デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のキューズq 魔法少女 ミサ姉 バニーガールStyle 1/7 完成品フィギュアフィギュアーツZER0 シュエット ちびうさ&エリオス -夢のなかで-『美少女…という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、山姥切国広 山姥切長義 刀剣乱舞 ぬーどるストッパ みんなのくじに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「茗猫氏オリジナルイラスト「クローリーン」1/6スケール 塗装済み完成品フィギュア」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは非正規 トランスフォーマー オーバーロード

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはP0RTER / GASIUS × P0RTER 0RIGINAL STATUE

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくははま様専用

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

 デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

 デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】

遊戯王 御巫  デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 【売り切り御免!】

遊戯王 御巫  デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103]
ご覧いただきありがとうございます。 商品内容は画像にてご判断ください。 わかりにくいカードなどありましたらご質問承ります。 遊戯王の構築済みデッキです。自分でデッキ構築サイトなどを見て、デッキ作成はしております。展開重視の構築にしております。豪華な内容ですが、この度デッキ放出のため、格安での出品となります。 状態は美品のものやキズありのものなど様々ですので、プレイ用とさせていただきます。 【商品の状態】 パックで当てたものや、シングルで購入した物など様々ですが、基本的に手に入れたものは直ぐにスリーブに入れて保管してあります。バラ売りは不可になります。 ですが自分自身も使用していた為、 プレイ用としてお考えください。

 デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】

 デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】

  • 4.00

    十分な強度で全く問題なし

    Amazon カスタマー

    うまく結べるまで少し慣れが必要ですが、慣れてしまえば全く問題なくラインの結束が出来ます。強度も十分で鰤クラスを何本か上げましたがすっぽ抜けることなく不安はありませんでした。また揺れる船上でもスムーズに使えます。手で出来ない人にはオススメです。

  • 4.00

    便利

    marimo

    3回くらい練習したら出来ました。めちゃくちゃ便利です!リーダーの保持が難しかったですが、youtubeでラインツイスターの紹介動画見て真似したら簡単に出来ました!何故か立ってやると簡単に感じました笑

  • 5.00

    FGノットではなくMIDノットです。

    しょーけんさん

    FGノットが組めるレビューに記載している方がいますが、こちらの商品で組めるのはMIDノットです。FGノットはリーダーにPEラインを編み込むの対し、こちらはリーダーにPEラインを2重に巻き付けるやり方になります。私の場合、3回ほど練習したところスムーズにノットを組めるようになりました。ちなみに説明書や公式の動画で説明されている組み方よりも、Youtubeにアップされている「ハピソンガールみなせちわちゃん&おがPの追波湾タチウオ釣り[実釣編]」の動画内で後半で紹介されている使い方が、一番しっくりきて私的には簡単でしたので、上手く組めないと感じている方は参考にしてみてはいかがでしょうか。結束強度については5回程試して、80%~90%は出ていましたので十分実用的です。全て手でやるよりも安定した強度を出しやすいのでおすすめです。

  • 4.00

    慣れないとむつかしい

    pen pen

    慣れればよい結束です

  • 4.00

    簡単最強

    ブレイド親父.

    今回のもので3台目です。前回は回転スピード変えられるものだったのですが、一定速度のものでも使い勝手がいいので問題なくライン結束でき、結束強度も信頼おけるお手軽製品です。

  • 5.00

    きれいに結べます。

    福嶌公明

    しっかり締め込めばスッポ抜けはありませんでした。揺れる船上で使用するためには数回の事前に練習が必要かな。3分あればFGノットが組めます。タイラバやジグで重宝しています。

  • 3.00

    考えた機構は良いが、機械的な作りこみが甘い

    osmo2001

    練習すること五回、やっとまとも?かと思われるところまできた。とにかく機械的な作りこみが甘く、糸を挟み込むところがしっかりと食いこまない。スイッチも切れなかったり、ラインが絡まってやり直しになることもあった。機械でやる必要あるのかとまで思い始めたが、何度も練習すれば少しはまともになるかもしれない。海上でやるのはまあ無理だと思います。

  • 3.00

    なかなか難しい...

    yamaneco

    知人が使っており、オススメとの事で購入。慣れ次第でしょうか。少しずつ習得していきたいと思います。

  • 1.00

    金の無駄

    筒井一也

    何回も説明書通りにしても糸が絡んで機械が止まるし正直金の無駄!

  • 3.00

    リーダーセットの時短!

    瀬野 慎吾

    リーダーはすぐにセットできるが、セットしたPEとリーダーの上がくるくるになる

 デッキ 壊獣 みかんこ ユニ 水舞踏 オオヒメ [01103] 遊戯王 御巫 遊戯王 【売り切り御免!】