アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のロイヤルカナン セレクトスキンケア 3kg✕2ロイヤルカナンカナン 腎臓サポートリキッド 猫用 6本 リーナルリキッドという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、未開封[Kia 0ra] キアオラ グラスフェッドビーフ&サーモン 2.7kgに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「elm0 エルモ キャットフード ヘアボールケア」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはヒルズ サイエンス・ダイエット シニア 6歳以上 大型犬種用 12kg

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはELM0 ドッグフード サーモン•ライスライト(3kg×1、800g×3)

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヒルズ プリスクリプション・ダイエット w/d 3kg

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ 【70%OFF】

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ
カラー···ホワイト 子猫時に使っていました。 多少の傷、塗装の剥がれが有ります。 中古品としてご理解してください。 外箱はありません。 簡易包装。エアパッキン等で梱包して発送します。 よろしくお願いします。

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】

  • 5.00

    期待通り、初めのコースも不安なし

    ヘンリー

    説明書に書いていた通り、ゴルフ場も各ホールも自動で合わせてくれるし、高低差も表示してくれました。これにコースレイアウトが判ると最強だと思いました。

  • 5.00

    最高な内容だったね

    イッヌちゃん

    爆笑あり、感動ありはズルいよ。キャストが豪華すぎるのと演技、脚本が最高すぎる。大好きな映画のひとつなった。感動した。愛してるからこそ毎日出来るんだろうね。最近本当に愛してる人が出来た。だからこそ響いたのかも知れない。

  • 5.00

    距離が簡単に把握出来る

    Amazon カスタマー

    自動でゴルフ場を検索するので楽ですフェアウェイバンカーまでの距離はでますが、池などのハザードが出ないのとガードバンカーまでの距離が出ません

  • 5.00

    笑いと涙ありのラブコメ

    arc

    話は、遊び人の本気の恋+記憶リセット+コメディという感じですコメディ部分がシンプルで面白かったですしかし、主人公はともかくヒロインの方がちょっと年齢高すぎな気がしますパッと見40位のオバさんをヒロインにするってどーなの?って思いますほほ、あご、首の辺りがいかにもオバさんって感じましてやそのオバさんに子供まで産ませちゃうとかちょっと無理あるかとまぁ天文学やってるイケメンのエリートが、オバさんに本気で惚れるって話ならオバさんは喜ぶでしょうけどあとどーでもよい事なのですが、主人公がハワイは星が世界一綺麗に見える的な発言をするシーンがありますが星が世界一綺麗に見えるのは、たぶんアタカマ砂漠だと思います

  • 5.00

    精度高い!

    かしわしょーなん

    カートのGPSより精度高い! バッテリーも朝まで充電していれば、1/4程度の消費まで。画面もいろいろ切り換えられるのですが、とりあえずつけておくだけで一安心。

  • 5.00

    コメディータッチだけどなんか切ないドラマだ。

    渡辺

    記憶障害を把握させない生活って相当無理がある。毎日が日曜日だから可能?前半はコメディーだけど後半はシリアス展開。毎朝、知らない家で、知らない人に会うって厳しい生活。いくら日記を書いても実感が無い訳で。子育ても難しいし切ない、他人の子が居るって感じでしょ。数年前TVドラマでこんな感じの有った、掟上今日子の備忘録、新垣結衣。

  • 5.00

    チョットお安く購入できました

    Papa3

    同じ品物がタイトルの違いで出品されていましたが、違いが無い為チョットお安いこちらで購入しました。レビューに書いてあった電池の持ち時間・ベルトの長さが気になりましたが、問題ないレベルでした。レーザー距離計も使用していますが、お手軽な腕時計タイプを探していました。ホームコースはピンポジ君対応なのでキャディーマスター室に預けて当日のピンポジションをダウンロードして頂き快適にプレイする事が出来ました。

  • 5.00

    感情の薄い僕が少し泣いた

    k.s

    確かに途中の笑いが苦手だという人もいるかもしれないが、自分は泣けた

  • 5.00

    カラーの見ずらさ

    Amazon カスタマー

    以前は同メーカーのカラーを使用 してましたが モノクロ 、シンプルが良い

  • 5.00

    ハワイの緑が素晴らしい!

    BBQ

    普通に見始めて気が付いたら最後までのパターンの映画でした。日本ではないロケハンやキャステイングの妙だと思いました...。もう普通に涙が止まらない!でも笑える…自分の一番好きな感じの映画で監督や演出諸々の方々のブラックジョーク(*▽)今後の作品に生かして欲しいと切に思う良い作品です。おススメです。

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

アイリスオーヤマ 2段 ミニキャットケージ かご/おり 【70%OFF】