シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のSPY×FAMILY アーニャ ヨル プチエット スパイファミリー 他轟焦凍 セット 一番くじ フィギュア タンブラー グラスという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ドラゴンボール 改 組立式 DX ソフビ フィギュア フリーザ 2体 まとめに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ドラゴンボール 超ベジットフィギュア」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは一番くじ キングダムハーツ A賞ソラスタチューフィギュア キーブレイドチャーム

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは一番くじ ドラゴンボール ビルス フィギュア

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヒロアカ トガヒミコ フィギュア 一番くじ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!

【未開封】アイドルマスター シンデレラガールズ 城ヶ崎莉嘉 Ver. 1/8 登場!

【未開封】アイドルマスター シンデレラガールズ 城ヶ崎莉嘉 Ver. 1/8
フィギュア種類···スケールフィギュア 素材···PVC スケール···1/8 コレクションの整理の為に出品しました。 未開封となっており、暗所にて保管しておりました。 新古品となりますので神経質な方はご購入をご遠慮下さい。 出来る限り早めの発送を心がけておりますが、仕事の兼ね合いも有りますので出荷が遅れる場合もございます。 極端な値切り交渉は受け兼ねますので予めご了承ください。 宜しくお願い致します。

シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!

シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!

  • 1.00

    一瞬で萎えた

    unknown

    ネタバレになりますが35分頃の柄本佑が死体なのに息しまくりで一瞬で萎えた隠そうともしない呼吸に岡田准一の演技が際立って茶番に見える岡田准一・小栗旬ときて何故柄本佑を起用したのか疑問を覚えるレベル

  • 4.00

    重宝してます

    愛上夫

    ピン型パターで今まではマジックテープのヘッドカバーを使っていました。開け閉めが面倒なのでマグネットタイプに変えました。グリーン上でもさっと出せるし、本当の使い方は知らないのですが、キーリングもズボンの後ろポケットに入るのでとても重宝しています。

  • 5.00

    浅いキャップ

    taro

    浅いキャップが欲しくて探していた。ぴったりだった。

  • 5.00

    岡田准一ファン

    hiroshi.M

    夫婦で楽しめました。

  • 4.00

    ポケットに収納で便利

    しんたん

    後ろポケットに収まり大変便利です

  • 4.00

    コスパ良し!!!

    テリーファンク

    少し布地が薄い気がしますが、夏用なので許せます!サイズは62センチ位まで、調整出来ると思います。もう一つ買うか悩み中!

  • 1.00

    豪華キャストだけど。。。残念なストーリー

    ひめ

    久々に時間を無駄にしてしまいました。何十年前の知り合いにラーメン屋で偶然再会?!ありえないでしょ!お世話になった人が刑務所で生んだ子と結婚するとか。。意味わかりません。そもそも親もと離れて小学生が他人と暮らすって、いくら訳ありな子でもあり得ません。刑事なのにバレそうな嘘つくなどなど。もうすべてにおいて話がむりがあり、豪華キャストなのに残念です。。。でも犯人知りたくて最後まで見てしまいましたが。

  • 5.00

    質感いい!!

    sakusaku

    マレット型パターで使用してます。コスパ最高!質感最高!

  • 5.00

    手軽に被れる帽子

    たっくん

    軽くて、被りやすい。素材が柔らかく、多少、乱暴に扱っても型崩れしないです。今回ベージュを買ったので、いらんな服装に合わせやすいです。他の色もほしいです。

  • 3.00

    切ないドラマ系のサスペンス

    Bosch

    まるで「砂の器」のように、サスペンス系ではあるがドラマがメインとなる。事件に巻き込まれた3人の少年達が中年となった時、刑事、容疑者、被害者として邂逅する…話はしっかりしているが、重いドラマを必要以上に盛り込み過ぎていてドラマのポイントが曖昧になってしまっている。もう少し整理してもよかったのでは?主演2人の演技は上手いし、贅沢なキャストだが、演出が古臭いし、ロケをしてる割にはセットが多いのが残念。

シンデレラガールズ 【未開封】アイドルマスター 城ヶ崎莉嘉 1/8 Ver. ゲームキャラクター 登場!