2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のユニバーサルスタジオ チケット フリーデイトパス大人2枚USJ ユニバーサル・スタジオ・ジャパン ペアチケットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、USJ チケットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「たまえ様専用、ディズニーチケット中人」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはレオマワールド ワイドフリーパス

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはチケット引換券

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはユニバーサルスタジオジャパン チケット 2枚

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 雑誌で紹介された

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚
2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚、朝食券引き換えチケット1枚の出品です。 【商品の説明】 チケット裏面説明抜粋 ・ご予約はお電話にて承ります。ご利用ホテルに直接お電話でご予約ください。 ・ホテルにより休館日がございます。詳しくは各ホテルにお問い合わせください。 ・本券1枚で、一泊朝食付のご宿泊を2名様でご利用いただけます。 ・本券はダイワロイヤルメンバーズクラブ記名会員様以外の方もご利用いただけます。 ・本券は洋室もしくは和室、1室2名様のご宿泊にご利用いただけます。 ・「特別客室アップチャージ無料チケット」との併用はできません。 ・他の優待割引制度及び旅行会社を通じたご予約・ご宿泊や、他のプランとの重複利用はできません。 ご利用除外日 ゴールデンウィーク・お盆期間・年末年始・ホテル特定日←詳細はチケット裏面を確認して下さい。 インターネットでもご予約いただけます。 チケット有効期限 「2022年4月1日~2023年3月31日までのご宿泊」 ※裏面記載のご利用除外日はご利用いただけません。 以上の内容でヨロシクご検討くださいませ。

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された

  • 4.00

    Shigeyo

    トルクがずれやすい

  • 4.00

    仁科

    2日で届きました!かわいいし穴もあいてませんでした。97cmなので子供じゃないと中に入れませんが浮かぶ分には問題ないです。コンビニ受け取りにしたのですが、メールに記載されている暗証番号がわかりにくすぎたので星4つです。

  • 5.00

    bucyo-gogo

    97cmを購入しました。色柄こみなのはこの値段なので仕方ないでしょう。サイズ感は大人にピッタリのサイズで、子供(小学生)にはやや大きいと感じるサイズですが、子供は大喜びで使用していました。浮き輪として、120cmの子供が使用すると、輪っかの中に入って泳ごうとすると大きすぎて泳ぎにくそうです。この浮き輪に乗っかって浮かんでいるには丁度良いサイズですが、乗っかるのにコツがいるほど厚みがあります。空気入れの部分が一度収納してしまうと引っ張り出しにくいのは欠点です。また、毎日、少しずつ空気が減っていくので、連日使用の場合は毎日、空気の継ぎ足しが必要かもしれません。コストパフォーマンスが高いので、毎年買い換えても良いのではないかと思います。

  • 5.00

    マツタケ

    安いので不安だったが問題なく使えた自転車のネジ締めのトルク管理で使っているが今のところ問題なく使用できている

  • 3.00

    (・∞・)

    選べたら☆5つなんだけど。安いからしかたないかな。そしてかなり大きかったです。

  • 5.00

    通りすがりの自転車乗り

    六角棒で仮締めして、トルク指定するところに適切なトルクで締める。単純なことですが、精度もなかなかでつかいやすいです。ロードバイクを組みあげるには十分でした。

  • 4.00

    宮原知子

    とっても満足しています!!!色の指定はできなかったみたいですが、私はオレンジの色が届きました☆

  • 1.00

    ツノッチ

    レバーが逆じゃねぇ?

  • 5.00

    Giogio320

    安くてデザインも良い。買って良かったと思う。

  • 4.00

    あきねこぱんだ

    急な旅行で浮き輪が必要になり購入いたしました。最初ビニールの匂いが若干気になりましたが、大きさもちょうど良かったです。

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

2022年ダイワロイヤルホテル一泊朝食付ペア宿泊券1枚朝食券引き換えチケット1枚 宿泊券 雑誌で紹介された