N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のノースフェイス ダウンジャケット ヌプシ レッド メンズSバーバリーブラックレーベル ギンガムチェック ダウンジャケットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、テルヌア ダウンジャケットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「NIKE ナイキ ダウンジャケット 90s 古着 刺繍ロゴ ヴィンテージ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはC0MME CA ISM コムサイズム ダウンジャケット 古着 冬物 美品

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはノースフェイス ダウンジャケット 600フィル 刺繍ロゴ ブラック メンズM

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはEMP0RI0 ARMANI ダウンジャケット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】

N0RTH FACE ノースフェイス 【使い勝手の良い】

N0RTH FACE ノースフェイス
昨年11月に正規店で購入したサンダーラウンドネックジャケットLサイズになります。 バーサロフトジャケットの下に着込むインナーとして購入しましたが、暖かか過ぎて着用しておりません。 着用回数は2回程で何も試着程度の短時間で美品となります。 発送時にシワが付かないように気を付けますが、畳んで発送しますのでご理解下さいませ。

N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】

N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】

  • 5.00

    他の用途に使用

    かわベル

    調味料入れには 使用せずペグ入れに使用してます。  タープ用にテント用にロープハンマーおまけにテントロープ入れて使ってます。

  • 5.00

    注文当日に届きました。

    s10

    持っていたクッキングツールがぴったり入ってよかったです。内寸で30センチくらいあるのでたいていのキャンプ用ツールは入ると思います。洗剤やスポンジ等も入れればまとめられていいと思います。

  • 5.00

    カラーが良いね!

    直哉大介

    キャンピングカーに乗っていた頃は、ギャレーの引き出しにクッキングツールはしまっておいたが、車を手放してからは、木製のケースに収納していた。此でも良かったのだが、コールマンのクッキングケースを見たら欲しくなり、購入した。使い勝手は、なんでも入り便利に使っている。コールマンの同じサイズのケースを持っているが、仕切りが付いていて使いずらいので、重宝している。

  • 5.00

    キャンプ用

    yuly

    キャンプの調理道具をまとめたくて購入!結構容量はたっぷり入ります。ソロキャンプには少し大きいかもですが、料理重視キャンパーの私にはピッタリです!色も可愛いし、今度のキャンプに持ってくのが楽しみです♪

  • 5.00

    グッド

    BOBOBO

    30センチのペグ、ハンマー、自在ロープなどを一箇所にまとめておけるので便利。丈夫なので重いペグも大丈夫

  • 5.00

    アウトドア愛好家必見:heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon:コールマン クッキングツールボックス:heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon:

    BURBERRY

    コールマンからのクッキングツールをまとめる物に最適なボックス:heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon:色柄も可愛らしくてどなたからも愛される便利なボックス:heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon:アウトドアで大活躍する優れ物でございます:heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon::heart_with_ribbon:

  • 5.00

    買ってよかった。

    おじーずぼん

    購入するまでかなり迷いましたが買ってよかったです。キッチン道具がひとつに整理でき非常にコンパクトにまとました。スノーピークのまな板セットMもスッキリと収納できました。常にそろえておけばキャンプの時も素早く準備出来そうです。商品もさすがコールマンでしっかりしていました。

  • 4.00

    ジャッキー版 インディ・ジョーンズの「サンダーアーム」の続編

    no.1center-hide.backnumber1

    今度は北アフリカを舞台に、ナチスドイツの隠蔽金塊をめぐる争奪戦に挑むアドベンチャー・ムービー。ジャッキー・ガールでは日本代表として池田しょう子が可愛らしくて、いいですよ。

  • 5.00

    製作費、約20億円。

    八広

    ジャッキー単独主演では最高傑作じゃなかろうか?!サモハン、ユンピョウ共演ならプロジェクトA!プロジェクトイーグルはフランキーチェンと共同監督。プロジェクトAはサモハンがアドバイザー。ジャッキーは良い人に恵まれてますな!でもジャッキーって疫病神?スタントウーマンが亡くなったり、モロッコでのロケが終わった瞬間、湾岸戦争勃発。他にも、テレビ番組で仙台に行けば、大震災がおこる。韓国は第二の故郷と言えば、フェリーが沈み大勢の学生さんたちが亡くなり、大統領にも災いが・・・偶然にしては出来過ぎてる事が度々。

  • 5.00

    ツインすばらしいッ!!

    ペイポン

    発売元のツインさん、すばらしいです!今まで一部のファンで作ってたような「つぎはぎ」で日本公開版を再現し発売に踏み切ったことに「すばらしい」の一言です。実際には劇場公開時にあった現地の踊り子が食事中に踊りに来るシーン等は収録されてなかったものの今できる精一杯のことをここまでやってくれたことはすごいですね!きっと社員の方で我々と同じ世代のファンの方の熱意がそうさせたんでしょう。画質はアメリカでリリースされた「オペコン」並みに綺麗だし「すばらしい」です・・・リバーシブルジャケも「すばらしい」次回発売、そしてまだ発表されてませんが来年も何かリリースしてくれることに期待と希望が持てますね!

N0RTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット 【使い勝手の良い】