〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の中古 水槽セット 30cm四方0GP様専用 アクロ LEDライト 吊り下げ専用スタンド 2点セットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、水中ライト2個セットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「溶岩石 大10個 小50個 21kg アクアリウム レイアウト素材」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはエーハイム 2213 ヘッド無し

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはバクテリア 本舗 セット サムライ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは安永 AP-40P 浄化槽エアーポンプ ブロワー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 【爆買い!】

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも
※プロフィールを必ずお読みいただいてからのご購入をお願いいたしますm(_ _)m ※オーダーメイド商品はフォロー値引き対象外とさせていただきます。予めご了承ください。 ◉おまとめ特典 商品に合わせたお値引きをさせていただきます。お問い合わせ下さい。 写真は全て見本です。 完全受注製作させていただきます。 一般の注文であれば¥14000〜15000いただくところをメルカリ限定価格にて製作させていただきます。 レザーじゃなくても、「こんな生地の布がいい」など各種様々なご要望お受けいたします。 お気軽にご相談下さい。 ◉注文方法 ①写真2〜4枚目の中からご希望のお色をお選び下さい。 ②写真5枚目の図を見ながらご希望の寸法をお決め下さい。 ③中クッションの綿止めあり無しをお決め下さい。綿止めありの場合はボタン0r糸のみかをお決め下さい。(別途いただきます。) ④決めたお色と寸法、綿止めあり無しをコメント欄にてご連絡下さい。 ※ご希望のお色が無くてもご相談いただければ対応いたします。寸法や材料によっては価格が変動する場合がございます。まずはご相談下さい。 中クッションは脱着可能です。 底はムレ防止で平織りの椅子生地を縫わせていただきます。 ◉サイズ(見本サイズ) 外径 約45cm×約45cm 高さ約15cm 中クッション 約45cm×約45cm ◉配送方法 なるべく製品に影響無い様、細分の注意を払って、中クッションを取り外した状態で圧縮させていただきます。 らくらくメルカリ便の80サイズでの配送を検討しています。 ※寸法によっては配送サイズに変動があります。それに伴い価格も変動する場合がございます。予めご了承下さい。 犬ベッド 犬用ベッド 猫ベッド 猫用ベッド ペットベッド レザー ハンドメイド

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】

  • 5.00

    初心者

    軽くて小さいのがいい。また足踏み式なので非常に楽です。良いものを買ったなぁと思いました。また値段も安いので満足感が高いです。

  • 3.00

    今井祐次

    一般の店で買うよりとても安かったので満足です。大切に使います。

  • 2.00

    TOMTOM

    仏式バルブだと、空気圧力を700程度入れるのに500で危険マークでした。使いかっても良いとは言いがたく、一般的な形状の空気入れの方が良かったです。

  • 2.00

    アマゾン太郎

    ロードバイク用に購入しました。しかしゲージが500kPaまでしかなく、500kPa以上の加圧禁止との記載が本体にありました。手動よりは使い勝手が良く、通常の自転車などには良いと思います。なおアタッチメントのバルブは先端に固定することができず、失くさないよう注意が必要です。

  • 2.00

    旅人

    デザインもよくコンパクトで足踏み楽ですスクーターや車にも使えるので便利なのですしかし耐久性になんがるかも付属の英式口金のハサミの部分が数回の使用で折れました不良品ですかね 1カ月に一度くらいしか使わないのでほんの数回使用 残念です

  • 5.00

    ローシュラン

    車の空気圧チェック用に購入しました。もちろん空気の充填にも使えます。ちなみに車はダイハツコペン、純正タイヤの空気圧は2.4kg。このポンプは5kgまで対応しているのでぜんぜん大丈夫です。バルブもピッタリで、ワンタッチで接続できます。もともとスポーツ軽のコペンはサスが固めで、しかも15インチホイールを履いているので、正直乗り味は固めです。ですが、タイヤの空気を少し抜いてやるだけでマイルドな乗り味にすることができます。そういうわけで、緊急時というより普通のメンテナンスツールとして、手軽な空気入れがあると便利というわけです。本体も軽い上にとてもコンパクト。黄色い色といい、ちょうど4本ひとふさのバナナを想像すればあたっています。おかげで、小さくて有名なコペンのトランクに忍ばせても場所を取りません。自転車用にはもちろんなのでしょうが、コペンをはじめマイカーのメンテナンスツールとしても、ベストマッチな製品だと思います。

  • 3.00

    野島 佐知子

    買うの前に他のレビューを読んだら「クロスバイクは問題なく使えます」と書いてありますが結局「注入空気圧上限:500kPa(5kgf/cm2)」はクロスバイクのタイヤに足りません。自分のクロスバイクタイヤを確認しないまま買いましたので購入する前に必ずご使用の自転車のタイヤを確認することがお勧めします。500kPa(5kgf/cm2)以下のタイヤは問題なく使えますが毎回プンプすると少し空気しか入れませんので以外と疲れますのでご注意ください。確かに小さく、軽くて、比較的に持ち運びやすくて収納しやすいかもしれません。

  • 3.00

    レビュー

    このフットポンプは、米、伊、仏式に対応しており、サイズも小さい為使いやすいです。ただ、バルブに対応したパーツをいちいち取り替えなければならないのが少し面倒ですね。部品も小さいので、なくしたら捜すのも大変です。そこに目をつぶれば値段相応の性能ですね。

  • 3.00

    コロの親父

    ロードバイクがフランス式バルブのため、これを買いました。軽いのですが、安定感がないため踏み難いですが、なんとか空気は入りました。

  • 3.00

    らすかる

    150があるなら当然200も考えて欲しかったなぜ250に飛んだ?って感想でパナにしてはちょっと不親切すぎ・・・

〈オーダーメイド〉ペットベッド 噛み癖のある子にも 猫用品 【爆買い!】