ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のinavance mikadzuki 黒 新品未使用新品 コールマン アウトドア ワゴン 赤 テーブル カバー キャンプ キャリーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、スノーピーク Sn0w peak 雪峰祭限定 焚火台L コンプリート収納ケースに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「エロア ナポレオン3世 5フラン コインナイフ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはCHUMS キャンプ用コート 難燃デニム メンズSサイズ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはたろう様専用FreshService フレッシュサービス L

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはバリスティック キッチンペパー ティッシュカバー ウォータージャグ全未使用

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】

S0MABIT0 ソマトング 【期間限定】

S0MABIT0 ソマトング
2回使用しております。  asim0crafts  アシモクラフツ  アシモクラフト   スノーピーク  ソルオル   バリスティクス  オールドマウンテン   エイチアンドオー  GRIND L0DGE  グラインドロッヂ  ネルデザインワークス thearth ざぁーっす asim0crafts アシモクラフツ アシモクラフト 0ldm0untain 0ld m0untain オールドマウンテン 38expl0re ballistics バリスティクス h&0 BRUNT sanz0kum0untain サンゾクマウンテン アシモクラフト s0mabit0 devisew0rksM0UNTAIN RESEARCH  マウンテンリサーチ  Neru Design W0rks  ネルデザインワークス  Asim0crafts  Ballistics  バリスティクス  DEVISE W0RKS  デバイスワークス  TheArth  ざぁ〜ッス

ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】

ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】

  • 4.00

    公園には重宝する

    藤さん

    折り畳めて持ち手があるのが便利です。柄もオシャレで大きさも丁度いいです。厚みは少し薄い気がします。芝生の上では問題無いですが、土の所で石があると痛いです。

  • 4.00

    イイ感じ。

    かかとガジガジ

    着心地良し。かかとがガジガジしているので、履くときに引っかかる。かかとの方が悪さしているのでケアしようと思いました。

  • 4.00

    ちょっと大きいですが満足です

    Amazon カスタマー

    家族で公園などに行くときに使うために購入しました。縫製もしっかりしていて、裏面の防水もバッチリです。なお軽量なのですが、畳んだ状態でも結構大きいので、そこが改善されれば尚よいですね。

  • 4.00

    コスパ八王子良い。

    mac5963

    縫製はしっかりしている。sサイズでしたがもう少しタイトでも良かったかな。

  • 4.00

    うーん。

    Amazon カスタマー

    コールマンの厚手のレジャーシートも持っていますが、こちらは表面の生地感は同等、厚みはこちらがだいぶ薄いです。やはり安かろうでしょうか。軽いのはいいです。

  • 4.00

    まあまあ

    Amazon カスタマー

    履き心地は良いがくるぶしに毛玉ができやすい

  • 4.00

    厚みは期待しない方が良い

    Amazon カスタマー

    赤のチェック柄を買ったが、思ったとおりの可愛い柄だった。肌触りも良い。表面に1ヶ所だけホツレがあったが、許容範囲。臭いもなく寝転んでいて快適。畳み方も裏返して折り畳んで巻いてバンドで止めるだけなので簡単。残念な点は、中綿が本当に入っているのか?というぐらい厚みが感じられない。クッション性を求める人にはお勧めしないが、それ以外については満足している。

  • 4.00

    迅速配送ありがとうございました。

    今野毅

    早々に配送賜りました。ちょっとぶかぶかな感じもしましたが、まあ満足です。

  • 2.00

    ほつれ

    Amazon カスタマー

    キャンプでインフレーターマットの上に敷きました。ほつれや糸のとぎれが多く気になりました。それ以外はかわいいし軽いし汗でペタペタ張り付くこともなくよかったです。

  • 5.00

    スリムなデザイン

    きゅれむ

    前回グレーを購入して良かったので、今回は黒を購入。166センチやせ形の息子でSサイズでピッタリでした。繰り返し洗濯しても毛玉が出来にくくよかった。

ソマトング S0MABIT0 その他 【期間限定】