イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の昭和レトロ オブジェ 使用済み真空管コレクション 雑貨荒木宏文 「つかんでくれた手」扇子という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、アンティーク ヴィンテージ ポット F.B. R0GERS エフビーロジャースに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【ウィリアムズソノマ】ガラスキャニスター レトロ 蓋付 瓶 アンティーク 保管瓶」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはアンティーク アントジェミマ シロップサーバー Aunt Jemimaレア

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは午後の紅茶 コイズミトランク

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはr0ugh riders 東京ラフライダース ネイバーフッド 長瀬

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 【送料関税無料】

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール
10年ぐらい前にオランダ在住の日本人のかたのオンラインショップで購入しました。 どちらのものかははっきりしません。 赤い糸が素敵で気に入っていましたがもう出番がなさそうなので出品します。 長さが70cmぐらいあって三連もできます。 古いケースはパチンと締まります。

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】

  • 3.00

    DCコミック版マルチバース

    Amazon カスタマー

    スーパーマンからバットマンまでDCコミックのヒーローが大集結します。クライシス•オン•インフィニット•アースは、各ドラマのクロスオーバーエピソードを集めたものです。各ドラマを観てからのほうが面白いですが、観てなくても楽しめる作品です。

  • 5.00

    薄い

    桃太郎

    薄いタイプです。インナータイツ や ショートパンツの下にはくタイプです。薄くて履きき心地がいいですよ

  • 5.00

    グリーンアローが残したもの

    うた

    クロスオーバー作品が1本にまとめられているためイッキ見ができてとても良かったです。こちらの作品だけではクライシスに至るまでのヒーロー達の葛藤苦悩、決断などが分かりません。グリーンアロー、フラッシュ、スーパーガールのTV シリーズだけでも視聴してからこの作品を観るとずっと感情移入して楽しめると思います。バットウーマンは見放題がなく未視聴ですがストーリーとして問題なく観れました。グリーンアロー(オリバークイーン)はヒーローでありながら、長い年月を守るべき人々から非難され断罪され続けてきました。その彼がする究極の自己犠牲だからこそ、尊いと感じさせられます。ぜひTV シリーズを観てからクライシスに至って欲しいです。

  • 5.00

    楽ちん

    のんのんママ

    ワンピース下のレギンスとして。薄くてよく伸びて子どもは楽ちんだと気に入っています。

  • 5.00

    快適です!スカートの日も汗止めに使用

    うさぎ餅

    ユニクロのエアリズムをスカート下に履いて通勤しています(腿や膝下の汗で不快なため)ちょっと速乾性にかかるのと、エアリズムは足首上タイプ展開がないため、こちらのキッズ160サイズを買ってみたところ、ほどよいクロップド、速乾を裏切らず気に入っています。子供にも購入しました。

  • 4.00

    何よりもお得!

    t

    フラッシュの骨格ストーリーが、クロスオーバー化し、しかも5作品(アーク、スーパーガール、フラッシュ・・・)!シリーズ配信を観てるだけでは、最早さっぱり分かりません。有料配信ですが、AMAZON Primeが一番お得!4時間越えのコンテンツ299円!価格改定?される前に視聴お勧めです!

  • 4.00

    これだけで済む

    K

    クロスオーバーの部分だけを集めたものになります。いろんな作品から1話ずつ探して見ないで済むのでこれだけ借りれば事足ります。何にしても、全ての作品を見ている訳ではないので、シーズン途中でいきなりクロスオーバー、そして次の話で既に解決の流れは何とかして欲しいと思いますけどね。

  • 5.00

    コスパ良し

    子供のサッカー用に購入しました。良い商品だと思います!

  • 5.00

    子供も気に入っています

    パピ子

    子供が体操教室に通うとき、短パンの下にアンダータイツとして履かせています。ケガ予防にもなっている気がします。また大きめを買いましたが裾を軽くおり上げるだけでも悪目立ちしないし、もたついたりもしないのでジャージパンツなどよりも使いやすいです(ジャージパンツはサイズが合っていないとおかしなシルエットになりがち)。

  • 4.00

    面白く鑑賞しました。

    三平

    ロシア版アベンジャーズの評価通りです。娯楽映画ですね。深く考えずに見ることです。

イギリス フランス アンティーク マジョリカパール 雑貨 【送料関税無料】