Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のダイワ クーラーボックス プロバイザートランクHD S 3500 ブルーロデオクラフト 40 RCカーボンタックルバッグ 2021モデルという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、師光 特作紋竹 口巻8.2に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「専用商品です。」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは2020ボトムアップ アーティス

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはフローティングベスト

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヤマハ水感知膨張式ライフジャケット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り

Black Diam0nd Distance 15 アロイ Mサイズ お気に入り

Black Diam0nd Distance 15  アロイ Mサイズ
ご覧頂きありがとうございます。 ブラックダイヤモンドのディスタンス15、 色はアロイ、サイズはMです。 2回、低山ハイクに使用しました。 都度洗濯していたため、洗い皺がありますが 汚れや傷はありません。 また当方非喫煙者でペットもおりません。 自分にはオーバーサイズのMを購入してしまい、 後からサイズが合っていないことを知った次第で今回放出致します。 正直サイズが合っていないとは感じないのですが、 どうもサイト等を見るにオーバーサイズのようで気になってしまった為に放出します。 デザインや機能性はかなり満足しているので、 Sサイズを買い直すつもりです。(余談ですが) 折りたたんで発送しますのでその点ご了承下さい。 ご検討の程、よろしくお願い致します。 ユーザータイプ···トレイルランニング

Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り

Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り

  • 4.00

    まあ、まあ~です。

    may965me

    低価格なので仕方ないですが本体プラスチックカバーはしっかりしていますが、取り付け部分がプラスチックなので足がぶつかったり、自転車カバーをはず時などはズレたりしますね?仕方ありません取り付け位置は一か所ですから。

  • 4.00

    色々と楽しめまする

    犯人はヤス

    探索心満載の映画。見ていて楽しく学ぶ事も沢山ある。実に面白い。みんなの心の声聞いて「確かに~」って結構な場面で思う。劇中でも少し触れてたけど死なないのかな?が一番の疑問。お父さんに会ってみたら別の道が開けるのかも。余談出国しちゃったけどもう元の国には正規じゃ戻れないんじゃ・・・。整形したで通るのかな。そもそも血液型は変わるのかな・・・何て色々一人で考えて妄想に更ける。

  • 1.00

    最初の数分でダメ、観ても時間の無駄。

    BBQ

    所詮芸人の番組、笑いを取ることに注力するのは良いとしても普通に芸能人と言われる方々の揚げ足取りで笑いをとっても何が面白いのか。自分たちで脚本書いてちゃんとやってみな!と言いたい。まずできないだろね。風情という言葉知ってる?早く消えてなくなってほしい所詮、芸人。

  • 4.00

    リア側はブレ止め必要

    Amazon カスタマー

    皆さんのレビュー見て購入。フロント側はブレーキ取り付けボルトに共締めしました。リア側はサドルから取り付けましたが、明らかに振動に弱いと判断し、自転車本体からブレ止めプレートを泥除けにとりつけ2点支持としました。凸凹道走ってますが、今の所問題発生していません。この値段ならコスパOKです。

  • 4.00

    面白かったです。

    しろ。

    面白かったです。良い映画ですね。

  • 3.00

    千鳥でないと。

    マツモト

    千鳥のツッコミでどうにか面白くなってる気がする。千鳥でないと面白くない…

  • 4.00

    満足です

    諏訪優太

    自転車につけて楽しんでいますありがとうございます

  • 4.00

    面白いんだけど…

    black

    ネタバレ有りおおよそのストーリーは面白いんだけど、主人公が海外に行く設定が無いと、もっと楽しめたと個人的には思いました。パスポートに関しての問題を無視してしまうと、都合のいい作り話になっちゃうし、パスポート偽造しちゃう設定なら人物像がブレちゃうし、終盤でのがっかりポイントでした。

  • 5.00

    久々に大笑いしました!

    ひろ

    こんなに大笑いしたのはいつ以来でしょう?それくらい大笑いしました。絶妙にズレたキャスティングと雑な編集VTR。そして、それらに対して絶妙なツッコミを入れていく千鳥。カスタマーレビューが異常に高いのも納得です。どの回も大笑いしたんですが、個人的に面白かった回がこちら。・天然キャラ爆発の具志堅用高の回・カイザーソゼのコロチキナダルの回・モンスターコメント連発の長州力の回・声カスカス男が何度も登場する千原せいじの回何回観ても腹が痛いです。

  • 2.00

    この色が欲しかった。

    タヌキオヤジ

    説明書もないし傷はあるしガッカリでした。手続きが面倒だから、このままで使います。

Black Diam0nd アロイ Mサイズ 15 Distance ランニング お気に入り