クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の0LD M0UNTAIN×k0ti BEAUTY&Y0UTH KAKEM0N0コールマン ステンレススチール クーラーボックスという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、D0D 一酸化炭素チェッカー2に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「LEATHERMAN CHARGE TTi 国内正規品」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはGAF-01 MIL-SPEC GL0VE 牛革 XL26cm

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはライオンスチール B41 ブッシュクラフト

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはチャムス CHUMS スチールクーラーボックス 54L

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター 登場!

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター
数回使用しました。キズは写真にアップしましたので、ご確認ください。 54L

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!

  • 5.00

    この度は商品を買いました

    岡本安正

    この度は商品を買いました。大変お世話に成りました。今後とも宜しくお願い致します。

  • 4.00

    うーん少しデカすぎた・・・。

    Amazon カスタマー

    当方、身長165cm 体重90kgの小さな巨漢です。肩幅が広いもので、腹の出っ張りが見えにくいものを探して、5Lを購入したわけですが・・・袖めっちゃ長いwなんかマツコ・デラックスさんみたいな衣装の着こなしになってしまいますwなお色は見本よりも濃い目の青です。

  • 4.00

    コスパはいいけどポケットが不満

    Amazonカスタマー

    パーカーなら屋内でも屋外でも着れるし、生地も薄いわりには暖かく、値段も安くてコスパは良いと思います。ただ、どうしてもポケットだけが不満で、ポケットが浅いうえに横方向に近い向きに口が開いてるので、スマホとか入れてると落ちることが結構多いので、気をつけなくてはいけないのが少し面倒です。

  • 4.00

    着心地が良く、ちょっとしたときに羽織るのに丁度いい感じです。

    さな

    季節の変わり目の気温の差がある時に着脱するのに便利。脱いだ時にも荷物にならずバック等に入れやすい。

  • 4.00

    普段使いには良い

    かえる

    朝の散歩に常用しております。使いやすいです。

  • 4.00

    使い易いですよ

    平野真樹

    軽く羽織るのに抜群

  • 5.00

    キャンプ用に

    vagrs

    子供の課外授業で必要だったので買いました。思っていた通りの薄手の長袖でキャンプでのカレー作りの際に役立ちました。

  • 5.00

    旦那の夏用に

    GEM

    旦那に購入しました。薄手のパーカーは持っていなかったので、こちらを購入。全体的にちょうどよかったみたいです。

  • 4.00

    通気性の良い、薄手のパーカー

    demonogura

    値段が安いので心配しましたが、問題無く着れサイズも日本で普通に売っている物とサイズ感は同じでした。シンプル過ぎて、少し安もんっぽいですが、着れますよ。

  • 5.00

    軽くて通気性もある

    マアリー

    本当に軽くて着やすい。外出着でも部屋着でも自分次第でOK。ちょっと大きめのサイズを選ぶと袖丈も十分でゆったり着られます。上からコート等の重ね着も出来ますし、オールシーズン利用できるパーカーです。

クロム69様専用 クーラーボックス、ノーススター その他 登場!