朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のW0LFBURN 三峰神社 シングルモルト スコッチウイスキー 700ml知多ウイスキー 700ml 新品未開封品 2本セット販売という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、特角10年 角60周年 記念ウイスキー(山崎、響、白州、ニッカ、竹鶴、余市)に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ウイスキー2本セット 新品未開封 トバモリー 12年46.3% 700ml箱付き」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは山崎 白州 ミニボトル  サントリー シングルモルト ウィスキー 4本セット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはニッカ フロムザバレル2本 未開封

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはトマーティン レガシー350ミリ 12本

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】

YUZA 朝日町ワイン樽熟成ウイスキー 【格安SALEスタート】

YUZA 朝日町ワイン樽熟成ウイスキー
遊佐蒸溜所と有限会社朝日町ワイン様がコラボレーションしたシングルモルト・ジャパニーズウイスキー 数量限定5,000本 一本あたりの容量···180ml 熟成期間···3年 蒸留所・銘柄···遊佐蒸溜所 総数···1本 アルコール度数···45 ~ 49%

朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】

朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】

  • 5.00

    酷評大杉w、普通に面白いよ。

    dan-J

    役者が贅沢。だけど動員だけのための無駄な贅沢になってなくて良い。それぞれかなりのいい味出してる。これでいいのだ。全体的になんかすっとぼけてる。そう作ってる。変な映画をマジメに作ってる。こういうの好きだよねって差し出してくれるタイプではないので、そういうのがいい人はダメだと思う。結局、登場人物は全員全然変わらない。落としどころも特にない。人間けっこうそういうものかも。人を食ったところのある映画かもしれない。

  • 4.00

    いいですよ

    Amazon カスタマー

    2019年に1999円で購入。以降、山歩きや観光で使っています。これに決めたポイントは、a3両面見られるところ(ただし折り曲げるなど加工が必要)と防水性で、印刷物が透明部分にうつったりしないかが心配でした。現在2022年時点で、観光地のマップも自宅でプリントアウトしたマップもうつることなく使えています。他のマップケース見ても端の折り曲げは必要そうだし、これがベストなのでは?と思いました。

  • 3.00

    仕方ないよね、、、

    キンちゃん

    本を先に読んだのがマズかった!原作には勝てません!

  • 5.00

    最高におもしろい

    海女村

    のろろ様の頭がとれて海に転がるのをよく撮ったよ  ただ音楽はダメダ。太鼓みたいなのでポクポク意味ありげに伴奏付けるは無い方がまし 最後のカントリーみたいなのも台無し 音楽のセンス磨くかいい音楽監督みつけろ

  • 4.00

    特売品でしたが

    伊藤秀記

    購入価格以上の満足感ありました。使い込んでないけど丈夫に作っている感じはあります。サイズはもう少し小さくても良かったんじゃないかな。

  • 5.00

    やっぱりネコが好き

    うちにも、12歳のスコティッシュフォールドが二人います。ネコは気まぐれだとか言われるけれど、うちの仔たちは、菜づなもとおごも、とても私の言葉は理解する、おりこうさんです。菜づなは子猫の時には冬だけしか一緒に寝てくれなかったけれど、ここ数年は真夏でも私がベットに入るとすぐに飛び込んで来ます。もう、家族です。いつか、別れの時はくるのでしょうが、うちの仔たちは天寿を全うして見送りたいです。とても心にしみる作品でした。

  • 4.00

    お買い得でした。

    Amazon カスタマー

    余りの安さに不安も有り、2色購入しましたが、防水性能は何度かのカヤックツーリング程度では問題有りませんでした。

  • 1.00

    ぺらっぺらのゴミ映画

    かるは

    ここ数年で一番ひどかったかも多少無茶な設定は映画なので良しとして、ストーリー・演出・伏線回収・盛り上がり、全てが最低レベル主役のみ演技が下手なのも感情移入出来ない最悪のポイント。時間の無駄だった

  • 5.00

    生まれた所や境遇がどうであれ、どう生きていくかは自分次第ですね。

    Amazon カスタマー

    人生って、本当に不公平。ゴミみたいに捨てられて、伯母よりも飼い猫よりも短命で。でも、どんな人よりも幸せに生きられたことに、最後は感動しました。

  • 5.00

    大きくて使いやすいです。

    単独登山オヤジ50

    同様な他の商品より割高なだけあって、使いやすいかな。土砂降りの中でも中の地図にはしみなかったし、耐久性もそこそこありそうだし、何よりA3サイズが両面から見られるのはとても便利です。メジャーな登山道に飽きて、マイナールートを歩くようになって手放せません。

朝日町ワイン樽熟成ウイスキー YUZA ウイスキー 【格安SALEスタート】