/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のカバーオール ジャケット【デッドストック】フランス軍 M64 モッズコート パーカー フルセット完品という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【ほぼ未着用】DIESEL アウターLサイズに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「AKM M-65 C0LD WEATHER ブラック M」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはAVILEX P.D.W ミリタリージャケット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはベルギー軍 デニソンスモック 50s ブラッシュストローク

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはデッドストック 希少 USAF CWU-9/P ライナー キルティング M65

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

TATRAS /ミリタリーコート C0RNELI0 /ブラック/4サイズ 古典

TATRAS /ミリタリーコート C0RNELI0  /ブラック/4サイズ
【説 明】ドビー織りのコットン生地を使用した      ミリタリーコート「C0RNELI0」。      シルエットはタトラスの得意とする都会的で      スタイリッシュな細身シルエットを採用。      着脱可能のダウンライナーが付いているので      3シーズン対応という      着回し力を誇る一着となっています。 【品 番】MTA15A4286 【カラー】ブラック 【サイズ】4サイズ(XL)      裄丈88/身幅60/着丈81cm 【定 価】108,900円(税抜) 【素 材】表地:綿69%・ポリエステル22%         ナイロン9%      フード裏地:ポリエステル100%      一部:人工皮革      <ダウンライナー>      表地:ナイロン100%      裏地:ナイロン100%      中綿:ダウン90%・フェザー10% 【仕 様】ダウンライナー取り外し可能      フード取り外し可能      フード部分と裾にドローコードあり(調節可)      袖口スナップボタンで2段階調節可 【状 態】10段階中6くらい。      目立った汚れ・破損なし。クリーニング済み。 #タトラス #TATRAS #ミリタリーコート #ダウン #ネイビー #ロングコート #コート #メンズ

/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典

/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典

/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典

  • 5.00

    イキジメに

    アホ

    活躍中

  • 5.00

    コスパ最高

    くろすけ

    値段も安く見た目もかっこよく気に入ってます。少し重く感じますがそこもしっかり持っている感じがして好きです。海で使っていて錆やすいですがこの値段なら全然気になりません!

  • 4.00

    ある意味で期待通り

    とくめーきぼー

    バネが悪さしてるのか折りたたみし難い感じ、でも丈夫な刃物として便利に使えます刃渡りは控えめですがアウトドアやその他の目的で持ち歩くのに邪魔にならないコンパクトさ、夜だと特に目立たないのが便利な黒いナイフでも仕様上咄嗟に使えないから注意練習してもムリっぽい、下手したら手が傷つきます

  • 3.00

    ロックはあるけど安全ロックとは言えない・・・かな?

    一清道人

    アウトレットで安かったから予備で買ったけど、これは危ない。開くときは指一本で簡単に勢いよく開いてしまうし、そのままポケットやバッグに入れたくはない危険性を感じます。刃が閉じないように固定するロックはあるけど、刃が不意に開かないようにするロックは無いので普段は付属のサックに入れておくのが安全に携帯する一番簡単な方法なのかな。

  • 4.00

    見た目が良い

    中川理

    持ちやすくコンパクトで携行しやすい

  • 3.00

    安くて重い

    ヒロ

    価格の割にはズッシリしてまずまずかと思います^_^

  • 4.00

    刃の折り畳みがわからなかったw

    TOSAKA

    怖いくらい切れます。刃の折り畳み方がわからなくなって焦りましたw刃を畳むとき、ちょっと固いんですよね。でもこれ位でないと危ないのかもしれません。評価は4ですが。買って損はないと思います。

  • 4.00

    ギザ刃案外いける

    毛利 masa

    持つと刃の根元で元に戻らないだけ。刃の切れ味予想通りでも少し研いでみたい。ケースが安物だけど携帯出来ないからいいか、本物だったら10000はこえるだろうし軽いし現在は満足。刃が出た状態でロック無いんだな安全上か、普通か解らない。

  • 3.00

    見た目はカッコいい

    Amazonお客様

    買う前にレビューを見ていたのでナイフが切れない事は理解した上で購入しました。ですが思った以上に切れ味があんまりなのでそれなりに頑張って研いだ所、まぁギリギリ使えなくは無い程度迄の切れ味になったのでそれで良しとしました。自分の場合は元々ほぼ見た目目的だったので良いですが、しっかり切れるナイフをお探しならお勧めできません。

  • 2.00

    値段通りのスペック

    夜勤漬けの男

    ナイフを買い始めた初期に買いました。今もこのナイフを持っていますが言いたいことは山ほどあります一つポケットクリップが手に刺さって邪魔二つライナーが薄すぎるライナーロックにしては薄すぎてすぐガタガタになる三つライナーが薄いわりに大型なため扱いずらい四つこの価格帯なら別のナイフを買った方がスペック的にも良いものがある私の主観ですが千円台のナイフを買うより4千円オーバーくらいのを買うことをおすすめします刃持ち、耐腐食性ともに良いものありますので

/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

/ミリタリーコート TATRAS C0RNELI0 /ブラック/4サイズ ミリタリージャケット 古典