レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のアナと雪の女王2 ドリームカメラタブレット 新品未開封レゴ LEG0 スターウォーズ 75156という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、grapad グラパット セット まんだら モンテッソーリに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「レゴ チーマ 空飛ぶファイヤー神殿70146」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは値下げ中 ペッピーキッズクラブ モラモラ iセット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはDWE CD 8枚セットSing Al0ng! シングアロング 最新版

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【ammitakasa様専用】

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】

レゴ (LEG0) 10283NASA スペースシャトル ディスカバリー号 新品 【受注生産品】

レゴ (LEG0) 10283NASA スペースシャトル ディスカバリー号 新品
ご覧頂きありがとうございます。 レゴ 10283NASA スペースシャトル ディスカバリー号の出品です。 【商品】 レゴ (LEG0) 10283NASA スペースシャトル ディスカバリー号 【商品状態】 新品・未使用・未開封品 【商品詳細】 デザインの良さがわかる方へのプレゼントにもふさわしいオトナレゴ コレクションです。 ・レゴ NASA スペースシャトル ディスカバリー号(10283)で、あなたも神秘の宇宙に想像を巡らせてみませんか? ・1990年のSTS-31ミッションで打ち上げに成功したスペースシャトルとハッブル宇宙望遠鏡の組み立てに没頭しましょう。 ・ペイロードベイの開閉、着陸装置の収納、エレボン(動翼)の調節、ロボットアームの操作のほか、コックピットにはクルー5人分のシートも完備しています。 ・ハッブル宇宙望遠鏡は、リアルな可動式ソーラーパネルや望遠鏡ドアを備えています。 ・チャレンジ精神旺盛な模型愛好家や、宇宙開発に憧れを持つ方にぴったりのセットです。 ・リビングに置いてもオシャレな取扱説明書は、デザインに関する情報も満載です。完成したモデルを専用スタンドを使って飾れば、素敵なインテリアとして楽しむことができます。 ・ディスプレイに最適です。

レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】

レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】

  • 2.00

    火曜サスペンスドラマ級

    まなぶらすと

    ハリウッドスターたちを起用した火曜サスペンスドラマ級でした。 俳優陣は豪華なのにな〜ロバート・パトリック・ ハリソンフォード・・・・一番残念なのは犯人グループがまったく魅力的じゃないところ。 主犯格がなにしろバカ。 きちんと下調べして計画を立てなさい!求心力もなくチームとして機能していないし、逆らったりしくじったら仲間でもすぐに殺すし・・・ 犯人たちの背景も全く見えないし・・・駄作だと思います。

  • 5.00

    凄く気に入っています

    おばさま

    色もキレイです:grinning_squinting_face:たくさん入ります:grinning_face_with_sweat:マーカーも手袋も。重宝しています

  • 5.00

    満足!

    たまにの水泳用で購入。153㎝ 44㎏ Sサイズで、少しゆとりはあるが泳いで気になるほどではなかったので、とても満足してます。まだ1回しか着てないので耐久性は気になりますがとりあえずは星5です。

  • 4.00

    現代電子社会の怖さは一級品の描き方・・でもね・・

    佐倉ごるふ

    2点、不満があります。1つは、書きにくいんですけど、さすがに、ハリソン・フォードは年をとりすぎましたね。アクションシーンも、息もたえだえな感じが伝わってきます。それから、主人公がやむなく解雇した女性秘書ですが、彼女の役割は、かなりご都合主義的。上司に抱きつかれても文句言わないし、解雇された上司に、突然自室に押し入られてもあんまり騒がないし、元上司の話は鵜呑みにするは・・。基本的には、この映画、多分、実際にあったハッキングの手口とか、企業のセキュリティとかを綿密に取材して、かなりリアリティを追求した設定、作りになっていて、ユビキタス社会の便利さと怖さを実感させてくれます。特に米国の先進性は驚きますが、さらに、企業合併、CIO、独立起業など、現実を存分に絡ませながら、家族愛、パパの活躍、愛犬の活躍?までも巧妙に描いたところは、けっこう、佳作ではないか、と思います。若干、口座操作とか、ハッキングとかの手順が観客にわかりづらくはありますけど、iPod使ったり、指紋認証での入館、FAXでの画面スキャンイングとか、様々登場して、かなり、楽しめますよ。特に業界の方々は。まあ、年配なパパが仕方なく活躍するという見方をすれば、スーパーヒーローでなく、普通のパパの雰囲気で、ハリソンでも、リアリティはあるのかも。

  • 5.00

    良いです

    にん

    クラブのサイズにぴったり、また小物入れがいくつかあり重宝します評価がいいのもうなずけます

  • 5.00

    S4R(エスフォーアール)水着

    Amazon カスタマー

    ハワイに行くのに水着を探していて、レビューを書いてくれた皆さんの意見をもとに、サイズを選びました。バストの大きさでXOを選びました。大丈夫でした。60歳の私にも派手になり過ぎず良かったです。

  • 4.00

    だれる事なく、テンポ良く。

    Amazonのお客様

    1層   VC-1   シネスコサイズ【音声】英 語DD5.1ch 日本語DD5.1chずっと気になっていた作品です。サスペンス・アクション映画は当たり外れが大きく、特に期待はしていなかったのですが、中々どうして!面白かったです。i Podなど身近なもの機器を使う点も興味深いですね。緊迫感を失うことなく、終始テンポ良く展開します。実際、その様な事が可能なのか?とゆう疑問も、特に深入り・説明する事なくサクサクと進みます。しかし、それをしてしまうとだらだらと長くなり、テンポが悪くなるのでこれで正解だと思います。「娯楽作品として」キャスティング・脚本共に良い出来です。画質面も、仕様上は弱いのですがこちらも中々どうして。良いと思います。グレインはありません。最近の作品なのでマスターが良いのでしょうか、シーンによってのバラツキもありません。さすがに立体感には欠けますが、ステンレス製の冷蔵庫やキッチン用品に付く手の跡などもハッキリ見えます。音質もそこそこ。低音・高音共に大迫力とまではいきませんが、クリアーでバランスも良好。気兼ねなく購入出来るタイトルですよ。

  • 4.00

    かっこいい!

    花梨

    男の子でも、着替える時にはあると便利なようです。

  • 5.00

    いい買い物しました

    sayuri

    ダイエットを始めようと思い購入しました!158cmで55kgの体型ですがMでちょうどいいです。お値段もお安く◎

  • 4.00

    面白かったです〜

    こぶたのベイブウ

    緊張感の途切れない展開、追い詰められ感が面白かったー!老齢のハリソン・フォードも身体を張ってアクションしていたよ!ハラハラドキドキ素直に楽しめて、観ている間中、ワクワクでした。ところで、あの後、どうなるの?結末が呆気なくて物足りなかった。もっと先の展開が観たかったなぁー。ポール・ベタニーも、悪者としての迫力に欠けていた気がしましたよ。そうは言っても頑張るお父さん!ハリソン・フォードが大活躍!最後まで飽きずに楽しめました!

レゴ (LEG0) 新品 ディスカバリー号 スペースシャトル 10283NASA 知育玩具 【受注生産品】