです。

  • 4.00

    コストパフォーマンスが非常に良い

    かおる

    ゆったり着たいと思ってXLを注文しましたが、ちょうどその通りになって良かったです。5点セットだけあって、スポブラは残念ながらサイズが合いませんでした。これは仕方がないと思います。パッドはどこから外せば良いか全然分かりませんでした、もしかすると縫い込みかもしれません。【追記】パッドは縫い込みでした。またスポブラの後ろはいわゆるU字型なので、着続けると少し伸びることもあって肩紐がずれるようになり、あまりよろしくありません。やはり、スポブラはY字かX字の方がズレにくいです。あとTシャツのロゴに「FEN MEI ER」とありますが、中国語ピンインでセパレーツの意味になると思います。間違っていたらすみませんが、少なくとも日本人受けはしないと思うので、ここだけは何とかした方が良いのではないでしょうか。丈も少し短いです(おへそが見えるほど極端な短さではありません)。

  • 3.00

    (追記有り)デザインはいいけれど、酸っぱいような臭いが…細かいところが凄く惜しい!

    ぬこ

    体形は身長154、体重56、ウエスト70ほどのおばさん体系でLサイズでジャストフィットです。他社商品と同時購入し実際にトレーニングして比較しました。ストレッチ、筋トレ問題なし!伸縮も肌ざわりもいいです。デザインがかっこよくハーフパンツにポケットもありいいのですが、細かいところが凄く惜しかったです!袋から開けた時、少し強く工場のような臭いがして、洗濯せずに着超するのは抵抗がありました。また、糸くずや裁断した時の断片のような細長い布のような紐のような布地が四本くらい落ちてきました。残念ながらブラカップが写真のように片方だけ先端に変なとんがりが出来ていて、乳頭が浮いているように見えてしまうという問題がありました。Tシャツの上からでも目立ちました。直そうにもカップ取り外し不可能のため使用を家でのトレーニングのみにしようと思います。こういった安い衣料はブラカップが適当な事は分かり切っていたのですが…デザインが可愛いだけにちょっと残念です。せめて取り外し可能であれば☆5でした…ブラカップ一体型は洗濯が楽だと思い購入したのですが…ブラカップは運ですね。ハーフパンツとタイツは単品で履く場合は通常のパンツですと形が透けてしまうので、縫い目のないものかTバックの着用が必要です。また、ランニングなどでは問題ありませんが、座って股を開く運動をする場合ハーフパンツの裾からパンツが見えてしまう問題があるので薄手のスパッツなど着用した方がいいかもしれません。追記:2021/04/06 18:08:22洗濯した事により少し変わった点があったので追記します。ブラカップの方は1度洗濯したところ形が綺麗に整いました。そこまでは良かったのですが…1度の洗濯で臭いは全く取れませんでした。臭いの元を辿ったところ、赤い布地の部分が強く臭いを発しているようで、多分染色料の臭いかもしれません。臭いに敏感な方は気分を悪くする可能性があるので、オススメしません。

  • 4.00

    片方は大きく、片方は小さい…

    たぬき

    身長152cm、体重60kgです。肩幅、腕、胸の厚み(D~E)があるため、Tシャツのことを懸念し2XLを購入しました。結果、Tシャツはジャストサイズでちょうどよかったのですが、レギンスの丈がかなりあまり、ズボンのような状態に…ズボンもゴムパンツとはいえ、少しゆるめの状態です。Tシャツ・パーカーは2XLでちょうどよかったのですが、レギンスはLサイズぐらいなのかもしれません。(スポブラは逆に小さいように感じました…)似たような体型の方のお役に立てれば幸いです。

  • 4.00

    良い

    kanna

    安いのに、可愛くてぴったりでした。満足

  • 5.00

    動きやすくスタイルよく見えます

    Amazon カスタマー

    ほとんどのトレーニングウェアは小さめなのでたぶん小さいんだろうなとけど思っていましたが、ほんの少し余裕がある程でとても動きやすいです。ダイエットが成功したら他のサイズの購入も検討しています。

  • 4.00

    Tシャツの素材は微妙

    吸殻

    速乾性あるわけではなさそうだし、肌触りが良いわけでもない。ただジャージの上下とスポーツブラとTシャツのセットで3000円弱は安いかなと。ジャージはちょっと薄くて寒い…もうすこし冬向けのやつがあると嬉しい……

ギラティナ スリーブ デッキシールド 未開封 ポケモンカード ポケモンカードゲーム 国産品