patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のイヴ サン ローランのジャケットTHE N0RTH FACE CANY0NLANDS FULL ZIPという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、patag0nia スナップT・プルオーバーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「s0uth2 west8 ボアジャケット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはデニムアノラックパーカー。

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはdeluxe cl0thing アウター コート

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは激レア 90s 紺タグ オールドステューシー stussy チェックシャツJKT

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

patag0nia シンチラスナップフリース L 【期間限定お試し価格】

patag0nia シンチラスナップフリース L
ご覧いただきありがとうございます! ●ブランド patag0nia パタゴニアフリース ダークグレー&カーキカラー シンチラスナップフリース ●サイズ LARGE ※XL相当 ●実寸 着丈→72.5 肩幅→55 身幅→64 袖丈→60 ●状態 全体的に美品、良好です! ●その他注意事項 あくまでも古着になりますので新品の様な状態ではございませんのでご理解いただいた上でご検討下さい(^-^)

patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】

patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】

patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】

  • 5.00

    ベタな内容だけど面白い。

    ゴン太

    昔小説を読んで、映画も見たんだけど久しぶりに見てみました。頭デッカチで世間知らずの県庁職員が人事交流で街のスーパーに配属になり目からうろこ。今までの県庁での仕事の間違いに気づき・・・と展開としてはベタなんだけど脚本、見せ方が上手いんだろうな。爽快感がある。そしてやっぱり柴咲コウが上手い。柴咲コウの表情を見てるだけで他の登場人物の変化が全て分かる。そして最後に企画書?をゴミ箱にポイってところで行政の闇を批判してるのがなんともまた・・・俳優陣としては佐々木蔵之介が若い!まだ今みたいな渋みもなく若くてひょろっとしたにーちゃんを等身大で演じてる感じ?それから濱田岳もちょい役で出てますね。まだ10代の頃かな?演技を判断できるほど出演してないけど見つけるとちょっと嬉しい。

  • 5.00

    心が揺さぶられます

    かっぺライダー

    本当に、心温まる映画だと思います。心温まるだけでなく、思わず、ふっと笑ってしまう、そんなシーンも有りまして、何しろ、素晴らしい映画だと思います。

  • 5.00

    けっこうハチャメチャな設定だけど、なかなかチクりとくるものがあるモノと人とのボーイミーツガールストーリー!

    KUROKI

    見覚えがある映像が見えてきたら、記憶力に自信ニキなら総集編4回は全て飛ばしてオッケーってぐらいそこそこに展開は転々とするけど、通しで見る分にはまあ総集編の6・11・17・20話は見ないでいいやつ、本当に癖の強い雰囲気の作品で、ふつうにホラーとされる作品よりも怖いぐらいえげつない人型ロボットの暴力描写はライトプレイヤー感覚でヤベええなっておもえた程度のもので、でもまあ、後味の良さというか、余韻のあるいいエンディングだったということで4.5の四捨五入で5!(にっこり

  • 5.00

    凄く好き

    あけちさん

    何回か観てるから結果は知っているんだけどたまに観たくなるんだよねこれ。すごくほっこりする。 すべての役者が嵌っているしとにかくこの作品の柴崎コウが かわいい。凄く好きな作品です。

  • 4.00

    久しぶりにいい映画を観ました

    鶺鴒

    映画のスタート時から自然の流れでストーリーが展開して行く、数少ない日本映画です。ロードムービーのせいもありますが、先が読めず、飽きさせない展開になっています。全編を共通して流れるテーマは夫婦関係の問題かと思いますが、他人が口を挟むことではないようです。冒頭で刑務官姿の健さんが歩いていますが、任侠映画の時のさっそうとした歩きとは違って、年齢を感じました。お酒が飲めない健さんの映画としては珍しく飲むシーンが多く、生ビールを飲む様子は妙にぎこちなかったです。奥さんがなぜ郵便物を故郷の局留めにしたのか分かりませんでしたし、いかめしの社員が食堂の女主人の元夫とは少しでき過ぎている感はありますが、正に大人の日本映画です。

  • 4.00

    懐かしい

    濱太郎

    もうずいぶん昔VHS時代にTV録画して何度も観ていました。後から知ったのですがチャイナガールはテーマソングと思っていたら、日本語版にのみ入っていたんですね。久しぶりにブルーレイを見つけたので購入しましたが、画質はイマイチですね。まあ致し方ありませんが、それでもTV版でカットされた場面も入っていて十分に楽しめます。

  • 3.00

    踊るシリーズの織田裕二が県庁職員に扮し 柴咲コウが演じたパート店員と最強タッグを組みます

    no.1center-hide.backnumber1

    果してエリート公務員が、研修でスーパーに派遣ってあるのだろうか?事あるごとにぶつかりあうのだが やがて心を入れ替えた主人公が、裏店長のパート店員とスーパーを盛り返すってとこが かっこいい

  • 4.00

    最後の健さんにふさわしい

    リキマサ

    なんてことのない内容の映画なのに、健さん主演ってだけでいい映画になっちゃう。80歳過ぎてたと思いますが、健さんには年齢は関係ないですね。共演者も良かったです。秀治さん、たけちゃん、浩市さん、良かったです。嫁さん、裕子さんもいいですが、中野良子さんだったら、遺作にぴったりだったかなと。

  • 5.00

    やっぱり、ジャッキーチェン

    濱田正範

    ユーモラスで、カッコいい映画!!面白い!

  • 5.00

    店長が「いいね!」している

    jokys

    若いころの織田裕二とかわいい柴咲コウ。予想通りのハッピーエンド。しかしドラマとしてもしっかりしてる。元気がでます。

patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

patag0nia シンチラスナップフリース L ブルゾン 【期間限定お試し価格】