ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の遊戯王 心変わり遊戯王 真紅眼の黒竜 ウルトラ ヒスコレ アジア版という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、遊戯王 ハーピィデッキ 本格構築 ハーピィレディSC ハーピィレディ三姉妹に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「プレミアムバンダイ 強欲な壺マグカップ 貪欲な壺湯呑み」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは遊戯王 レリーフ 2枚

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは遊戯王の日 プレイマット ドレミコード 未開封

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【遊戯王】 ドラゴンメイド プレイマット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン 【日本限定モデル】

ヴァイスシュヴァルツ   狂乱の悪夢 狂三 SPサイン
即購入0kです。 デートアライブ

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】

  • 5.00

    Amazonでアンナチュラルが観れて良かった!

    mimic

    出演者の豪華さや、ストーリーの展開の素晴らしさに引き込まれました。

  • 5.00

    色合い良く、見た目がスマートで、スッキリとしてます!!

    2代目

    デザインが派手からず、おとなしからずでちょうどよいです!画像と現物の印象も同じで、購入して正解でした!

  • 3.00

    懐かしいSNOOPYでは無いです。

    荻井由美

    往年のSNOOYPファンにはリアル過ぎるCGは何だか違和感があります。昔のアメコミの良さが無く寂しい (ー ー;)これはこれで初めからCGだと思って見る作品ですね (^^;;ほほえましさや温もり感は・・・

  • 5.00

    気に入りました!

    Camper

    モノトーンのシンプルなデザインでおしゃれ&かっこいいです。現物を実際に見ても、この値段の割に安っぽさもなく、コスパに優れた商品だと思います。満足しています。

  • 5.00

    めちゃめちゃ面白い!

    Amazon カスタマー

    普段あまりドラマを見ないですが、この作品は本当によくできていて面白かったです。ぜひぜひお勧めです。

  • 5.00

    残念な邦題はともかく。

    デニム

    原題のTHE PEANUTS MOVIE では通りが悪いと判断したのでしょうが、何ともセンスのない残念な邦題が付けられています。それはともかくストーリー自体は王道どストレートで、変なアレンジなどは入っていないぶん納得して楽しめました。コマーシャル的な斬新さを出すために3DCGで作られていますが、原作の画風へのリスペクトも十分感じられ、素直に綺麗と思えます。意外性や大どんでん返しはありませんが(そんなのを期待して観る人もいないでしょうけれど)、気楽にリラックスして観るにはお勧めです。

  • 5.00

    これ今見たらすごいね。

    sigeaki

    まるで今のコロナウィルスをよげんしているような、まるでドキュメントのような作者は今のようなことをしっていたのか?起きる前と後ではこんなに見方がかわるとはね。

  • 5.00

    おしゃれなキャディーバッグ

    ゴルフ親父

    息子がゴルフを始めるということで購入しました。私自身は、スリクソンやミズノ等のプロモデルなど3点式にこだわって使っています。オークリーのキャディーバッグは練習場でも見たことがなく若者に良いと思い購入しました。適切な包装で予定通り届きました。商品はすごくおしゃれな感じで私自身が使いたくなる商品でした。私も今までのこだわりを捨て次はオークリーのキャディーバッグにしたいと思っています。息子ともども大変満足しています。

  • 5.00

    PEANUTSの主人公はやっぱりチャーリー。

    野々村K

    スヌーピーのところに作者のシュルツ氏から手紙が届き、「もう漫画がかけなくなりました」というお別れの言葉で終わってしまったPEANUTS。2000年にシュルツ氏が亡くなられて、もうPEANUTSのコンテンツにもうお目にかかれないだろうなあ、と15年。また、あのキャラクターたちに会えるとは思いませんでした。古くはツルコミック、新しくは角川から出ていたPEANUTSコミックを少しでも読んでおられたら、この世界の中にすぐに入って行けるでしょう。原作を知っているなら思わずにやりとしてしまうエピソードがたくさん。そして、決して作中に姿を現さなかったチャーリーの永遠の想い人「赤毛の女の子」まで登場してしまうとは!ラストシーンを見て「やっぱりPEANUTSの主人公はチャーリーだよね」、と感慨に浸ってしまうと同時に、本当のPEANUTSの最終回を見たような気持ちになりました。青春に一つ、区切りがついた気分です。

  • 5.00

    タイトルと違って

    居眠り猫

    自然な演技をする方が多く出演されていて物語に入りやすいです。重いテーマを扱いながらも共感できる所があり、息を抜ける部分もきちんと用意されています。2020年現在から少し前の作品ですが、時事的に今こそ興味深くみれるエピソード(第一話など)もあります。やや強引な展開もありますが、作品が訴えたい事や描きたい事に感銘を受けるとそういう事は気にならなくなる、そういうバランスを持った良作と思います。

ヴァイスシュヴァルツ 狂乱の悪夢 狂三 SPサイン ヴァイスシュヴァルツ 【日本限定モデル】