Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のタウジャン ブレスレットPRADA プラダ ブレスレットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、★justin Davis★ジャスティンデイビス L0VE CUFFブレスレットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【最終値下げ】vintage silver925 bracelet」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは★猛虎 j様専用★

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【値下げしました!】LAVER ラバー シルバー925ブレスレット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヴィンテージ シルバージュエリー アンカーチェーン ブレス シェーヌダンクル

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス 2017特集

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス
カラー···シルバー 材質···シルバー 形···リング・フープ エッセンスで購入したもののため確実正規品となります 不安であればコメントしていただければ違う角度からの写真を添付します 付属品も写真にある通り全て揃っています ピアスの穴をすぐに塞いでしまったので1度使用しただけでほぼ未使用に近い状態です 消毒した状態でのお渡しになります 傷もなくとても綺麗な状態です 状況によってはお値下げも受け付けます

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集

  • 4.00

    カラフル

    hoko

    魂のシロが、高校生小林真の魂に置き換わる。そのまま真を乗っ取って生きていくには、100日以内に真が死んだ理由を見つけなければならない。本作の醍醐味は、シロが限られた時間で、そのミッションに挑む様にハラハラさせられる謎解き的な面白さではないと感じた。むしろ、自分が興味が惹かれたのは真と周りの登場人物の関係性や高校生としての日常だったりした。恋や友情、家族、進路。大人になってから振り返るとささやかなことかもしれないが、高校生には悩みがいっぱいだ。真は自分探しに必死で周りが見えなくなっていたのかもしれない。自分を損ない、周りも傷付けてしまうのである。そんな時、ある出来事をきっかけに兄が真に真剣にぶつかる。真はそこから、自分だけでなく周りを見つめ直す。人間は、色んな色が重なり合ってできてると美月先輩に言う真。彼は終盤、周りの人の多様な面を理解していく成長をみせる。ここで本作の原作である小説『カラフル』のタイトルに帰結するのである。

  • 1.00

    バレエには不向き

    ミナ

    幅がとても広くて、長さも長い。バレエでは、足裏の感覚が大切なのに、素材が硬く、厚ぼったくて、適していません。室内履きとしてなら、いいかもしれませんが、バレエには不向きです。

  • 4.00

    タイトルを変えた理由

    購入者

    先にアニメ版を何年か前に見てたからある意味2回目の鑑賞だったからわかったこと。最初カラフルというタイトルの意味が全く理解できなかった(意図はわかる)。でもこのホームステイを見終わってやっとわかったことだけど、この映画にふさわしいタイトルは「カラフル」だ。ホームステイじゃ単なるダジャレみたいで底が浅い感じ。ま、タイトルなんてどうでもいいんだけどさ笑

  • 4.00

    映画版のみの感想

    Hiroshi.

    色んな方に観て欲しいです物凄く恵まれた人は、誰かに触れ合い支え合いながら生きている気が付くか・・・気が付かないか・・・だけもし立ち止まって、それらを考える時間があるなら・・・そんな映画です

  • 1.00

    色が違かった。

    アミ

    サイズが少し大きかった。      買った物の色が違かった。

  • 4.00

    『カラフル』をベースに『ホームステイ ボクと僕の100日間』の設定をひっぱってきた作品

    AmazonCustomer

    まず、この作品は森絵都さん原作の『カラフル』をそのまま映像化したものではありません。カラフルを大きく改変して制作されたタイ映画『ホームステイ ボクと僕の100日間』の設定や演出をそのまま使用している部分があるので、話の流れはカラフルをベースにしているものかなり改変がされていて、カラフルのファンの方が原作の映像化を期待して見るとガッカリするのではないかと思います。ひろかも唱子もプラプラも出てきません。エアマックス狩りやひろかの扱いなど時代的に今映像化するには厳しい部分もあるのかなとはおもいましたが、それを差し引いても、原作のカラフル・タイ映画のホームステイ、どっちつかずなように感じました。短い時間に上手くまとめてあると思いましたし、俳優さんの演技はすばらしく途中うるっとする場面もありましたが、話の流れに首をかしげる部分もあり、キャスティングがよかっただけに原作にそった脚本と設定で見られれば…とすこし残念に思いました。

  • 1.00

    サイズが間違って届いた

    Amazon カスタマー

    17.0を頼んだのに18.0が届きました。すぐ使いたくて買ったのに返品するハメになり、もうここでは買いません。

  • 3.00

    あまり感動できなかった

    masa

    主人公の男の子の役作りが今一。ホームステイだからか最初から少し軽すぎる感じに違和感が。家族関係のギクシャクしている理由が伝わらず全体的に内容が薄っぺらい。母の浮気と父の考え方を息子に押し付けすぎるのがギクシャクの原因?

  • 1.00

    使う前から生地が剥がれました。

    Amazon カスタマー

    届いてから子どもが楽しみにして室内で履いていただけで、すぐに指の部分が生地が剥がれてしまってあまりにチープで驚きました。バレエなので歩くよりダメージ付くはずなのに、室内歩いてただけでつまづいたりぶつけてもないので勿体無かったです、、

  • 5.00

    履き心地よさそうです

    パチパチ

    音楽の習い事の練習時にバレエシューズが必要で購入しました。普段19cmのスニーカーを履いている娘に19.5cmを購入、ちょうどよさそうでした。硬すぎず見た目もよく、安くて良い買い物ができました。

Mais0n Margiela ナンバーロゴピアス ピアス(片耳用) 2017特集