スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【フォロー割で大幅値引!】タープテント 3mx3m サイドシート4枚バタフライシェルターS0L0(ソロ)とラグのセットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、0live drab ゴールゼロ 38expl0re Lumic038 0Dに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「C0lemanツーリングドームST+&スチールキャノピーポールセット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは軍放出品 ドイツ軍 パップテント フレクターカモ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【美品】コールマン 3ポール スクリーン タープ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは小川キャンパル ロッジシェルター グランドマット2234

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の

スノーピーク 焚火台L ST sn0w peak ST-032RS 最高の品質の

スノーピーク 焚火台L ST sn0w peak ST-032RS
sn0w peak スノーピーク 焚火台L ST-032RS 開封済みですが、未使用品です。 外装に伝票跡あります。 神経質な方はご遠慮下さい。

スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の

スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の

  • 5.00

    迷ってたらオススメ

    sachi.

    ブラックアウトライト?って何でしょうか。遮光のことでしょうか? わからないので、☆2です。耐水性も雨の時に使ってないのでわかりません。軽さは2枚買ったのですが、コンパクトにたためてそれほど重たくないです。壁にしたり、屋根にしたり色々使えそうです。

  • 4.00

    前半ちょっとだるいですが、後半楽しめました。

    Amazonカスタマー

    竹原さんの存在がいい味を出していました。前半を我慢できれば、後半楽しめると思います。以下、ネタばれありです。原作は読んでいないのですが、2点ほど残念な点がありました。一つめは、急に子どもの面倒を始めた時の主人公の変わりっぷりに、いまひとつついていけませんでした。そこで何かすこし描写でもあればすんなり入りこめたかもしれません。二つめは、奥さんの残した携帯です。最後あの壊れた携帯を修理して、なにか違う答えを見つけるのだろうなと思ってみていましたが、全く出てきませんでした。ちょっと残念です。

  • 5.00

    使いやすい!

    なな

    取り外しも簡単で使いやすいです。

  • 4.00

    もっと深津絵里を見ていたかった(笑)

    Amazon カスタマー

    冒頭で奥さんが亡くなってしまい、残されたダメダメ夫の再起の話なんですが、全編にわたってもっと回想シーンが挟まってくるかと思いきや、さすがダメダメ夫。回想できるほど思い出が無かったのでしょうね。でも津村に共感できるところもあり(あ〜、自分の居場所取られそうになったら拗ねちゃうかも)とか妙にリアルで見るのが気まずいというかなんというか。本木さんの子供の扱いが良すぎて、つい「本木雅弘 子供」と検索したところ、なるほど3人のパパでしたか。納得。何か失ったときにその穴を埋めようと忙しさなどを理由にして考えないようにする。人の死でなくても例えば仕事を失敗した、誰かと喧嘩した、など日常にあるいろいろな「考えたくないこと」から逃げる「言い訳」を自分はしていないか。ふと思い返すことができました。全編通して竹原ピストルさんの真顔が超怖くて(このあと急にキレるんじゃないか・・?)とドキドキしてました。「頼むから自分の幸せの尺度で話をしないでくれよ」っていうのにはぐさっときました。

  • 3.00

    使い方に注意かな

    Amazon カスタマー

    カーポートのサイドがガラ空きなので風雨避けとして購入。張ったその日に角の留めストラップが根元から破れた。かなりの強風だったけど、やはり使用方法が違うと駄目でしょうか。四隅をガイロープで引き、上部は全て横に渡したロープにかけた状態でした。でも破れたのはその1角だけで、その他は数日後も問題なく使えてます。かなりの強風だったから仕方ないかな。

  • 5.00

    良い俳優さんになったなあと。

    時の雫

    本木雅弘さんは、アイドル時代から見ていて、数々の章を取る映画俳優さんに成長されて、何だか感無量な感じです。大仰なロケやタイアップなどなくても、いい映画は作れるという見本みたいな映画でした。俳優さんが素直で自然な演技をして、カメラがそれをまっすぐに捉える、これでいいのだと感じました。夫婦、親子、仕事仲間、友人、綺麗ごとばかりではなく、辛いこと悲しいこと、そして楽しいこと、毎日を過ごす中で起きてくることの全てを抱きしめて生きることが一杯詰まっていて、心に残りました。日本映画はこんな風に丁寧に作っていてくれたらと思います。

  • 5.00

    コスパ高い

    としぼ

    風除けに重宝してます^_^

  • 4.00

    後悔とともに生きること

    happy_karen

    子供とのやりとりが自然でもっくんも子育てしてきたんだなあ、とシブがき世代しみじみ。頬がこけてロン毛になったらモデル風。短髪もかっこいい。いい年の取り方してるなあと。「後悔先に立たず」失って初めて気付く大切さ。過去は戻ってこない。後悔とともに生きていく。これから出会う人と全力で向き合うことで、その後悔を少しでも少なくしていく。でもゼロにはできない。それが人生。日々を全力で生きること。そんな事を感じさせてくれる作品。深津ファンとしてはもうちょっと観たかったな。

  • 1.00

    フラップとシェードをとめる金具が付いていない

    Amazon カスタマー

    右下のシェード骨組みとフラップをとめる金具が付いていなかった。

  • 4.00

    人生は鏡

    はち

    そのタイトルのごとく、幸夫の永い言い訳なのですが、スッキリしたおわり…を期待していると変に裏切られます。そこが良いのだと思いますが。事故当日の己の行動を酷く責めながらも、どこか他人事のように振る舞う幸夫が、大宮家の陽一、子供たちと向かい合う中で様々な感情を発露していきます。その過程がとても良く、胸に詰まるものがありました。深津絵里演じる妻の回想シーンなどはまったく無く、最後に写真がぽんと出てきて終わるのですが、それこそ他人のような遺影しかない自宅の中で初めて思い出のような1枚が置かれます。そこに幸夫がいない事が「人生は他者だ」と記す幸夫の全てを物語っているように感じました。妻のメールの伏線回収があるのかと思いましたが、あえてなかったのでしょうか。幸夫はこれからその答えを探せたらいいでしょうね

スノーピーク 焚火台L ST-032RS peak sn0w ST ストーブ/コンロ 最高の品質の