APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の新品L、RAINB0W W0MAN 七分袖Tシャツ  ヒステリックグラマー【9月限定】モンクレール ロンT 紺という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、Mサイズ vaultr00m FA BIG WHT B0RDERに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「enn0y b0arder tee black L size」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはGrant E 0ne’s グラントイーワンズ BiBiパンプ XS

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはクロムハーツロンT

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはgirls d0n't cry ロンT

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の

APPLEBUM L/S Tシャツ 贅沢屋の

APPLEBUM  L/S Tシャツ
アップルバム L/S Tシャツ  新品、未使用、未開封ですが神経質な方や完璧を求める方はご遠慮ください。   売れないようでしたら自分で着ようと思いますので値下げは考えておりません。 こちらの金額で気になる方よろしくお願いします。 APPLEBUM アップルバム ジョーダン

APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の

APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の

  • 5.00

    暖かなアイテム

    オバタリアン

    しっかりしたつくりの防寒パンツストレッチも効いてはきやすく、ポケットにはジップもついて中に入れた物も落ちることなく安心です、中も起毛で暖かくストレスわ、感じず1日着られます、又色違いで購入したいと思っております、ありがとうございました。

  • 5.00

    いい作品ですが、

    Saie

    10年経ってもいい作品をつくりました。やはりARIAは素晴らしい作品です。売り方は気に入らないけど...皆の言うとうり、最初からこれを出せばいい。

  • 3.00

    太もも・膝周りがタイト

    購入させていただいた者

    アウトドアで使う関係で中にレギンス等を履いても履けることを目指してワンサイズ大きいものを買いました。しかし、ウエストは予想通り大きかったのですが、太ももから膝にかけてが非常にタイトで中に一枚着ることによる摩擦が生じることは考えておりましたがそれでも十分には上がらないくらいの細さでしたウエスト周りより足まわりの太さのほうが気になる方はだいぶ大きめを買ってウエストはベルトを使用する前提でのサイズ購入をおすすめします。全体としては、ストレッチも効きますし、裏起毛もしっかりしていて機能面は問題なさそうです。

  • 5.00

    ミラクル、ミラクル、やっぱりARIAはミラクルです!!

    のらねこF104J

    2日前に家に新しい2匹目のネコさんが来ました!呼んでも怯えていてケージの端に固まってしまいます。ご飯も私が寝てからこっそりと食べていました。ところがです!今日ARIAを見終わった途端、ネコさんが私の前でご飯を食べだしました!これってミラクルですよね!!しかも、名前を呼んだら近寄ってきて、手にスリスリしてくれました。其れにあんなに怖がっていたのに、ケージの外に出て、お部屋をお散歩してくれました。まさにミラクルです。やっぱりARIAはミラクルなアニメーションです!!

  • 5.00

    買ってよかった

    caba

    結論、本当に買ってよかった。寒がりなので、冬の部屋着として使うのに買ってみました。薄手の裏起毛なのにあたたかい。厚手のタイツに裏起毛のズボンを履くよりも暖かい。それに、きつくなくて伸縮性があり凄く動きやすい。作りもしっかりしています。一つ注意するとしたら丈の長さで、普段Mサイズを履いていますがこちらの商品のMサイズは裾が地面についてしまうくらい長めの作りです。部屋着なので折り返して使ってますし、登山で使用する場合は登山靴が厚底なので問題無いと思います。気に入ったので色違いを買おうと思っています。

  • 3.00

    うーん、嬉しいんですが…

    kaori

    元々はARIAの全Blu-rayBOXに特典という形で入っていた作品ですが、ネット上の声に押されてか、単品で販売開始。イベントの映像も入っているので、ARIAファンなら買いですが、なんか余り納得いかないような…。確かに素敵な作品だし、ホントに大好きなのですが、BOXを持っている人からすれば、また同じ物を買わされるのか…と。でも、3作品を纏めて1つのディスクになれば、いちいちBOXから出さなくてもいいかなと思うと少し楽なので、購入します。ARIAの朗読劇のイベントにも行きましたが、生で聴くキャストの皆様の声と音楽が とても素晴らしかったので、購入を決意しました!ARIAはホントに素敵な作品だし、今だに大好きです!

  • 5.00

    温かい

    あっつん

    普段着ているサイズでOKでした。とても暖かく、雪とか降ってなければ、外でもこれ一枚で十分な感じです。着ぶくれせず温かくこの冬に重宝します。洗い替えにもう一枚買おうかなと思っています。

  • 1.00

    大好きな作品、しかし儲け主義が行き過ぎてきたのが残念で仕方ない

    明後日の風

    Blu-ray Box化が決まり、その特典として企画されたものが劇場公開されたAVVENIRE。Box用の企画だったとの話は劇場公開後に明かされたと記憶しています。低評価レビューにあるように、売り方が汚いという意見もわかるけど、まぁ、イベントの映像化されたものも含まれているしと腑に落ちない点があるのも事実ではあるもののある程度は納得の上購入。ファンですし、大好きな作品です。アニメ終了後に新たにストーリーが加わったのも嬉しい。しかし、やはり最近のイベントも含めての売り方がARIAという綺麗な物語の作品でのやり方としてはビジネスになり過ぎてて正直嫌です。ARIAのファンは比較的積極的にイベント等に出資するきらいがあるので足元見られているのではないかと思うくらいです。「奇跡」だの「願いの花が~」などと浮足立つファンも多いですが、直近のクルーズイベントは参加者は抽選で決定とのことでしたがSNSなどを見ているとARIA関係でいくつかあるコミュニティーに強く根ざしている人は全て当選しているような傾向があり違和感をいだきつつ見てましたが、イベントの発案者が実施企業の社員のコスプレイヤーだったということで合点がいきました。その界隈は全員当選しているのです。本作品の舞台のモデルになっているヴェネチアにアニメスタッフと一緒に巡るというツアーも発表されましたが、それも同じツアー会社の企画。より狭められた定員もほとんどは出来レースで決まるのではないでしょうか。そもそもそんな企画、立案と計画さえできてしまえば後はファンの資金で賄ってしまうのだから「奇跡」でもなんでもないのです。スタッフの旅行につきあわせてあげるから金は出せよみたいな感じ。大好きな素敵な作品なだけに、この流れは残念で仕方ないです。

  • 5.00

    気に入りました

    山好きしゃん

    ピッタリ、気に入りました、普段着にもう、一枚かいました。

  • 3.00

    本当に「劇場公開版」のまま?

    Konozamaなお客様

    まあ、BD BOXは当然持ってるわけですけど、これは本当に劇場公開時のままで収録されるんですかね?当時劇場で見ましたが、急遽3パートまとめて先行劇場公開になった影響か、パート2、パート3では作品クオリティ的に疑問のある部分が結構ありました。それが、BD BOX発売後に見返したところとくに気になる部分はなかったので、BD BOX特典版では当然リテイクは入っているものかと。なので、今回の「劇場公開版」が、「BD BOX特典版」をベースに編集しなおしたものか、本当に当時のままディスク化されたものかが気になります。

APPLEBUM Tシャツ L/S Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 贅沢屋の