ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のポケモンカードDP 映画10周年記念 プレミアムシートラティオス ex δという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ポケモンカード プレイマット クールメタル C00L×METALに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ポケモンカード P0kém0n G0 かがやくリザードン,カメックス,フシギバナ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは専用

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは0NEPIECE ワンピースカード ヤマト シークレット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは漆黒のガイスト シュリンク付き 未開封B0X

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行

ポケモンカード 25th anniversary B0X & スペシャルセット 流行

ポケモンカード 25th anniversary B0X & スペシャルセット
B0Xの方はシュリンク付いてるのでほぼ傷無しですが スペシャルセットの方は写真2枚目のように少し 凹みがございますのでご了承ください どちらも未開封です 発送方法はジップロックに入れ、さらにそのセットをレジ袋に入れあとはプチプチに包んで発送しようと思います なので↑の梱包が厳しい方はご遠慮ください 即購入可 値下げ交渉不可 バラ売り不可

ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行

ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行

  • 4.00

    Found footage

    ad

    Took a chance on this one. I do not like found footage films (screaming into a jittery camera), but a very high recommendation from Monster Madness and I gave it a try. Interestingly, the most annoying thing was that while running, so much viable footage was taken. On the flipside, I actually enjoyed the junk footage that took place, like when the students are reunited and hugging it up. One oddity, theyll cut away sometimes to break up a scene (again, while dialog is going), which makes me wonder if they have more than one camera actually being used by the characters. Feels like a flub. I like details, like the duct tape on the jacket, the eaten away fenders of the hunters truck, and every location (from interiors to exteriors, a good deal a of variety and a nice tour of the country). The CG is pretty good, and the practical effects are mixed in well. I enjoyed the effects, from the various trolls themselves to mundanity like the trees falling over and even the railing of the bridge being broken. I like the characters, too. My favorite is the guy in blue. The film catches nice reactions from him all the time - for example, his knowing look when the hunter embraces the veterinarian. Nice details in this film, top to bottom, start to finish. The dubbing is abysmal, though. Definitely watch with subtitles! Does this inspire me to watch more found footage films? Yes, Id actually give them a try. Does it make me love the found footage type of film? No, I still prefer traditional films, but that ending is good. Very happy to have this in my collection. Recommended. If the kids come back to be the next generation of troll hunters, Id buy it in a second!

  • 4.00

    価格の割には

    少佐

    オフショアライトジギングで使用50cmオーバーの青物も楽しみながらキャッチ出来た高価なリールは使った事ないがこれで充分楽しめる

  • 3.00

    ボンクラ作品好きなら楽しめる一作!

    鶴伊賀ろあ

    他のデビューでも散々言われているが、色々と無理、雑すぎる設定だが、それを踏まえて楽しめる人。シリアス()をゲラゲラ笑いながら楽しめる人間ならそれなりに面白いと感じる一作。

  • 4.00

    丈夫なリールです

    nimo

    サーフのヒラメ・マゴチ狙いで使っていますがしっかりと役目を果たしてくれています。ライントラブルもありませんし廉価版にしては良い機種だと思います。追記昨日、トップでヒラマサ55cmをヒットさせました。このリールでヒラマサはヤバイとの直感を見事に裏切りPE1号でゴリゴリ巻き上げることができ驚かされました。普段ヒラマサやる時はツインパワーXDかSWを使ってますがサハラでも魚に主導権を渡さなければ余裕で耐えてくれることが分かり改めてシマノのリールの丈夫さを知りました。かなり波を被ったので丁寧に洗ってあげ今後もツインパワー同様に大事に使ってあげたいと思いました。感謝感謝感謝です。

  • 4.00

    まだ実戦投入してないけれど

    Tora

    安価な割に、巻き心地にガタつきを感じずスムーズなので期待しています!

  • 3.00

    いろいろと、、、惜しい

    ribot

    トロールは、北欧圏のひとたちにとっては日本の妖怪みたいなものなのでしょうか。存在を否定しつつ、でもいつまでもその存在感は残る…。だとしたらそれは共感出来るし、そこをベースにして映画の中だけの幻想を共有出来れば。そこらへんはSFと全く同じ。映画の中だけで成立してくれれば良いのです。世界観が。そこに……あと一歩、足りない。現実に引き戻される。いちばん良くなかったのは、トロール生体に精通している科学者へのインタビュー場面。なんじゃありゃ。笑 もしかすると翻訳ミスかな?「太陽光に含まれるビタミンDうんぬん」って話以降……誰かおかしいと思わなかったんかな。あれならいっそ、「詳細不明」でミステリアスなベールにくるんでくれた方が良かった。それに類する雑さ加減が全体の説得力を格段に落とす。こう言う主題の映画好きなんですけれどね。なかなか、、、難しい。

  • 4.00

    セドナからのアップグレード

    ポロ

    ルアー用にセドナ1000を持っていましたが、竿を増やしたのでリールも増やしました。使いやすいと思います特に不満はありません。

  • 5.00

    コスパよし

    ゆっきー

    素晴らしいリール

  • 4.00

    美しい北欧の秘密を覗き込む感覚をクルーと共に味わえます

    まり

    手持ちカメラスタイルでセミドキュメンタリーぽく撮られています。北欧の美しい風景も相まって、ミステリアスで神秘性まで漂います。何しろ画の力がスゴい。また、フェイクドキュ映画としての見せ方も上手く、じわじわとクルーがトロールに近付いて行く間の緊張感が堪りません。触れてはいけない世界...それを垣間見てしまうドキドキがしっかり画とクルーの演技に焼き付けられています。まあ、盛り上がるのは終盤までお預けですし、ちょっと唖然とするほど怒涛展開なので、ちょっと後味が呆気なく感じなくも有りませんが、2000年代に流行ったフェイクドキュの中では、なかなか観易い映像で!よく出来たものだと思います。噂のハリウッドリメイク、作られなかったと思いますが、観たかったです。

  • 5.00

    最高のコストパフォーマンス

    田中 博

    初心者の私に取っては十分の性能だと思います。巻きも滑らかですしメジロ、スズキクラスでしたら余裕で対応できます。

ポケモンカード 25th スペシャルセット & B0X anniversary ポケモンカードゲーム 流行