タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のキスラー ヘリウム3 ビッグベイト ノースフォーク ロッドMr.d0n ドックファイターという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、エギングセットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「SALTY STAGE KR-X」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはシマノ ルナミス S900ML

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはエメラルダス MX 83M マッチ様専用

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【匿名配送】美品 ヴァルケイン ブレイクスルー ゼロヴァージ 6’0GL 4G

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】

タコエギ 8個セット 【メーカー公式ショップ】

タコエギ 8個セット
即購入可

タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】

タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】

  • 1.00

    靴底が・・

    匿名さん希望

    あまりに薄いです。岩場はちょっと歩けないですね。ビーチサンダルと大差なし。

  • 4.00

    宅内トレーニングシューズにも

    すみとも48

    外出自粛で、自宅フィットネスのために購入しました。フローリングでも滑りにくくて、概ね満足ですが、かかとのホールドがやや弱いので、あまりに激しい運動には向いていません。

  • 4.00

    動きやすいけど

    MOTOE :smiling_face_with_hearts:

    トレーニング用としては少しソールの硬さが気になります。ストレッチ性とビーチの砂に足を取られることを想定してなのでしょうか、履き心地としては圧迫感があり、甲のあたりに痕が残るくらい締め付けがあります。

  • 4.00

    ヨシ

    迅速な対応でありがたかった。価格も安価で期待どうりの商品でした

  • 3.00

    作りは意外と貧弱です

    Josh Kozono

    写真で見るとしっかりとしたプラスチックのかたまりの様ですが、実際はプロモデルみたいに中が空洞でした。固定のネジもプラスチック製で思い切って締め付けるとねじ山がもげそうです。ただ、自転車のライトを固定するには強度は十分らしく、今のところ走行距離200kmで外れてはいません。最初の固定位置から少し横にズレましたが、ライトの向きが変わるほどにズレてません。一年保てば星4にします。

  • 4.00

    前かごにライト

    yo-sy-o

    子供の自転車のミニワイヤーバスケットに直接ライトを装着していましたが、安定感と照射域が不自由でした。ワイヤーの太さと当商品の溝の部分がやや不適合で、ねじ止めを強めにしても稀に外れるので☆4つで。

  • 4.00

    着脱式のリア・キャリアの支柱にシートポスト用の尾灯を取り付けるのに使用

    BeBopCat

    ワンタッチ着脱式のリア・キャリア 自転車 リヤキャリア簡単脱着リアキャリア SSR-4000 46054 の支柱に取り付けました。キャリアをつけるとサドル下設置の尾灯では隠れてしまうので、キャリアを使うときはこの製品を介してキャリアのステーに尾灯を取り付けています。期待通りに役立っていますが、こんなプラスチックの単純な部品にこの値段というのはどうかと思うので、星一つ減らしました。

  • 4.00

    ライゼンタールのバイクバスケットに使用中

    ケンタゴン

    RIXEN KAULのライゼンタール バイクバスケットを購入した者です。予想通り、ライトの光がカゴに邪魔されて地面を照らさなくなり、困っていた時に、この商品を見つけ早速購入。ライゼンタールのバイクバスケットにライトクリップを取り付けようとしたところ、写真にあるミニバスケットの様な線状ではなく、面状だったので、ネジだけだと滑ったりして外れないか心配になりました。バスケットとライトクリップを更に結束バンドで止めたところ、見事に固定されました。今は快適に使用しています。

  • 3.00

    リクセンのカゴ専用と思った方がいい

    bontaname

    リクセンでないカゴに流用しようと思って買いました。多少加工したんですが,結局グラグラしてしまって使い物になりませんでした。正規の使用ではないので減点はしませんが,同じようなことを考えている方の参考になれば。

  • 3.00

    税抜き定価=¥1,000-。

    Amazon カスタマー

    ●送付されてきた商品に貼られていた、プライスシールは『定価¥1,000-(税抜き)』。●お近くに大型自転車店,プロショップの無い方に、お勧めします。●バスケットの材質、樹脂製,ワイヤー(金属製)などの違いで、取り付けに加工が必要な場合があります。

タコエギ 8個セット ルアー用品 【メーカー公式ショップ】