白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の0DESSEY STR0KE LAB 0NE BLACK ピン型美品 ヤマハ120純正カスタムの5Wという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、XXI0のドライバーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「中古 美品 日本仕様 テンセイ プロ ホワイト 1K 50 S」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはmakky 様専用 SRIX0N  ユーティリティ 3.4.5番 \(^-^)/

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはスピーダーエボリューションⅥ 569 S テーラースリーブ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはマーベリック ユーティリティ 26度 26°

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン ふるさと納税

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン
白銀ノエル 活動一周年記念ボイスの直筆サインです。 購入時に付属していたスリーブに入れての発送となります。 直筆サイン入りポストカードのみの出品となりその他の商品は付属しません。 他フリマサイトにも出品してます。 売り切れの際は申し訳ありません。

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税

  • 5.00

    地球連邦軍最高!

    うしがみ

    地球連邦軍のブラックっぷりがイケてます!「山猿ども!命を惜しまず戦え!!皆殺しだっ!!!」ジョニー・リコ将軍、イケてます!

  • 3.00

    何でフルCG!?

    ポン吉

    劇場公開されていた事も知らず、何の予備知識もなく購入しました。パッケージのキャストの欄にジョニー・リコだけでなくカルメンとカールの名もあり、また1作目の面々に会えるのか!と嬉しくなりながら再生するも、妙な違和感が…そして人物が写し出されて呆気に取られました。何でフルCG!?まるでゲームの映像を見ている感じ。何か裏切られた感じで見続けるか戸惑いましたが、考えて見れば2作目・3作目の様な陳腐な映像でこれ以上続編を作って欲しくなかったし、実際、これを観るまでまたガッカリさせられるんじゃないかと不安だったのは事実です。(3ではCGすらケチってバグを影で表現したりしてたし。)だからこれはこれで良かったのかも知れません。人間以外は今までも殆どCGだったんだし、2・3と比べれば今回はバグの数も種類も多く、動きもいいです。人物もCGなりに魅力的なキャラがいます。またAPPLE SEEDの監督以下、CG制作も殆ど日本人スタッフで、どこかで見た様なシーンやお決まりの展開の連続で、逆に言うと期待にキッチリ応えてくれる、非常に日本人好みのベタな演出だと思います。最後の最後まで「それやっちゃう!?」みたいなのもあって。たぶんもう、1作目ほどのクオリティとスケールで実写の続編は無いでしょう。バーホーベンテイストもこれ以上やってもクドいと思います。人間とバグの戦いを新しい形で描いて行くのはいいかもしれない。でもこれはちょっと日本のCGアニメ臭が強過ぎたかな。自分はジョニーとカルメンとカール、その他の面々が出てくればSSTの続編として受け入れるので、そういう方なら損はしないと思います。でも得になる事もないです。

  • 4.00

    まぁまぁだね。

    ムッチー

    最初から全開で、バグは強い。人間の兵器がなんかショボかった。女性はナイスバディ良い感じです。

  • 3.00

    アニメーションでした

    Amazon カスタマー

    前回の実写版を観て良かったので購入しました、アニメだったのが残念です。

  • 3.00

    まずまずの面白さです。

    NCC-1701-E

    CGアニメということであまり期待をしていなかったのですが、これがなかなか楽しめました。相変わらず壮絶なバグズとの戦闘シーンもさることながらなんといっても近未来の軍隊が最高にカッコよかった!!見るからに重そうで動きにくそうなボディーアーマー、マローダー、宇宙ステーション、などメカマニアの僕にはたまらない設定でしたなんかHAROを映画化したみたいな感じにも見えました。ただ戦闘の舞台が宇宙船内という閉鎖的な空間内が舞台なのが残念でしたね、やはり広大な惑星上にてもっとド派手に戦ってウォーリアーバグだけではなくホッパーバグ、タンカーバグ、などのバグズも多数登場させてほしかったなぁ、と思いました。

  • 1.00

    いろいろとダメ

    Maahes

    虫たちと虫並みの知能しか有さない人間たちの戦いです。シリーズが好きな私でも養護のしようがないレベルでした。

  • 5.00

    ともかく続編がでただけすばらしい。

    pp

    あの3人がそのまま出演、ストリーもつづいている。続編が出ただけでも昔、これを見た人にとっては、幸せ。細かい話を抜きにしてたのしめた。さらに続きもでれば最高。

  • 2.00

    ゲームの延長

    カスタマーなのです

    内容は中二病的な物です。映画を知ってる人が作ったようには思えません。

  • 1.00

    見た後後悔しか残らない

    Amazon カスタマー

    最後まで観て言うのもなんだけどさ・・・時間返せ!

  • 5.00

    Hero, Thigへの鎮魂歌

    taka0101

    荒牧伸志の作品、ハインラインを茶化すことなく劇画にしてくれた、感謝する

白銀ノエル 活動一周年記念 直筆サイン キャラクターグッズ ふるさと納税