sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のポケモンカード リザードンV SR 4枚ポケモンカード リーリエの全力 SRという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ポケモンカード フシギバナ 旧裏 PSA8 33に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ポケカ シャワーズV SA イーブイCHR ブースターCHR 冒険家の発見SR」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはポケモンカード エーフィ V SA イーブイヒーローズ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはポケモンカード シャワーズV SA

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはPSA8 ポケモンカード 緑 カードダス ホロ ファイヤー 146

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット

シャクヤ sr 第一ネット

シャクヤ sr
シャクヤ srとなります。 状態詳細は画像をご参考にお願い致します。 ※9枚目の画像のようにスリーブにいれてローダーにいれた上折れ曲がり濡れ防止をした上で発送します。 ※美品ですが初期傷等があるかもしれません。 横線は無いと思いますが素人目なのでわかりません。 あくまで見え方の主観ですので、写真にてよくご確認の上ご検討ください。 商品購入後のキャンセル、返品交換は致しませんので、納得の上で購入お願いします。 商品到着後、当日ではなくても構いませんので受取評価出来る方のみ購入お願いします。 まとめて購入の方は同封いたしますので、お気軽にコメントください。 即購入可能です。 即日発送可能です。

sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット

sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット

  • 3.00

    「懐かしいのですが少し残念です」

    ねっち

    久々に本編を見たいと思い、本商品を購入したのですが今回は残念な事に外れを引いてしまったのかも知れません。購入した価格も極力、手頃な物を選んだ事や本編が公開されてから随分と時間が経過しているなど色々な要因は考えられると思いますが少し残念です。

  • 5.00

    ほぼ満足しています

    Amazon カスタマー

    少し大きすぎでした

  • 5.00

    チャリ族

    Amazon カスタマー

    自分で取り付けも前回使っていたポリス○ートよりも簡単でしっかりとりつけられました。やっぱり日本製がいいと思います。かっこいいからとドイツ製にしたら・・・バックルのとめる部分のプラスチックが劣化で割れました。日本の風土に合ってるものを選ぼうと学びました。でもこれはスタイリッシュで格好いいしリュックも背もたれにかけられるしとてもいいです。三人目が生まれたので長く使います

  • 5.00

    小型だが良い逸品

    俣野 英雄

    小型だが、必要な機能が備わっている。充電もUSBで出来るのが良い。電池のゴミが出ないのも良い。

  • 4.00

    日本社会の変遷を知るための参考資料にもなる

    子供の頃にこの映画のタイトルをよく聞いた覚えはあるけど、内容の記憶はなく、気になっていた映画。冒頭の学校でのシーンを見ている時、現在小学生の娘は「怖い。見たくない」と言いました。私の中では、少し上の世代にとっての学校はこんな感じだっただろうというイメージですが、それでも教師の横暴さが目立って嫌な感じがしました。ふと尾崎豊の歌が思い浮かび、「そりゃあこんな状況だったら校舎の窓ガラス壊して回るわなぁ」と思いました(汗)遅刻しないように生徒たちが走って校門に向かっているシーンでは、当時、ギリギリ間に合わなくて門に頭を挟まれて女生徒が死んでしまった事件があったのを思い出しました。音声がさほど良くないしツッコミどころもあるにはありますが、日本社会の変遷が垣間見える資料として価値があると思います。学校・親と子供・妻と夫…。法律や常識なんかがどうしても先に思い浮かんでくる大人の目線で観ると、どうなのよ?と思ってしまう部分もありますが、そういう視点をいったんオフにして、頭を空っぽにして、子供の頃の自分のような感覚で観たい映画です。また、常識的に生きる大人になってしまった自分では我が子に教えてやれないことがあるので、こういう映画を我が子に見せることができて良かったと思っています。こういう重苦しい時代を経験した人々があって、今の私たちにつながっていると思うと、なんとも一言では表せないです。

  • 5.00

    いい

    マイティーソー

    何故か、私は気に入ってます。寝ても肩からのベルトでとっても安心。重いけど、良かっです。

  • 3.00

    何も考えずに見ればそれなりに楽しい

    tristan

    前時代的な、わかりやすい学校対生徒の対決リアルにやったらこんな風にはならないだろうなまあめちゃめちゃやってるとこはおもしろかった生徒も先生もステレオタイプ。賀来千香子だけが物分かりのいい先生やってるのもちょっと違和感。

  • 5.00

    いい感じです!

    Dreamin’’’

    めっちゃ明るくて、持った質感もいい感じです。

  • 3.00

    ヘッドレスト付カジュアルうしろ子供のせ...

    W0W

    商品は、とても良いと思いますが取説が、解り難い所がありました。

  • 5.00

    サイズ感が使いやすい。

    small_field3

    自動車整備の下回りのチェックに使ってます、必要にして充分な明るさでコンパクト、満足してます。

sr シャクヤ ポケモンカードゲーム 第一ネット