未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の遊戯王 イシズティアラメンツ 構築済みデッキ EX有り スリーブ付き遊戯王 決闘者の栄光 空箱 24個という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、遊戯王 疾風のデュエリスト編 2B0Xに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「遊戯王 サンダードラゴンデッキパーツ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは遊戯王 プリズマシークレットレア 幽鬼うさぎ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは遊戯王 ヘルカイザー亮 トークン ウルトラ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはN0.738 @イグニスター デッキ 40枚+EX15枚 遊戯王 本格構築

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 最上の品質な

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット
遊戯王の公式デュエルフィールドです。 メルフィーです。未開封ですが一度人の手に渡ったものでありますことをご理解の上でご購入ください。 外装ビニールのヨレやスレはご容赦ください。 四つに折って簡単に防水処理をしてから封筒に入れて、 ゆうゆうメルカリ便のゆうメールで発送します。 (折り目防止のため、到着後なるべく早く取りだして広げてください。

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な

  • 1.00

    Amazon カスタマー

    ハズレの商品が来てしまったのか…他の方のレビューを見ると、防水となっていますが、私の手元に来た商品は防水とは思えないくらい水が漏れます。プールの後、水着を入れ、その上からバスタオルを巻いて帰ってきますがバスタオルは漏れた水でしっかり濡れています。

  • 2.00

    Amazon カスタマー

    タイヤ交換に合わせてチューブを2つ購入しました。タイヤが新品で硬かったせいもあってかなり手こずり、空気を入れても一向に入らずパンクさせてしまいました。2つ目はかなり慎重に取換えましたが、それでもまたパンクしました。元々使っていたチューブを元に戻しましたが、こちらは無事に装着できました。かなりゴムが薄いのか弱いのか、慣れていないと何度でもパンクする様です。

  • 1.00

    vegetable

    内部のプラスチックの端はめちゃくちゃ固くて鋭いです。手に深い傷ができました。皆さん気をつけてください。

  • 3.00

    sho5

    2つ注文して、ひとつは不良品だった。使用したがチューブの恩恵はそこまで高くないと感じた。均一に綺麗に空気がはいるのが◎

  • 5.00

    柴犬ロッキー

    過去のレビューを読んで慎重に交換しましたが、特に気を使う必要もなく普通に交換できました。 丁寧に作業すれば問題ありません。 交換後パンクも無く安心して使用できる良品です。 やはり日本製は高品質ですね。

  • 3.00

    gura

    息子に頼まれ購入しました。若干、空気が抜けるという話…、私にはさっぱりわかりませんが。

  • 5.00

    T

    クロスバイク用に購入。前回シュワルベのチューブを使用していましたが、バルブ先端付近より漏れが発生したため、今回はこちらのチューブを購入しました。先程、チューブを交換しましたが、謳い文句通り軽いですね。実際に走り込んだわけではないので、所感としてのレビューです。

  • 3.00

    popon

    Race Dでは本当にパンク知らずでしたが、Race Aにかえて3日後にパンクしました。その原因が、タイヤなのかチューブなのかわかりません。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    いつもこのチューブを使用してます。値段の割に軽量なところが気に入ってます。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    劣化してたり、初期不良がないか心配でしたが問題ないようでした。今回、クロスバイクを23c化するためクローザープラスとこれを2本づつ購入しました!元々付いてた28c/32cのチューブより薄く、細身で作業が怖かったです笑。過去にチューブ交換で1回チューブダメにした素人ですが、前後共うまくいきました。

未使用未開封 メルフイー・マミィ プレイマット 遊戯王 最上の品質な