0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のhelin0x ヘリノックス コットレグ 12pc 19759004【美品】ノースフェイスD0l0mite 0ne Bag ドロミテワンという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ロゴス コット ポータブルアッセムプットベッドに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「anさん専用」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはNANGAシュラフ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはナンガ シェラフ レギュラー STD360

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはTERRAN0VA テラノバ ムーンライト ビビィ バッグカバー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての

DIETZ 0CT0 ドライビングランタン デイツ ビンテージ ヴィンテージ 想像を超えての

DIETZ 0CT0 ドライビングランタン デイツ ビンテージ ヴィンテージ
高さ25cm 幅15cm 奥行き16.5cm 1910年代の車、ドライビングランタンという名の通り車の灯りとして使われていました 後ろから見ると小さな赤いグラス窓から点灯しているかの確認ができます タンク内は錆あります 修復歴あり(画像にてご確認下さい) 燃料漏れはありません 固着もなく、点灯確認済みです 芯は上下に上げ下げスムーズです レンズに割れ、クラックありません 使用に問題はありません 全体的にサビ汚れ多いですが雰囲気あります 古いドライビングランタンです ドライビングランタンはだいたいがレンズの割れ等ありますが、こちらの商品は割れなく良好です 燃料は灯油や、パラフィンオイルを使用します 灯油を使用すれば、かなり経済的です 燃料漏れもありません ビンテージ品につき傷、汚れはございますので予めご了承いただける方のみよろしくお願いします わからない事ございましたらご質問下さい 他でも販売しているため、そちらで購入があった場合は終了いたしますのでご了承下さい

0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての

0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての

  • 3.00

    終了

    JITENSHA

    作品としては前作で終わってもよかったのでは。ギブス役の肉体的な衰えも目立ってきたし、シーズン15は登場人物が増えたのはいいが何がしたいのかよくわからい上にお涙頂戴のエピソードが多すぎる、もっとスマートなドラマだったと個人的に思っていたので残念だ。やるときはやるというちゃらんぽらん役のトニーの存在も大きかった。まだ未見だがアビーもいなくなるようではなおそらだ。

  • 3.00

    ジャクリーン・スローン...

    tttt

    ドラマらしさを少なくしてリアリティーを追求するのが NCIS の良さだと思っていたのに,突入シーンや現場検証など細かい部分の手抜きが目立ってとても残念.また,主要登場人物の意味の分からない感情を描画するためだけに,被害者や死者を軽視するような行動に違和感を感じた.絶妙なバランス感が崩れて,今までの悪い部分を集めて作ったような残念さ.それでも星3つの理由は,15年くらい見ているせいか続きがあるだけで嬉しくて.でも最後かな.

  • 3.00

    霊体化

    B-zura

    今作もやりすぎ無茶苦茶具合は相変わらずだが面白い。アビーの代わりに入ったケイシーは違和感なしだったが、高齢のためかダッキーの出番が減ってしまったのは残念だった。一人前になったパーマー君も良いのだがダッキーがいないのは少し寂しい。またフランクスも視聴者には見えていないがギブスの前にはよく現れていたというような描写や終盤に作中で亡くなったキャラが皆ジェダイなのか?というぐらいギブスの前に現れるようになるが、これは次シーズンあたりにギブスに脳に腫瘍がある等の展開になる伏線にしか思えない…

  • 1.00

    ジヴァ、アビーよ

    Amazon カスタマー

    やはりジヴァがいなくて番組の魅力半減、そしてアビーがいなくて魅力4分の1に。年取ったねぇ。もう難しいなぁ。

  • 5.00

    シーズン16がプライム追加!

    cymro

    アメリカでの放送から1年(E24放送からは3か月)ほどで、シーズン16がプライム無料で視聴できるのだから、ありがたい。というかアメリカでシーズン17は今月下旬から開始だから、現時点で本国に追いついたことになる。ハロウィンはハロウィンらしく、クリスマスはクリスマスらしいエピソードになり、NCISらしさが戻ってきた。アビーの後任ケイシー・ハインズ役のディオナ・リーズノヴァーも、意外とすんなり視聴者から受け入れられるのではないだろうか?シーズン15くらいから「そろそろ打ち切りか?」とか「アビーが出ないなら、もう観ない」という声も聞かれた。たしかにS15は舞台裏のゴタゴタが感じられるようなところがあった。だがシーズン16では驚きの展開がある。なので、なるべく事前の情報なしに視聴することをお勧めする(人気ドラマだけに、ちょっと検索するだけでネタばらしされてしまうので)。(追記)エピソードの重複などのアップロードミスについては、カスタマーサービスに連絡済みで、早急に担当部署で修正するとのことです。(2019/09/02追記)修正されました。今までの最速対応じゃないでしょうか(正直、2週間はかかるだろうと思ってました)。ありがとうございます。

  • 5.00

    中年は絶対に見て!

    香山奈々恵

    歳をとっても変わらないものは絶対にある!そんな大切な事が詰まったお話でした!人の心を動かすものは共感なんです。

  • 5.00

    昔のメンバーにもう未練なし!

    jdsfahno

    メンバーが変わってしばらく見てなかったけどひさしぶりにS16から見始めましたやっぱり面白いですね~ずーっと続いてほしいドラマの一つです

  • 1.00

    絶対に買ってはいけない

    くるま

    全くもって使い物にならない短いしうすすぎる

  • 4.00

    幸せに気づくこと

    力蔵

    「後悔ばかりが人生だ」なんていう哲学的な言葉がある。将来を考えるより過去を振り返ることのほうが多いということだろう。だけど今を見つめればそこには幸せがあるはず。それに気づくほうが後悔なんかよりずっと大切だ。そう教えてくれる作品だった。

  • 1.00

    サイズが小さすぎる

    濱田晃士

    子供用なのかわからないですが、とてもサイズが小さいです。買わない方がいいと思います

0CT0 DIETZ ドライビングランタン ビンテージ ヴィンテージ デイツ ライト/ランタン 想像を超えての