Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の犬のケージ犬用 アンチノール 1箱 87粒という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、マナーウェア 男の子用 Mサイズ 42枚×6パックに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【aiさん専用】犬服 カウチン セーター」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはマナーウェア LLサイズ 男女兼用  37枚セット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはRichell キャンピングキャリー折りたたみ アイボリー Lサイズ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはBUL BU-BU ブルブブ タータンチェックスカート

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】

Yusa様専用です。 【ふるさと割】

Yusa様専用です。
着丈:25cm位 胴回り:36cm位 着丈:27cm位 胴回り:38cm位 身頃伸縮性有

Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】

Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】

  • 5.00

    表面がソフトで痛くない

    chaa

    午後3時過ぎに頼んだのに、次の日の指定時間に届きました早い対応でありがとうございました私は昨年9月に購入、大変気に入り毎日使っていますベッドで背中を乗せても足を乗せてもソフトで心地よく痛くありません友人が背中や腰がつらいというのでギフトしました友人も気に入って「娘に取られちゃうかも」と笑っていました

  • 3.00

    CGだけはすごい

    けめこ

    人類は野蛮っていう宇宙人の認識は当たってる。旧ソ連時代に、どれだけの自国民を虐殺したか、ロシア人はわかってるのかな。

  • 5.00

    気持ちいい!!

    かおりん

    ランニング後に使用しています。とても気持ちいいです。でも思ったより振動音が大きいです。

  • 5.00

    え?滅茶苦茶面白いんだけど

    神木 大介

    タイトルからスカイラインみたいなノリかと思いきや、ハイティーン向けSFラブロマンスじゃねーか。何も考えないでいきなりミサイル撃つわけがないとか書いてる人いるけど、ロシア軍ならむしろいきなりぶっ放すのが常識だろ。撃ってから考えるのがロシアなんだから全然おかしくない。仕事漬けの高級将校である父に反発して街の不良と付き合う娘が、事情を話して宇宙人を平和的に引き取ってもらおうとするわけがないのに主人公がバカだとか、本当に映画を見たのか?とさえ思える。ロシアはソ連と90年代の国家崩壊を経て、ハイブリットなセンスを手に入れたね。ソ連時代の尖がった映画も悪くないけど、ロシアになってからは、より市場を意識した作りになってるし、ロシア軍が実際より優しくカッコよく描かれている点も政府の協力を得やすい。これが米国なら大統領の判断であーだこーだと無駄な時間で尺が伸び、日本ならそもそも制作予算がつかない。現場判断でシャキシャキ進められそうなロシア軍ならではの映画で、毎年1本は作ってほしい。

  • 5.00

    とても良い

    夢叶

    ダイエット頑張ります。

  • 3.00

    目玉オヤジ型宇宙船

    RR

    ロシア映画は初めて鑑賞。「アトラクション 制圧」というタイトルから想像してた内容とは違ったが、なんとなく最後まで見てしまった。

  • 5.00

    最高です

    田町 マルディー

    とても振動が強く、ボタンも押しやすく、最高です。とても良いです。腰に当ててます。

  • 4.00

    ハリウッドには無いプロット

    まいら

    ハリウッド映画に慣れすぎたせいか、ストーリーの流れ方に違和感を覚えます。その違和感は単にネガティブイメージではなく、スピード感や人の心の流れがロシア流なのか、見ていて「なるほどわかる」というのと「んー?」というのが混在する感じ。それでも見れる分内容は悪くないのですが、それでもご都合主義なところは微笑みながら見てしまうというのでしょうか。映画の持つメッセージもわかりやすいのですが、そのメッセージの方向に物語がグイグイ寄っていってるような印象です。ですが決して悪い作品ではないです。ただハリウッド映画の傑作には一歩及ばない。でも見る価値がないわけでもなく、メインキャラクターの吹き替えは力のある声優陣を固めて堅実な作りをしている分、宇宙人との接触を描く映画が好きなら損したという気分にはならないでしょう。ただ、諸々のご都合主義な展開(主にキャラの行動原理)に目をつぶれないとキツイかもしれないとは思いました。

  • 5.00

    振動パターン&強さの調節ができていい感じ!

    Amazon カスタマー

    本体だけでも十分ほぐれるけど、さらに電動でいろいろな振動パターンにできたり、あてる場所によって振動の強さを変えたりもできて、とても満足しています!家族みんなで使っています!

  • 2.00

    最後が、、、、

    speedking

    最後が何気にチョイと感動した為、中盤過ぎまでがとても残念です。例えるなら曲でいいサビが最初に出来て、それに合わせて無理やりAメロBメロを作った音楽の様です。映像、俳優人等は結構良いので惜しいです。

Yusa様専用です。 犬用品 【ふるさと割】