ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の仮面ライダー ディケイド ライドブッカー CSMゴジラ・ストア限定 マルサンヘドラ 吉坂隆 Red Ver.という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【新品未開封】仮面ライダーオーズ 復活のコアメダル csmタジャスピナー 付属に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「CSM ディケイドライバー & ライダーカード セット 30-SA0902-03」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはS.H.Figuarts 仮面ライダーオーズ真骨彫タジャドルコンボ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはフィギュアーツ 仮面ライダー滅 スティング スコーピオン おまけ付き

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは少年リック エクスプラス ウルトラマンティガダーク スタチュー フィギュア

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 【初回限定】

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア
ウルトラマンゼロの映画、ベリアル銀河帝国に出てくるメインキャラクターのフィギュアです。 多少のキズはありますので、気になる方はご遠慮願います。 DVD付き7点セットになります。 フィギュアのサイズは一体、約17センチとなります。 発送の際は消毒してお送り致します。

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】

  • 1.00

    本当に悪いのは誰なのか

    bitaaaaaan

    サメは何か悪いことをしたのでしょうか。肉食動物は肉を食べる、という理解をした上での作品にして欲しかった。最後にサメと仲良くなるシーンがありますがその後でもサメ達は肉を食べている訳です。外見や習性だけでサメを悪役としていて実際は何もしていない。心の部分だけを見ると主役のオスカーの方がはるかに悪人でしょう。こういう映画を子供に見せても良いものでしょうか?

  • 1.00

    駄作でしょう

    ponta-ko

    主人公に感情移入できないのが最大の難点。あんな主人公、どうなったって別にいい。子供と映画を見に行って、子供は気に入ったようですが、あんなものを四六時中家で見られたらたまらんので絶対に買いません。ニモ的な何度見ても、大人が見ても楽しめる内容を期待していただけに残念な作品です。だいたい、キャラのアニメーションがまるでかわいくない。。

  • 1.00

    途中で見るのをやめた

    ぐんぢ

    映像はすばらしいんだけど、それだけでは駄目という良い例ではないでしょうか。どの登場人物にも感情移入できなくて、とても見ていられませんでした。

  • 1.00

    見事なまでの子供だまし

    すねーくいーたー

    ほんとはネタバレしまくりで酷評したいのですが出来ません。なぜか?「してはいけない」以前に「ネタバレというほどのストーリーのある映画ではない」から。書こうにも書くことがない。そんな映画です。子供だましと書きましたがおそらく,子供でもだまされない人多そうです。あとストーリーのキャラ設定的にも子供にはまずい部分があるように思えました。まったくねらいが見えません。

  • 3.00

    まずは借りて見よう!

    くみりん

    テレビCMを見てすぐに飛びついて買ってしまったのですが、失敗でした。ダンスミュージックが好き…とか、慎吾くん好き…の方なら別の楽しみ方もあるのかもしれませんが、あまりにも中身が薄すぎて、ウトウト・・・いつのまにか終わっていました。なんというか、惹きつけるものが何もなくて、内容についてのコメントも何を言っていいか分からない。子供達とノリノリで楽しく見るのを期待して買っただけに残念でした。

  • 2.00

    期待はずれ

    桃太郎7

    娘が見たいとせがむので映画館まで見に行きました。しかし、全くの期待はずれでした。オスカーがあまりにお調子者で、がんばれぇ!って応援できません。ストーリー的にも特徴がなく、なんとなく見終わるような感じです。ただ、画像はすばらしいです。とにかく映像を楽しみたい方には良い映画です。

  • 4.00

    4K+3D Steelbook was listed but never sold

    Shaggy78

    Very fun movie and I’m glad to have the chance to own this in 3D. Effective 3D, up to Marvel’s usual standards with good depth but not many “pop-outs”. 4K presentation is gorgeous, detailed and SOOOO colorful. Nice change of pace for the MCU.I took a star off due to the website again. Black Widow sold out immediately, I guess, because I visited Amazon JP 3-4 times per day, EVERY day for two months waiting for the Pre-Order button to show up but by the the time the 4K+3D Steelbook showed up it was already sold out. Are Japanese buyers being allowed early access to purchase these releases before gaijin?For both movies I had to spend $85 USD (shipping included) + another $40-$45 USD to get the Steelbook elsewhere just to make my own 4K/3D Steelbooks. I am disabled and cannot work and can rarely leave my home. I am on a very limited budget so this often means sacrificing food, medicine or my charity donation to several AMAZING groups who help people like me survive (I’m barely 40) but movies are my ONLY hobby and my ONLY distraction from the severe pain that leaves me locked in a dark room for months at a time.I am hoping that I will have a chance the grab a 4k+3D Steelbook for Eternals and Spider-Man: No Way Home but so far I am out of luck again. I had to order the 4K/3D MovieNex of Eternals + the $50 Steelbook from Best Buy. For Spider-Man, I waited ONE day and Best Buy & Zavvi BOTH sold out of the Steelbook completely so I was forced to order from Oz. Spidey hasn’t shown up for pre-order on Amazon JP and no pre-order date is given. It would be nice to be notified when a Pre-Order actually goes on sale to the public bc checking the site 3-4 times per day is apparently insufficient I m afraid of missing out again and being forced to spend another $140-$150 AGAIN on two more Marvel releases.Can ANYONE help me know WHEN new Pre-Orders are posted so I have a chance to buy one 4K/3D SB? Thanks! Jeremy

  • 4.00

    ミシェル・ヨーが出てくるまで我慢、そこから面白くなります

    (ヽん`)

    タイトルの通り前半が退屈ですが我慢しましょうあとは物語の根幹にかかわる大事な字幕の日本語がおかしいです「龍」ではなく「神龍(シェンロン)」と台詞ではっきり言っています「カメハメ波」は字幕にしているのに神龍が字幕にできないのはおかしい龍とドラゴンとが異なる生命体なのはこの映画の物語そのものなのでここは修正しましょうあと「光と闇」ではなく「陰(イン)と陽(ヤン)」、陰陽ですこれも物語上の重要な要素でお母さんが陰陽の話をしてシャンチーに技の形を教えてそこから最終戦とリングのお父さんからシャンチーへの継承の意味が見えてくるものです

  • 5.00

    大満足

    ノーリ

    とても楽しかったです。

  • 4.00

    ポンデリング

    ゆず

    無理して他作品と絡ませないでアクションシーンもドストライクだった!!音楽もオサレでしたし何よりミスタードーナツに行きたくな

ウルトラマンゼロ ベリアル銀河帝国 フィギュア 特撮 【初回限定】