フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のプラモデル バイク H0NDA CBX400F 完成品アースグランナー❶ *別出品の❷と❸とセットの価格ですという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ナイチンゲール+ユニコーンに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ガンプラ HG ガンダムエアリアル チタニウムフィニッシュ風 塗装済み完成品」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはガンダム一番くじ2022

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【未使用未組立】 MG 1/100 サイコ・ザク ラストセッション Ver.

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはマブラヴ 武御雷 Type-00C限定盤 コトブキヤ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 最高級のスーパー

フェラーリ Ferrari F430  1/50モデル ミニラジコン 希少 赤
断捨離中に出てきました。 フェラーリ Ferrari F430 ラジコン 全長約9cm、幅約4cm ボディ本体約26g 1/50モデル 台座付き。 ボディ:単四1本 コントローラー:単四2本 気軽に小さなスペースで遊べます。 ヘッドライトも光ります。 ※電池は付属しません。 ショーケースで保管していたので、基本的にはキレイですが、室内フローリングで10回以内くらいで遊んでます。 動作確認済みですが、古いものですので、十分にご理解の上、ご購入下さい。 状態は、写真でご判断下さい。

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー

  • 4.00

    輪行の時には外す

    135

    ちょっと重い。シートポストを下げてる人はボトルがリヤタイヤに干渉する恐れあり。真夏の行軍に助かるが、ボトルもお湯になってる。輪行の際に外す必要がある。

  • 1.00

    2013年としては頑張ったCGなのかな?

    山田

    画面、今見るとかなり厳しいクオリティです。ストーリー、設定、キャラや演出は平凡。役者の演技もそれなりといったところでした。

  • 5.00

    おすすめ

    稲次 陽一

    結構便利で見た目も派手というかなんというかすごく目立ちます

  • 1.00

    字幕版で観たい

    Kindleのお客様

    声優さんが悪いわけではないが、この作品は字幕版で出すべき。

  • 4.00

    しっかりしてる。

    トミー

    吉野グランフォンドで活用しました。バックにも干渉しないで、ナップサック代わりにボトルケースを付けました。しっかりしてるので重かった。で、星4つ

  • 1.00

    レビュー評価が高すぎ

    junsei

    レビュー評価が☆4ということで期待して見た分、がっかり感が大きい。これを見ると日本のアニメがいかに優秀かがよくわかる。まず全体的にゲームのムービーシーンをつなぎ合わせたものと言われても納得してしまうくらいテンポがわるい。・3DCGは日本のゲームの方がきれいでリアリティがあるくらい。CGで作る意味あったの?ってくらい・気合を入れてるっぽい戦闘シーンもリズムが悪いせいか爽快感も緊張感も足りない。・各キャラのバックグラウンドも薄っぺらく、心情描写も中途半端で感情移入できない。・無駄なブラックアウトが地味にイラっとする長さ。尺合わせ?・登場人物がみんな度を超えたバカばかりに見えてイライラする。日本の声優陣が頑張ってなんとか見れるようにしてくれている感じですね。世界観やストーリーは悪くないと思うので、ぜひ日本のアニメ制作会社にリメイクしてほしい。

  • 4.00

    便利に使っています

    TH

    自転車フレームの2つのボトルケージは輪行用ケースとワイヤーキーケースで占有されるので、夏場の飲料水ボトルケージをどこにつけるか悩んでいました。サドルのすぐ後ろで走行中でも信号待ちでもサッとボトルが取れて便利です。付属のボルト・ワッシャーはステンレスのものに変えて装着しました....すぐに錆びることが明白だったので。B/NもSUS製で同価格だったら星5つです!

  • 1.00

    なんだ、これ

    Amazon カスタマー

    日本アニメを真似してみました、クールでしょ、かしらん。真似しました、だけど、表面だけ。絵は好きな人は好きかもしれない。個人的には昔の子供向けアメリカアニメの線がきれいになっただけ。3まで見ろ、っていうレビューがあるけど、1の時点でそこまで見る魅力を感じないのだが。

  • 3.00

    落下しない様に注意(追記アリ)

    リュウチョウ

    ホルダー本体はしっかりしてて良いのですが、ボトルケージに軽量な物を入れてると走行中簡単に抜け落ちます。形状的に縦方向の揺れにはかなり弱いのでしょう。自分の自転車はポジション的にサドルバッグの取付が困難なので、チェーンロックやパンク修理キット等を入れたツールボトルをこのホルダーに入れてますが、そのまま30km走っただけで少しボトルが抜けていました。スペーサー&滑り止めのためにボトルケージの取付ネジにゴム板を挟む事で幾らか改善はしましたが、段差のある所ではやはり注意が必要。外側に重心が行くためライド中はボトルが弾み取付ネジも緩みやすいです。ライド前や休憩時にネジの確認をした方が良いでしょう。自分は落下防止のため結束バンドで固定しましたが、ネジが緩まないなんて事は無いのでライド前は必ず確認しています。【追記】↑ゆるみ止め剤(中強度)を使ったら改善されたので暫くはコレで様子見ます。他のレビューにも有る様に高さについても注意が必要。今使ってるボトルケージは上下にポジションを変えられるので、下まで下げた状態で20cm弱のツールボトルを入れて使ってますが、この組み合わせならサドルより高くなることは有りませんでした。自分はこれで問題ありませんが、もっと大きなボトルを使う方はサドルより高くなるので要注意。不満の無い商品とは言い難いですが、対策すれば完璧ではないにせよ改善も出来そうなので値段考えればまぁ妥協できる範囲ですね。余裕が出来たら他のホルダーも試してみたいです。

  • 1.00

    作画がやはり海外?

    ACE

    日本語吹き替えの声優に釣られましたが、内容・作画的に残念と思ってしまいました。

フェラーリ Ferrari F430 1/50モデル ミニラジコン 希少 赤 トイラジコン 最高級のスーパー