忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の物語シリーズ フィギュアセット五等分の花嫁∬ C0reful フィギュア 4種セットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、一番くじ エヴァンゲリオン~エヴァパイロット、集結!~B賞、E賞フィギュアに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ワンピースカードゲーム スタートデッキ 最悪の世代 麦わらの一味 セット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは天下一武道会4 アラレちゃん フィギュア

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは鬼滅の刃 炭治郎と柱たちマスコットセット AB

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは鬼滅の刃 上弦の弐 童磨 フィギュア

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー 非売品

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー
直接のお値引き相談には応じかねますが、売れなければ少しづつ値下げしていきます。 数ヶ月飾っていたものです。 中身はすべてそろっています。 目立つ傷や汚れはありません。 中古品が苦手な方は御遠慮ください。

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品

  • 5.00

    女性の友情というのは、実際にあるのかわからないが、あってもいいだろう、そう思わせる名作。

    mac

    文句なし!こんなに楽しい映画を作るなんて。 韓国映画は、えてして、ドラマチックなものが多いが、とても自然。自然に描いていても、友情の素晴らしさがとても伝わる。未来へのタイムカプセルビデオも、うまく作らないとつまらないが、自然に、本当のタイムカプセルと思わせる。最後の、メンバーの一人の葬儀での演出も素晴らしい。 女性の友情というのは、実際にあるのかわからないが、あってもいいだろう、そう思わせる名作。あるいは、原作者が、そうであってほしい、との願いを込めて作った作品なら、十分にその願いは伝わっている。

  • 4.00

    他社でも何とか使えます

    ひろ

    Campers collectionの2.5mワンタッチテントでも何とか使えました。会社が違うので、マジックテープの位置や縦ポールとの結合部が異なるので、若干のずれや弛みが生じてしまいますが、日よけ雨よけの用途では問題なく使えました。純正のサイドウォールが入手出来ないので助かりました。

  • 3.00

    メイドラゴンとメイドラゴンS

    Amazon カスタマー

    アニメを観るのは何十年振りの者です。YouTubeで何かを検索している時に何かのきっかけでたまたまメイドラゴンの動画を見て、そこからはまっています。特に気に入っているのが、話の展開の折々に挿入されている「間」と言うのでしょうか?例えば第一話最後の深夜の街のカットと夜の街の静かな気配の音、何話目か忘れましたが梅雨時期のしとしと雨が降る景色の描写など、それは他のアニメにも有るのかも知れませんが、そのような絶妙な間が観ていて非常に心地が良く何度見返しても飽きが来ません。メイドラゴンSもそのような物を期待していました。京アニさんの事は報道で何度も目に触れていたので、そのような状況下とか、原作により近くなる・ならないとか、メイドラゴンSの基本的な考え方などがメイドラゴンの時とは当然異なるであろうと理解はしています。メイドラゴンの時は話の無駄を削ぎ落としながら必要な事は伝え、更に視聴者に必要以上に圧迫感を伝えないような間を加えるような事を念頭に制作されていたように思います。限られた放送時間枠の中で、視聴者に対する製作者様の粋を感じていました。出来ればこのような部分も改めて取り入れていただけたら、と感じます。メイドラゴン、メイドラゴンSと、更にこの先も続いて行く事を願っています。

  • 5.00

    80s あの頃は青春してた

    yuchun

    韓国は80s 日本は90s 世代的にも韓国版はドンピシャでSunnyのメンバーがBONEY Mの「Sunny」を踊る姿は ホントかっこよかったです懐かしい音楽に浸りながら ディスコ通いしてた当時を思いだしました「ラ・ブーム」が流れた時は鳥肌もので 何十年ぶりに聞いたかな「ソフィー・マルソー今何歳?」って 映画を見た後 おもわず検索したくらいです(笑)映画そのものが 今の自分と重なってこの映画を 涙なしで見ることができませんでした病気の友人が 面倒見のよいハ・チュナと重なり号泣でした「Sunny」のような思い出曲ってあるかな?って考えてみました中森明菜の「DESIRE」やアン・ルイスの「六本木心中」仲間でバカ騒ぎしていた頃を思い出します 歌って踊って掛け声かけて(笑)シンディ・ローパー Time After Timeで一気にタイムスリップした感じでした80s 青春世代には心に響く作品だと思います

  • 3.00

    日除けには良い

    いず

    安くて目隠しにはいいけど、 風が吹くと 全体的にもってかれるので、本体の脚が折れる。風がない時の日除け限定

  • 3.00

    今後に期待

    taro

    さすがの京アニ。作画や動きはやはり素晴らしい。特に最終話は圧巻だ。まずは復帰作に至ったことに心から慰労と感謝の意を表したい。ただ純粋に作品だけを見ると、奇乳を強調した新キャラや前作より変態度が上がった百合ネタ、小林さんにアレが生えるシナリオなどちょっと引くレベルの下品なネタが多く、ややバランスを欠いているように思える。脈略なくシリアスシーンに移行するなど、1期に比べ脚本構成演出に違和感を感じる箇所もある。たしかに原作の影響も大きいだろう。だが時にその枠を越えて素晴らしい作品を生み出してきた京アニだけに、また1期の完成度がとても高かっただけに、武本氏をはじめ亡くなられた方々の存在の大きさを再認識させられた。しかしこのようなエンタメ色の強い萌え系アニメを復帰1作目としたことには、深夜アニメの常識を変えアニオタ文化を昇華させた制作会社としての矜持を感じる。今後の活躍に期待しています。負けるな京アニ。

  • 5.00

    おばさん

    貧乏神

    最高

  • 4.00

    少し重いかな?

    りねまま

    タープはしっかりしていました。遮光にもなっていて便利だと思います。

  • 4.00

    ラップ調のオープニング曲が絵とあいまって心地いい

    プレケル★

    前作よりストーリー構成に起伏があり、普通に飽きずに観れた。というか、この世界に入っていきたいと思わせる力さえ感じられた。これは前作から地続きのお話だという安心感が大きい。でも、あいかわらずカンナは目立っていてカワイイけど、小林さんとトールは主役のクセになんだかイマイチなのは前作と同様な印象を受ける。と言うかこれが仕様なのだろうか…。「涼宮ハルヒの憂鬱」でキョンは良しとして実は長門が一番目立っているというのと同じ匂いがするのは気のせいだろうか?スタッフが共通しているので、なんとなくそう感じてしまう自分がいる。。これが悪いと言っているのでは決してない。(私自身長門押しだし)しかしそれは横において、この作品のテーマは、個人的に「ただそばに居てくれる存在」の大切さだと勝手に思っているのだが、全体的に主役2人や廻りのキャラも、その魅力を十分に生かしきれていないように感じる…。正直いい作品なのに、もったいない気がする。第3期があればもちろん観たい、それだけは確実に言える。

  • 3.00

    最後の最後に来たのは 誰だったの?

    日浦

    日本版を観る前に こちらを観ました。スジはどうなったのだろうか。

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

忍野忍 フィギュア グッドスマイルカンパニー コミック/アニメ 非売品