sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のミラノコレクション GR フェースアップパウダー2021 セットコスメデコルテという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ルヴィCYフェイスパウダーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「☆GUERLAIN ゲラン メテオリット他 7点セット ほぼ未使用品☆」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはエレガンス ラプードル オートニュアンス リクスィーズ I

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはマリア様専用ページ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは[ぱぴぷ様専用]マルセルワンダースコレクション コスメデコルテフェイスパウダーX

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品

sat0suga様専用 CUフラッシュ 新作商品

sat0suga様専用 CUフラッシュ
1000ml 2個

sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品

sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品

  • 5.00

    菱沼 教.

    いつも使用しています。安心して使用できます。

  • 2.00

    げぼ

    雨の後にはアルミ片の噛み込みが激しく、盛大にシャーシャー音を出して、リムを削ってくれます。 ブレーキダストもモリモリ出ます。星としては入手性が良い事だけです。

  • 4.00

    ponta

    R55C3が安く出ていたのですが、雨天の時に強いと言うことで少し高額であったが、こちらを購入しました。

  • 5.00

    Amazon Customer

    完成車のTEKTROブレーキについてきたブレーキシューと交換。ブレーキの効きがかなりよくなり、下り坂でも力一杯ブレーキレバーを握る必要がなく、町中のストップアンドゴーも楽になりました。交換はアーレンキーさえ有れば可能で、シマノの完成車なら社外ブレーキでもブレーキシューを納める船は流用できます。

  • 5.00

    ゆうざぇもん

    アルテグラでしたが、型番の確認ができずにR55C4とR55C3のそれぞれ購入してみました。こちらがぴったりだったのでリア側に装着、C3のほうはフロントに装着してクイックリリースで調整しています。

  • 5.00

    me262url

    SRAM FORCEのブレーキシューから交換しました。ブレーキのタッチはこちらの方が柔らかく感じます。制動性能もこちらの方が良いような気がします。

  • 5.00

    taca

    シマノが5月より部品を値上げするとの情報があり、愛車のTCR SLR1のメンテ用に買いました。まだ、交換していませんがシマノの製品なので安心です。

  • 5.00

    NF

    交換して走行し、停止テストをしましたが、良く止まりました。とても良い商品です。ありがとうございました。

  • 5.00

    EL

    ハントマンライト、普通のハントマンに対しライトが付いただけ、ではありません。プラスドライバー、マイナスドライバー、ボールペン、ピン(針)も付いています。ライトはLEDライトですがさすがに小さいため、スマホのライトがある現在ではあまり使用するケースは想定できないので期待しない方がいいです。(暗闇でドアキーを見るようなそんな微光です。)ドライバーは多分PH 2, 1両方大丈夫だと思います。トラベラーPDのようにワインオープナーの位置だと力を入れると元に戻ろうとするので使い勝手良くないですが、このドライバーは通常のナイフ等と同じ構造で出てきて使えるので力を入れやすい利点があります。下位モデルのスパルタンライトと比べて一番便利なのは何と言ってもハサミです。マルチツールで一番使うのはスモールブレード、これはAmazon等の配送便の開梱に使えます。次は出先でちょっとした時に便利なハサミです。小さいくせに切れ味もいいし、先端も鋭利なので深爪切ることも可能です。価格は6,500円程(Victorinox正規店で税込7,392円)で決して安くは無いですがマルチツール入門者向けとしてそれほど大きくなく必要十分なパーツがあるのでオススメ度は高いです。非常に満足しています。

  • 5.00

    Xen

    Very nice. Love it

sat0suga様専用 CUフラッシュ トリートメント 新作商品