C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の輪島塗 沈金 ぐい呑 一客 木箱入り茶道具 利休好 両次 平安光入 天然木真塗 飯器 飯櫃 杓文字 湯斗 共箱という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、京塗師 鈴木光入 『一閑青漆 小卓』 共箱に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「骨董 木皿 沈金 花鳥 漆器 木製 金縁 5枚 アンティーク」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは沈金蒔絵菓子皿 5枚セット 大正昭和初期

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは茶道具 麦蒔絵香合 中村宗悦

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは香合 光入作 螺鈿 青貝寿 内朱 茶道 茶道具 木箱入

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 大好き

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書
総丈 約 173cm × 30cm 本紙 約 99cm × 28cm 古いお品ですので前提として多少の汚れ、シワ、シミ、焼け、折れなど 経年による傷みがございますので予めご了承下さい。 また画像枚数に限りがある為、写真にない傷みがある事もございます。 以上の点のご理解よろしくお願い致します。

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き

  • 4.00

    意外と耐久性あり

    naos7

    普通に腕立て伏せも、良いですが負荷をかけるならこれは自重トレのアイテムとしてありですね(^^)

  • 4.00

    エルボースリーブ装着を楽に

    アマゾンカスタマー

    筋トレでエルボースリーブ装着時、キツキツなのでやたら時間がかかり、おまけに力がいるので爪でひっかき傷を作ったり、タグが当たる部分がかぶれたりして困っていました。このアームカバーを着けてからやると、スムーズに装着できて楽ですし時間の無駄がない。スリーブが直接肌を刺激することもなくなりました。腕全体を覆うのでちょっと暑くなりますが、ストレスはなくなりました。「オールスポーツ用」にすると生地が薄くてすべすべに近いので私の目的には合っているようです。上腕のサイズに合わせるとLになるのですが、レビューを色々読んでMにしたらちょうどいいサイズでした。人によって違うとは思いますが、この点、注意が必要です。上腕が太くても前腕が細い人はMでいいかもです。他商品も検討したのですが、ザムストの製品はこれまでも満足度が高かったので選んでみました。耐久性はまだわからないので★4つとしておきます。

  • 5.00

    使いやすくて長時間いける!

    たまっち

    西田は気にならないんですが、使いやすくていいですね。もうテニス肘が常駐してるので普段でも痛いんですがこれつけてる間は結構和らぎます。と言っても圧迫されているので2時間くらいで一回外してます。スポーツ中はこれでイケる日とがっつりサポーターじゃないと無理な日があるので、軽度な方と私生活くらいな使い方がいいんじゃないでしょうか?サイズ感は通常のザムストとかわらないのでキツめが好きな方はワンサイズダウンでもいいと思います。めっちゃ伸びますから。

  • 5.00

    お世話になります

    谷口

    スポーツの時にとても役に立ちます!

  • 5.00

    締め付け感もなくとても使いやすいです。

    男性用のMサイズを購入しましたが、大きさもちょうど良く、着けやすくて付け心地もいいです。

  • 5.00

    バランスがいい!

    かくかくしかじか

    サイズ選びはしっかりと!冷感は弱い感じだか、総合的にはこれ一択で問題なし!洗濯(ネット使用)してもあまり劣化は見られない。来年はこれより良い商品があるかもしれないが、これは間違いない商品。

  • 5.00

    喜んで貰えました。

    吉永千草

    孫が中学のバレーのレギュラーに選ばれたとの事で購入しました。とても喜ん貰えました。

  • 5.00

    いい感じ

    ぺーちゃん

    バレー部の息子さんがとてもいいと言ってます。

  • 3.00

    なんか、、、

    14プロマックス買いました

    なんか生地かわりました???すぐ伸びるし、サイズもかなり大きくなった気がする

  • 5.00

    PCゲーム用に購入

    Sです

    他の製品とは違い、つなぎ目が無いのでかなり気に入ってます、他製品に比べるとやや高い気がしますが、つなぎ目が無いので、これ一択です

C69 掛軸 大徳寺 平兮伯道 『一期一会』 共箱 『真作』 肉筆 一行書 書 大好き