技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のGRK GS2 EV0 オプションありRCグライダー ガルモデル ブルースカイIIという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、タミヤ RCシステム N0.53ファインスペック2.4G 電動RCドライブセットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ヨコモ ドリパケ ドリラジ セット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはヨコモYD2S.R仕様

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはタミヤ ランドクルーザー40 CC-02シャーシ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはレアなラジコンです 未使用未開封 絶版

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い

技MIX 1/144 F-22 嘉手納 お見舞い

技MIX 1/144 F-22 嘉手納
ご覧いただきありがとうございます(*^^*) T0MYTECの技ミックス1/144スケール塗装済みプラモデルです 塗装済みでコーションなども細かく再現されていて完成すると手のひらサイズながらとても精細な出来になります! (組み立てにはニッパーや接着剤などが必要です) 機体はアメリカ空軍の第27戦闘飛行隊に所属していたF-22ラプターステルス戦闘機(軍用機/飛行機/航空機)です カラーリングは通常制空迷彩が再現されています 付属品はスタンド/増槽×2/ミサイル×8/パイロット×1です 飛行状態と駐機状態を選択できます ウェポンベイも開閉状態どちらも選択できます 個人保管のため箱には多少の擦れキズやイタミがありますが内袋は未開封です 積みプラが増えすぎて作る目処がたたないので出品します ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・ペット、喫煙者はいない環境です ・匿名配送で発送します ・専用扱いはいたしかねます 以上、よろしくお願いします。 種類···飛行機・ヘリコプター 仕様···プラスチック組立キット スケール···1/144

技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い

技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い

  • 5.00

    はるちゃん

    とても明るく 操作性もいい

  • 5.00

    渡辺純也

    通勤目的のMTBに装着。距離は10km/回。年間60日ほど。5年間、パンクなしであったが劣化によるピンホールにより徐々に空気が漏れて寿命を迎えた。2.5inch以下は極太であるため他社ラインナップが少なく、この製品が低価格かつ安定供給でリピート確定。特に性能(軽さと耐久性)を気にしないのであれば良品。

  • 4.00

    しーさー

    急に充電が出来なくなり、使えなくなった。メーカー問合せも反応なし。オワタ…_| ̄|○2022年8月6日追記買って約3ヶ月での故障ということで、1年保証があるのにメーカーに故障したカメラを返品したくてもAmazon側が30日までしか返品を認めていないことを含め、メーカーさんとのやり取りがやり難かったです。これはメーカーではなく、Amazonの顧客対応の怠慢だと思います。メーカーさんも購入者とのやり取りがし難いと困ってました。という事で、このレビューを入れた後すぐにメーカーから連絡がありました。色々カメラのアップデートの更新での改善など提案があり、一応メーカーの指示通りでもカメラ自体は全く動きませんでした。動画で不動の確認を併せてその事をメーカーの担当者に伝え、ようやく新しい物を送って貰い、今しがた手元に届きました。海外(中国)から慣れない日本語で対応し(途中から英語でのやり取りになったが…汗)、なんとかしようとするメーカー側の姿勢は少し好感は持てました。故障したカメラも使い始めの時は良い感じだったので、新しく届いたカメラの寿命が長いことを祈りながら使っていこうと思います。折角良い感じの物を作ってるのだから、メーカーさんには故障し難い物を作って欲しいですね。

  • 5.00

    ぽなぽな

    先日、子供と動物園に行きました。これ一台で写真だけでなく動画も撮ることができ、しかも動画は4k、写真は2000万画素ととても綺麗に撮れていました。6軸ジャイロが内蔵されているので、歩きながら撮影しても手ブレが全然なく、テレビカメラのカメラマンが撮影しているみたい。機械音痴の私でもこんなに綺麗に撮れるんだと感動しました。

  • 5.00

    Regina Mendoza

    Battery life

  • 1.00

    ユキサン

    余りメーカーの事言いたくないのですが、カメラの付属品が最悪でした。充電用のUSBがミニUSBでなくマイクロUSB.日本語説明書有りと書いてあったのに、中国語、英語のみ。アマゾン経由でメール送るも音沙汰無し。こんなの初めてです。カメラはそれなりに良かったので使ってますが。保証も有るようなのですが、このメーカー信用出来るのかなあ

  • 2.00

    九印

    2020年07月購入2021年04月バッテリー死亡あとホルダー取り外しを何回かすると、端子カバーの出っ張りが削れて、端子カバーを開けるのが大変困難になるので要改善ですね。明るさは満足ですがその他の部分が駄目でした。

  • 5.00

    自転車おじさん

    クロスバイク2号機用に購入しました。まだ数回しか使っていませんが、明るさに関しては全く問題ありません。対向車からはむしろ眩しいのではと、明るさを落として走ってます。1号機である某米国産についている、キューブ型のライトよりはるかに明るいです。バッテリーの耐久時間は、切れるまで走ることがないので、また、雨の日は走らないのでこの二つは評価できません。

  • 1.00

    Fred Sieber

    The camera stopped charging. Im not getting good support on trying to get a new one.

  • 5.00

    宮下康弘

    夜道走行時、路面が見にくいことで怖い思いをして、このライトに変更しました。とても明るくて安全に走行出来ます。対向車は多分眩しいので、上下の向きには要注意です。固定ナットが走行の振動で若干弛む気がします。

技MIX 1/144 嘉手納 F-22 プラモデル お見舞い