m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の0MM C0re Vest M's M★新品送料込み★[未使用品] THE N0RTH FACE Banchee 50 バンチー50という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、スカルパ 登山靴 マルモラーダプロHD EU41(26.1cm)に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「モンベル ブーツアルパインクルーザー2800 26.0cm」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはCampターボシステム ニーアッセンダー アーボリスト ツリークライミング

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはブラックダイヤモンド セイバートゥースプロ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはTUBBS / タブス FLEX VRT24 スノーシューバックカントリー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】

m0nt-bell モンベルSuperStretch D0wnHugger #0 【はこぽす対応商品】

m0nt-bell モンベルSuperStretch D0wnHugger #0
かなり前に購入して当時車中泊のみに使用していました。 特に目立った汚れなどございません。 車中泊であれば冬山はこれで乗り越えていけると思います。 写真に写っているものが全てとなります。 気になったことがあれば何なりとお申し付けください。 カラー···レッド グレー 道具···寝袋 シュラフ 素材···ナイロン、ダウン、フェザー シーズン···冬 機能···軽量、コンパクト、暖かい

m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】

m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】

  • 4.00

    コリーニ事件

    関西婦人

    戦禍の中で何が行われていたのか。重厚な秀逸な作品でした。

  • 5.00

    コスパ最高!

    ザバス

    手ブレは仕方ないが…正確さは、かなりのものかと!この値段で、この精度は文句無し!

  • 2.00

    おもしろくないし納得もいかない

    WildHorse

    まじめ一辺倒で娯楽性はないので楽しめません。では、学びがあったかと言えばそれもありません。結局判決が出なかったのが大いに不満です。被害者が戦争犯罪人で被告に同情すべき理由があったとしても、法治国家で復讐が許されるはずもないので、終身刑を逃れたとしても長期刑になったはずです。被告の年齢を考えれば終身刑と同等です。それをごまかすために自殺の設定にしたのではないでしょうか。弁護士が勝利したような描き方ですが全然勝利してないと思います。

  • 5.00

    安心のアマゾンブランド

    稲垣 満

    Eonoのイヤフォンを使っていて満足しているので、信用できると思い購入しました。打ち上げなども計算ができ、先日も80ヤードの打ち上げでいつもならサンドを使うところ、120打ちなさいと表示されたので、ピッチングでナイスオンしました。価格が抑えられているのがありがたいです。今後もEono期待しています。

  • 4.00

    ウクライナでロシア軍がしたこと

    アメセル

    退屈しのぎに、ありきたりの法廷ものだったら、すぐにやめようと思って見始めた。いきなりフランコ・ネロ登場。飽きさせない構成に、ぐっと興味をひかれた。いったい、なぜ被告人は黙秘を続けているのか。営利目的でないことは明らかだが、量刑を左右する動機が、裁判官、検察官、主人公の弁護士はもちろん、見ている我々にも最初は分からないようになっている。しかし、次第に画面にヒントが少しずつ現れてくる。そして、やがて真相が明らかになる。最後は涙が出た。この映画を見て感じたことは以下の3つだ。まず、常に自らの戦争犯罪に向き合い続けるドイツ社会の成熟性。ボクは言われてやっただけだもん!アタシだって被害者よ!ではない。戦場では民間人の犠牲は不可避だから、平時の価値観で問題提起しても仕方ない面もある。しかし、ナチスのユダヤ人絶滅は「戦場の狂気の常軌」すら逸している。決してナチスという集団意識で包摂され個人レベルでは中和されるものではなく、厳然として個人の精神の問題だ。この映画でも、「バッフェン・エスエス!」と法廷に響き渡ったときの場内の人々の震撼が表現されている。武装親衛隊が、人々にとって未だに過去のものではないのだ。次に、まだこのようなコンセプトの映画が出てくるドイツ社会の陰湿性。廊下を走る生徒がいなければ、廊下を走るな、と張り紙を出す必要はない。張り紙があるということは、走る者が後を絶たないという状況を示唆する。本当に礼が浸透している社会に、礼を説く必要はない。孔子が尊崇されるのは、現実が真逆だからだ。たしかにナチスは悪かった。しかし、いつまでドイツ人がユダヤ人に贖罪し続けなければならないのか、という反感。ナチズムに対する反省が個人の精神に関するものであるとするならば、社会全体が反ナチズムを強要する必然はあるまい。また、ユダヤ人差別は、ナチスの発明ではなく、ヨーロッパでは数世紀以上の歴史があり、虐殺も繰り返されてきた。ナチスを否定しても、ユダヤ人差別は消えない。ヨーロッパ社会は、うわべでは平等の理念が不気味なほど価値強制的に浸透している。しかし、一皮むけばどうなのか?この映画はトルコ人が主人公として活躍するが、ドイツ人の、トルコ人や有色人種に対する差別感情も否定できないだろう。差別というよりも、自分たちとは根本的に相いれない異質な存在と認識するというほうが正しいかもしれない。個々人の意識がやがて潮流をなし社会意識になる。フランスなどで極右政党が一定の支持を得ている現実。差別が個人の認識のレベルなら、それは自由だ。必ず他者加害を伴う結果になるから、危険なのである。その極みがナチスの所業であったというドイツ固有の経験。だからこそ、アーティストが危機感を持って、このような作品を作り続けるのだろう。最後に、ウクライナで起こっていること。ロシア軍がウクライナで民間人を虐殺したとの報道。まさにこの映画でナチスがやったことだ。組織的な関与かどうかはともかく、虐殺に関与した将兵が贖罪も告白もないまま、何事もなかったかのように生きていくことを、世界は許さないだろう。必ず調べられ、暴かれるだろう。無辜の市民を20人銃殺することは戦争犯罪だ。日本軍も、あちこちで市民を巻き込んできた。では、原子爆弾で10万人の市民を瞬殺することが犯罪でないとして何なのか?それを指示した司令官、搭乗員は万死に値しないのか?罪は国境を問わないはず。結局、勝てば官軍ということだ。だが、あいつもやったのだから、という開き直りは卑怯者の論理だ。自分の罪は認める勇気、ドイツ人にはこの勇気があるのだと思う。

  • 4.00

    実用性

    mikoshi

    ピントがフラッグ等ターゲットに合い辛い時がある。まだ、一日しか使用していないが、充分実用に耐える。価格を考えると良い買い物であった。

  • 4.00

    本でも読みましたが、映画と良いですね。

    mt

    原作の翻訳を読んだのが、1、2年前だった。原作とは違う構成もあったが、これがまた映画の醍醐味だと思う。すっと紛れ込ませる立案過程は怖い。故意、悪意のなせる技だ。

  • 5.00

    コスパ最高!

    大塚裕一

    カーミットでこの値段、クオリティはコスパ最高かと。キャンプはもちろん、自分は自宅で日常的につかってますが今のところ破損したり生地のヘタリもありません。軽くはないし、畳んでも嵩張るのでオートキャンプでの仕様に限られますが。

  • 2.00

    筋書に無理がある

    健太郎の父

    元ナチスの親衛隊佐官がトルコ人を養子の様に育てた。そのトルコ人が弁護士になり、その元ナチを殺した犯人の国選弁護士に偶然なる。筋書に無理があって違和感を感じた。

  • 5.00

    満足

    高橋 貴世美

    しっかりしていて座り心地も良いです。色味も落ち着いた赤で満足しています。

m0nt-bell モンベルSuperStretch #0 D0wnHugger 登山用品 【はこぽす対応商品】