イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の白磁 まとめ売り ニッコー ティーポット nikk0 ポーセラーツテーブルランナー♦️タペストリー(高級正絹袋帯リメイク)オーダーメイド承ります。という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、f0g linen w0rk リネンテーブルクロスL ジェンに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「漆塗りの折敷/ランチョンマット へぎ目天然木 両折れ 2セット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは柄物の白生地テーブルクロス(1)

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは古道具 木製 無垢 くり抜き 丸盆 ビンテージ レトロ ディスプレイに

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはBj0rk ビヨルク お花のウッドコースター 8枚セット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル 【5%OFF】

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B  クリストフル
✳️プロフも必ず読まれてくださいね。 古物にご理解ある方にお願いいたします。 イギリスアンティークのフィドルモノグラムフォークです。 サイズ16.8㎝とAのスプーンよりやや短いです。 念のためAB並べた画像もアップしています。個人の見解ですが気にはならないと思います。 最後の画像はお店の写真です。 こちらは1点3800円ぐらいで購入しました。 今回は1点3300円に送料手数料を加味させていただいてます。 ✳️今のところ単品不可 ✳️クリストフルの名前借用しています。 イギリスアンティークカトラリー フランスアンティークカトラリー アンティークカトラリー クリストフル

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】

  • 4.00

    家に一つあると助かります

    Pleiades

    ボールの空気はいずれ抜けるものなので、家に一つあると便利ですね。ただ小さいので失くした時のことも考えて二つあると安心です。その意味でも、このセットは痒いところに手が届く良品だと思います。

  • 4.00

    丈夫!やや満足

    趣味は釣り・キャンプ・ドローン

    見た目カッコイイです!大きさもちょうど良い。この商品に限らず製造が中華で価格が安い物はだいたい品質が良くないため、すっかり慣れてしまいましたが、縫製は荒いです。ファスナーは「YKK」でした。匂いはあります。素材か、接着剤か、独特の匂い(化学薬品臭?)がかなりキツイです。画像②-1は蓋の内側のポケットの部分です。画像②-2のとおり、縫い目が斜め。作っている人は気にならないのかな?気にしてないんでしょうね。このポケットの分割はしなくてもいいと思います。画像③は蓋と本体を面ファスナーで止める部分ですが、ループの取り付け位置が悪いのか、機能していません。バックルで蓋と本体を固定できるからまぁいいけど。商品自体はシッカリした物で丈夫そうです。鉄製ペグ×24本(約3kg)、ユージャックのハンマー×1(約850g)、ノコギリ、ナイフ、その他、全部で7kgほどの物を入れていますが形も崩れず問題ありません。デザインも気に入っていて価格も安いので買って良かったと思います。ここの会社の製品が好きなので応援しています。

  • 5.00

    サッカーボール、バスケットボールの空気入れ

    とっちー

    自転車の空気入れで問題なくボールの空気を入れることができました。

  • 5.00

    ガッチリしてて良い

    まひやん

    レビューで匂いが気になると言うのを数多く拝見しましたが、そんな気になりませんでした。生地もしっかりしてて丈夫そうなので安心しました。

  • 5.00

    履き心地が良い

    写真そのままの色味でした。肌触り履き心地共に良かったです。使いやすいです。

  • 4.00

    コスパ良し

    spring

    焚き火周りの道具収納に購入底が防水なので地面に置きっぱなしでも底濡れしません。値段も手頃でおすすめです

  • 5.00

    履きやすい

    ハロー

    仕事でもプライベートでも良いし、履きやすくムレないので買って良かったです

  • 4.00

    想像以上!

    kukichan

    見た目がおしゃれでいいグリーンでした。気に入りました。

  • 3.00

    いたって普通のお中華さん

    マンチェスターおじさん

    ごくごく普通。

  • 3.00

    強烈に臭い

    masashi

    他のレビューにもニオイについては書かれているのである程度分かった上で注文したのですが予想を遥かに超えて強烈な薬品臭がします。触ったら手に移るし部屋の中には置いておけないほど。一日天日に干しておいたらいくらかマシになりましたがまだ臭う…。値段も安いですしデザインも気に入っているのでこのまま臭いが消えてくれれば買いの商品だと思います。

イギリスアンティーク フィドルフォーク 2点セット B クリストフル カトラリー(スプーン等) 【5%OFF】