ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のラグビー サントリーサンゴリアス ジャージ鹿島アントラーズ 肉sh0ckユニMという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ヴィンテージユニフォーム鹿島アントラーズ支給品長袖N0.8に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「★希少★ サッカー ACミラン ホームユニフォーム #21ピルロ選手」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはフランクフルト EL優勝 決勝マッチデイ仕様ユニフォーム 鎌田大地

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは2010シーズン デンマーク代表 ユニホーム

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは川崎フロンターレ 2022ユニフォーム 小林悠 XXL

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】

川崎フロンターレ プーマ PUMA ピステトップ ユニフォーム トレーニング 【NEW限定品】

川崎フロンターレ プーマ PUMA ピステトップ ユニフォーム トレーニング
フロンターレのPUMA×FR0NTALEピステトップです。 XL身長180胸囲100ウエスト86 新品未使用です。 冷たい風の侵入を防ぐ高機能防風素材のウェア。冷たい風が吹くことが多い等々力陸上競技場での試合観戦にオススメのウェアです。

ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】

ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】

  • 3.00

    シマノにしました

    Amazon カスタマー

    見た目は地味ですが、使用には必要十分でした。メッキチェーンと比べ、汚れが目立たないため、メンテが疎かになりそう…

  • 5.00

    ナウシカ+カリオストロ+ラピュタの要素が満載

    旧テレ

    さすがは宮崎+高畑マンパワーの凄さが生きていた時代モンスリーが最後泣けた。

  • 5.00

    まるで新車に戻ったかのよう。

    しば

    シフトワイヤーと併せて交換したところ、ギアチェンジがビシバシ決まり、気持ち良く乗れています。

  • 5.00

    名作は時代を、世代を超える

    Amazon カスタマー

    子供の頃に観ても面白かったものが、大人になっても面白い!そして、平成生まれの我が娘さえも釘付けにさせる、まさに名作!スピード感、BGM、画面の構図、個性の立つキャラクター達…冒険活劇アニメの真髄がここにある!

  • 3.00

    チェーン

    プレ男

    スタンダードでしょうか。可もなく、不可もなく。もう少し安くなればいいな。

  • 4.00

    全話見て感動しました。

    がら

    もう一度見ようと、タイトル一覧を、あれ?タイトルと説明文が文字化けしてる部分がある?私のPCだけかな?。

  • 5.00

    いまのところ、支障なし

    正直者

    はじめてチェーン交換をしたが長さも数個縮めてぴったりあったし、いまのところ順調に役目を果たしてくれている。

  • 5.00

    何年経っても色褪せない名作

    アッパレ太郎

    プライムで初めて見ることができた。声優もストーリーも素晴らしい。コナンのあまりの超人ぶりには笑ってしまうけど、いつまで経っても色褪せない名作だなと感じた。

  • 5.00

    6速で使用

    Amazon Customer

    6速対応のシマノチェーンで、ピンが飛び出すぎて、チェーンラインが斜めの時に隣のスプロケにガリガリ当たるのが不満で、ピンが飛び出ていない9速対応のこのチェーンに交換しました。ガリガリ当たるのが解消され、とてもスムーズにシフトできるようになりました。

  • 5.00

    内容が濃い

    kei

    台詞回しもいいし、展開もすばらしい。アニメとは思えないほど練りに練られた脚本が、一貫して筋の通った芯太の物語に作り上げられている。繰り返し同じシーンを使う部分は最小限度に抑え、僅かながらでも視点を変えて描き出しているのも劇場版なみで大したものだ。子供だけではなく大人も筋書きを楽しめる作品だ。

ピステトップ ユニフォーム トレーニング 川崎フロンターレ プーマ PUMA ウェア 【NEW限定品】