サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のスーパーオータカキルホーマン シングルモルトウイスキー 700mlという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、F0rgiven WILD TURKEY フォーギブン ワイルドターキーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「アーリータイムズ/古酒ウイスキー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはアブサンジン ウイスキートーク福岡×AKAYANE 抽選品

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはアランシングルモルト

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは抱き熊 竹鶴 余市蒸留所限定 ニッカウヰスキー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 ミニチュア瓶 50ml 大割引

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 ミニチュア瓶 50ml
サントリーシングルモルトウイスキー 山崎12年 ミニチュア瓶 50ml #サントリー #山崎

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引

  • 5.00

    ギリアム作はメイキングが面白い

    キサンジ

    待っててよかった・・・。待ちに待った特典付きの再発売、これは買わないわけがない。ギリアム作のDVDは本編もさることながらメイキングも面白い。ギリアム作の制作には必ずといっていいほど、混沌と混乱が付きまとう。客観的立場で見るとこれが面白いのだなぁ。なんせ、制作中止になった映画のメイキングがドキュメント映画として一本の映画になってしまうのだものなぁ・・。(ロスト・イン・ラマンチヤです念のため)今回のは回想という形のインタビューがメインだったので、ちょっち期待はずれの観があるが、(もっと当時の映像が観たかった)それでもギリアムの口から発せられるエピソードは興味深くないわけがない。本編はもちろん文句なしの面白さ、買って損はないと僕は思います。

  • 3.00

    小ぶり

    momo

    やや小さかった、あと一回り大きければよかったのだが。

  • 5.00

    夢を忘れずに

    らんらん

    小さいときに見てずっと記憶に残ってました。25年ぶりにみても素晴らしいです。これぞ、ファンタジー!あと、子役とビーナスは美しすぎです。

  • 3.00

    壊れる

    Amazon Customer

    良いものなのに金具がちょっとしたことで外れてしまうので重要な場面では信頼性が無い

  • 5.00

    バロンは面白いって事

    ハシヒロコ

    本当の事が歪められ、後世に伝わってしまう。歴史の常なのかもしれない。でも真実は芝居を遥か斜め上に成層圏を超えて突っ走る。男爵がどんどん若さを取り戻し生き生きと戦場を駆けていく様が只々好きだ。モンティパイソンや未来世紀ブラジルとはまた違ったエンターテイメント作品。冒頭のスティングの掴みもok。

  • 5.00

    やっぱり出ますか

    ヒロメグ

    公開時の評価や日本での興業収入は別にして、この作品は時代が変わっても楽しめる映画だと思っています。数々の逸話がてんこもりで笑わせてくれます。はじめて見た時はユマ・サーマンにどっぷりハマりましたが、個人的には、この映画と「ラビリンス」は子供と一緒に何度も見たくなる(月の王のシーンは困りましたが)作品だと思っています。廉価版を持っていますが今回は特典ディスクが付いてるとの事で楽しみにしています。

  • 5.00

    コストパフォーマンスに優れている

    風間和弘

    サイズ感も良く、軽量が魅力が有る

  • 5.00

    ロビン・ウイリアムスの「月の王様」が傑作

    K.Sato

    正式な肩書きは「万物の王」らしいけれど、“「万ちゃん」って呼んでも良いよぉ~“というのが愛嬌たっぷりで可笑しい。実際に見たらきっと絶対に抱腹絶倒すると思う。 「死に神」のフォルムが完璧に大袈裟で分かりやすい。誰がどこから見ても既に死んでいる。 精巧なミニチュア撮影や合成技術など、当時の最新鋭の技術を用いた、全てが凡庸であることの対極にあり、夢と希望に溢れる荒唐無稽なファンタジィーです。

  • 5.00

    ライトな使い方には最適

    Amazonのお客様

    テントやタープ用のガイロープの先端につけるために購入。テントのループに引っ掛けて使うとロープつけるのも外すのも簡単で便利。強度もこの使い方には十分です。

  • 5.00

    テントに丁度いい

    tk_outdoor

    テントの張り綱用に購入。純正のガイロープが赤なので色を合わせました。もやい結びをする方が雰囲気がありそうですが、設営時短のために使用しています。キャンプではテント用と別にもう1ダース持っていきます。あると便利。

サントリーシングルモルトウイスキーー 山崎12年 50ml ミニチュア瓶 ウイスキー 大割引