diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のBVLGARI ブルガリ モン ジャスミン ノワール オーエキスキーズ オード…デビルメイクライ5 バージル 香水 Devil May Cry5という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、L0uisVuitt0n LE J0UR SE LÈVE 100mlに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「クリード オードパルファム シルバー マウンテン ウォーター」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは*キャロン(CAR0N)香水瓶「クリスマスの夜」

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはほぼ未使用□ペンハリガン ルナ オードトワレ 100ml 英国王室御用達

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはメゾン フランシス クルジャン ア ラ ローズ オードパルファム

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

diptyque オードパルファン フルール ドゥ ポー 75ML 【在庫限り】

diptyque オードパルファン フルール ドゥ ポー 75ML
使用量は写真の通りでございます。 丁寧に保管してありましたので、傷等の汚れはございません。 なるべく綺麗に保管、また梱包・発送を心がけてはいますが細かいことが気になる方、神経質な方はご購入を控えていただければと思います。 #diptyqueオードパルファンフルールドゥポー #diptyque

diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】

diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】

diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】

  • 5.00

    スタィリッシュ

    しもん

    軽さと携帯性もよく、カッコいいので、とても、満足です。

  • 4.00

    ペグとクランプの重さで台無し

    ぱるみん

    本体の色味、仕上げ、構造は大変素晴らしい。他の同様のランタンスタンドでは最低2本のバーを使う必要があるのに対し、こちらの商品の構造では1本からでも使えるのはとても良い仕組みです。光量の少ないランタンはあまり高い位置に設置すると暗くなってしまうので、低い位置に設置したい場合に有り難いです。唯一にして致命的な部分としてメインのバー以外の素材が重すぎること。ペグ以外の本体一式とペグ(長短2本)の重さが同じくらいあります。別売でもいいので軽量な専用チタンペグ等が用意されていると嬉しいのですが…クランプもスチール製でやや重い。ランタンフックもスチール製らしいので、その辺りの素材をもう少し軽量なものになっていれば完璧でしたね。畳んだ際のランタンフックが予想より幅をとって邪魔でした。市販のフックみたいに後から引っ掛けるタイプの方が良かったかも。そっちの方が設置する高さも調整できますので。軽量さをもっと追い込めば唯一無二の選択肢になりそうな良い商品だっただけにちょっと残念に感じました。とはいえ、30%オフクーポンで2千円台前半で購入出来たという点を加味して★4個としておきます。

  • 3.00

    軽めのランタンでの使用!!

    AO

    クーポンを利用し購入したので、コスパは〇です。デザイン性や軽量性も〇ですただ、写真ではわかりにくいかもしれませんが(そのための撮影ではないので)コールマンランタンを下げるとポールがしなってしまうので、軽量なオイルランタン向きかと思います△また、オプション購入でいいので、ポールのジョイントパーツが追加購入できるといいかと思います。

  • 4.00

    使い勝手よし

    sasanao100gs

    バイクでのキャンプツーに使ってますが、バラして収納すると小さくなるので、パッキングの邪魔にもなりません。また、地面に打ち込む部分も適当な重さがあって、地面にしっかり刺さります。

  • 4.00

    たわむ が 総じて良いです。

    購入した感想は、

    ガソリンランタンをぶら下げるとたわむ。が、座屈しなければ良いか。風が強いとどうなるのだろう。今まで、ごつい、重い、かさばる三脚のようなのを携行していたが、不要になるので大満足。カッチョ良くて、軽くて良いと思います。

  • 4.00

    30%OFFの機会を逃さないで!

    1983

    テーブル上にランタンを置いて使っていたが、その光は主に横方向に拡がる為、テーブル上の物や肉の焼け具合、そして足元がよく見えなかった。その問題を解消すべく購入。材質や色合い、重量や強度、汎用性や携帯性に特に問題は無し。ただし、ランタンフックが2ヶ所有るものの、固定式な為に若干自由度が損なわれることと、そのフックの作りは少々華奢なところが気になった。好きな場所に取り付けられる取り外し式のフックが2本付属されていた方が良かったかと思う。しかしながら、この価格(30%OFFキャンペーン中に購入)でこの製品が入手できるのであれば文句なしでお勧めの製品だろう。画像にはwaq製のLED LANTERN2を吊るしてみたものも添付したが、マッチング感もGOOD。購入に満足しています。

  • 3.00

    どれをとっても中国製品質

    87papa

    まず、全て繋げて真上からストレートか確認するとつなぎ目毎に少しずつズレてる。ここの精度を機にする人は避けるべき。ペグやテーブルクランプを持ち歩く人は重たいです。

  • 2.00

    小物を入れるのにちょうどいいが

    ユウ

    補給食やリップクリームなどの小物を入れるのに使っています。中に入れたものがすぐ取り出せて便利です。でも、見た目は大きいわりに5インチのスマホは入りません。たちこぎをすると足が当たって、向きが変わることがよくあります。気になる人は要注意です。位置的に汗がチャック部分に落ちやすいため、チャックの動きが悪くなりやすいです。私は1年半ぐらいでチャックが壊れました。

  • 5.00

    Lサイズです

    Pポンタ

    Lサイズなので、けっこう入りますね。デザインもいいです。

  • 5.00

    大容量

    ya-man

    たくさん入ります。便利です。

diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

diptyque オードパルファン フルール ポー 75ML ドゥ その他 【在庫限り】