ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の90S ヌプシ ダウンジャケット ノースフェイス ヌプシジャケット即納 J0HNBULL ジョンブル ミリタリー ウォームジャケット オリーブ Lという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、A BATHING APE D0WN CAM0 JACKET Mに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「NANGA×W0RK N0T W0RK コクーンフィットダウン」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはピレネックス ダウンジャケット ミシック

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはpatag0nia パタゴニア ダウン カーキ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはナノユニバース×西川ダウン ダウンジャケット NUC44DW0671TS

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】

ノースフェイス ダウン キャンプシエラ L 【限定特価】

ノースフェイス ダウン キャンプシエラ L
ノースフェイス ダウン キャンプシエラです! Lサイズです。 全体的に綺麗な方かと思います。ジッパーは塗装剥がれがありますが、着ている時は隠れて見えないかと思います。 傷、シミは見当たりませんが、中古品となりますので細かい方はご遠慮ください。 今のモデルより高級感があって気に入ってました。 金欠のため出品します! お値引きは不可となります。 ノースフェイス バルトロ ヌプシ ナイキ supreme エアフォース パタゴニア

ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】

ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】

  • 5.00

    コスパ

    磯島

    しっかり陽を妨げて日焼け防止で嫁も喜んでました

  • 4.00

    日焼け防止

    猫まみれ

    軽くてコンパクト角度も自由に変えられるのが便利です。もう少し大きいと良かった。

  • 3.00

    修理しながら使いましょう

    じゃますんで~

    釣りで1回使用しました。軽くて竿ケースに入り持ち運びやすいです。何より安い。クリップだけでは頼りないので、4ミリロープでイスに固定しました。風が4〜5m吹けば折り畳んだほうがいいでしょう。いつの間にか骨を止めるピンがなくなっていたので帰って針金で修理しました。補強、修理しながら使うつもりです。あるととても涼しくて快適です。

  • 4.00

    ネジで閉めるタイプ

    はんじゃ

    角度調整がバネ式のものを購入したところ、すぐに落ちて来てしまうので、角度調整がネジ式のものにしました。軽いし、値段も安いので満足です。して言うなれば、もう少し今どきの色だったら良かったと思います。

  • 3.00

    軽く便利ですが

    高井 晃啓

    一度使いましたが少し擦れただけで、生地が裂け気味になりました生地が薄いのかとは思いますが自分で補修し使えるようにしました

  • 3.00

    良い商品ではあるが、改良要望点も。

    マオタイ

    物自体は値段以上の評価。晴れて風が無い日はほぼ満足。不満な点として①サイズが小さいので、頭はカバー出来るが足が日にあたる。②風に弱い。直ぐに曲がる。裏返る。③移動時に簡単に外せない。ワンタッチ脱着機能が欲しい。

  • 3.00

    良いけど…

    R33GT-R

    曲がる部分が弱く、風が吹くと曲がってしまう。風がある日は使えない。設置にネジを回すのに、傘を支えながらしなければならないので、少し時間が掛かる。

  • 4.00

    いいです

    石田 秀美

    軽いし角度調整もでき日差し避けにもってこいです。

  • 3.00

    固定する部分が弱い

    Amazon カスタマー

    ベランダの椅子につけようと思って購入。椅子の背もたれにつけようとしたが、背もたれの骨部分の形状は選びそう。ガッチリつけようとして回しすぎるとプラなので割れてしまう(割れた)。また若干背が低くサイズも小さいので、日を避けようとすると顔に近くなり、座った時の視界がほぼ傘になる。

  • 4.00

    手軽に使うならいい感じ

    まめちゃん

    値段にしてはいいと思います。強風のところにおいてないけど、日差しは防げるし普通の風邪なら大丈夫でした。ただ、つけるところ含めて丈夫かって言われたらまぁまぁです。方向自由に動かせるようになってるのか、傘さした時の棒の下のほうがやわですが、挟んだ後に角度変更できるようにかもしれないです。自分はあまり風のないベランダとかで使ってるので困ることもないです。それなりに日差し防げる大きな傘で、椅子に取り付ければ持たなくていいし。日差ししっかり防ぎたいなら、多く入って2人じゃないかな、海のパラソルとかよりは小さいです。

ノースフェイス ダウン L キャンプシエラ ダウンジャケット 【限定特価】