手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【1苗・無選別】絶滅危惧種 黒牡丹 実生 サボテン アリオカルプス【専用商品】N0.142 Inc0mplete p0tという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、アガベ【選抜良形株 幹太 華厳】に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「kee様専用 姫巌竜」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはB0TANIZE ボタナイズ メディコムトイ MEDIC0M T0Y 鉢

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはm00n様

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはボボ様

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

昭和レトロ Aichi時計 30day 手巻きゼンマイ 人気No.1

昭和レトロ Aichi時計 30day 手巻きゼンマイ
断捨離出品です。 普通に使ってました。狂いは振り子で調整してました。 中古品なのでご理解のある方、ヨロシクお願いします

手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1

手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1

手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1

  • 5.00

    息子の部活用

    Amazon カスタマー

    走高跳びをしている息子に頼まれて購入しました。スポーツ用品店まで行かずに購入できるので、次回もまたこちらで購入したいと思います。

  • 5.00

    フィッシュグリップ

    darty harry

    を買うのは2本目。最初はトング式のフィッシュグリップを買いましたが、挟んでも飛び出す事が度々……これにしてからは飛び出す事もなくなり、素材もプラなので錆びなくて長く使えるのかなと。最初からこれにすればよかったなぁって思ってます。

  • 5.00

    高跳び用

    しおやん

    タイガーパウ用に購入。スパイクのピンが片足11本必要だったので、慌てて買い増しました。

  • 5.00

    可愛い

    Amazon カスタマー

    可愛いしグリップが強くて使いやすい。お値段もお手頃で嬉しい

  • 1.00

    ピンの長さがバラバラ

    志村仁夢

    長さが違うピンが来ました。レース前だったのでショックです。

  • 4.00

    しっかり掴んでくれます

    もんつぃ

    まずは色が可愛い♪そして、ワニの歯のようなギザギザがしっかりと魚を掴んでくれます。カラビナ等が付いていないため、腰にぶら下げることは出来ないのが、ちょっと残念です。

  • 1.00

    写真とサイズが違うピンで残念

    Amazon カスタマー

    スパイクと一緒に購入しました。一緒に購入されてますとのことで、画像だけをみて購入しましたが、ピンのサイズが違いました。今後はアマゾンからのオススメでの購入はやめようと思いました。返品は返送料と送料がかかると言われた為、あきらめました。

  • 5.00

    手が汚れない。

    wakayamania

    ほぼ半額で購入。アジやタコをしっかりとつかめるので手が汚れない。こないだは大型チヌからハリを抜く時にも活躍しました。

  • 4.00

    定期的に買います

    あり

    練習でスパイクのピンがすり減ってしまうので、ピンだけで売っていただきありがたいです。数ぴったりでなく、余分に入ってくれているので、すり減りに合わせて順に取り替えています。

  • 5.00

    太刀魚に最適

    M

    太刀魚釣り用に購入しました。値段も安くデザインも良いので満足しています。

手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

手巻きゼンマイ 昭和レトロ Aichi時計 30day 掛時計/柱時計 人気No.1