ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のヒステリックグラマー TAKE IT EASY Tシャツ新品 ヒステリックグラマー RAINB0W W0MAN 七分袖Tシャツ レッドという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、にしまさん 専用に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ANCELLM G0ES AGING LS T-SHIRT 新品未使用」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは激レア!subciety × THRASHER 30周年記念限定コラボジャケット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはCHR0ME HEARTS クロムハーツ ダガー 長袖 Tシャツ S 黒

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはNeIL Barrett ニール バレット ボーダー柄 Tシャツ ロンT

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品

ミニ四駆 3710様専用出品 激安商品

ミニ四駆 3710様専用出品
各20個ずつ

ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品

ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品

  • 4.00

    重いですが、それ以外は満点です

    天園太郎

    収納サイズや安定性、天板の質感はとても良いのですが、とにかく重いですあまり軽いと安定性が失われますが、もう少し軽くできなかったのかな

  • 5.00

    2年経過後のレビューです。

    あんどれボボ曙

    2年使い倒してのレビューです。【板材】バンブー材は非常に丈夫です。雑に扱っていますが小さな傷や凹みはあれど裂けてくるようなことはありません。購入後すぐに蜜蝋オイルを天板に塗り込んだのもありますが、濡れにも強いです。【金具】金具が歪んだり緩んだりということはありません。【足】足はアルミ製ですが、接続するプラスチック部分とアルミとの接合が弱く、4本中2本で緩みが生じました。この部分はアロンアルファを流し込んで補修しました。補修後は全く問題がありません。メーカーさーんは接合部分の強化をお願いします。【足の接合部】座り込んでしまったりすると、バンブー材の足を取り付けるプラスチック部材が割れます。これは使い方の問題であって商品の欠陥ではありません。その場合、100均でエポキシ接着剤(2液混合)を使って修理できます。私は修理の際に壊れてない残りの3本もエポキシで補強しましたところ、子供が座っても大丈夫なくらい強度が増したようです。もし足のプラスチック部分が緩んだり割れた場合、エポキシで修正することで元の強度以上で修復可能です。【全体として】とても気に入ってます・作りは悪くありません。使用前にオイルを塗ることをお勧めします(ワセリンでも良いと思います)・雑に扱えばそれなりに壊れますが、上記の通り自分で修理可能です。・大きさはセカンドテーブルとしては必要十分ですがノートPCを使うには奥行きが足りません。メーカーさんは、足や接続部分の修理部材を販売していただけるとありがたいです。

  • 5.00

    小さく折りたためて携帯にも収納にも便利!

    藤後 一郎

    小さく折りたためて携帯にも収納にも便利。折りたたんだ形がスタイリッシュで良いです!テーブルの表面も木の感じが出て高級感があります。

  • 5.00

    組み立て簡単

    デビルまさみ

    キャンプやテラスでのBBQに使っています。高さの調節もでき、安定しています。少し持ち運びには重いかもしれませんが、キャンプは車なので、特に問題ありません。

  • 3.00

    安定性には難あり

    Amazon Customer

    このサイズにしては軽くコンパクトに畳める点が○安定性に関しては軽さとトレードオフになってしまう部分もあり、少しふらつきがあります。耐久性はこれから評価します。総評同じ位の値段でコールマンや鹿番長のテーブルが購入出来るのでそちらの方が良いかも。

  • 3.00

    重たい

    machagone

    物はしっかりとしている。それが故に、メチャクチャ重い(汗)徒歩キャン、バイクでのツーリングキャンプははっきり言って不向き。車でのキャンプだとしても、車両乗り入れ可能なオートキャンプなら有りたと思うが、駐車場からサイトまで移動運搬距離がある場合は素に他のテーブルを持っていきましょう。物自体の堅牢性は高いので、重量ブツ運搬可能な際にのみ使用しましょう。

  • 5.00

    キャンプスタイル次第ですが…

    Amazon カスタマー

    主にオートキャンプで、テントの中で使う目的で購入。安定感があって見た目が可愛いテーブルを探していたので満足しています。嵩張っても重くても平気、という方にオススメ。最初、脚のネジが硬すぎたのでドライバーで少し緩めてやったらいい感じになりました。

  • 4.00

    高さが変えられるのは超便利

    Amazon カスタマー

    食卓として、デスク横の物置として、台所での作業台として、高さが可変なため色々な使い方が出来るので便利です。折りたたみ式なのでコンパクトですが、板と板の間にゴミがたまることもありますね。一番高くするとややぐらつくため安定性は★3です。

  • 2.00

    紫外線かな?

    石垣島

    キャリーバックの持ち手が陽にあてた部分からちぎれた。本体には不満なし。

  • 4.00

    不満は有りますが

    aomac

    今回選んだのは、天板の大きさ60cm×40cmで、高さは27cm〜40cmと調整できます。以外と小ぶりで1〜2人用でしょうか?製品重量は3.2kgで耐荷重は30kgです。休憩する時に使用するテーブルとしては十分使えますね。アルミ材・樹脂・鉄製(メッキ)部品が使用されていてロック機構も有り、持ち運ぶときは折りたたみ式なので収納ができ、収納袋付きです。収納バック内には、組み立て説明図が付いていました。天板表面は竹製ですが、縦・横の合板でしょうね。足の長さが調整できるので、地面に段差が有っても、この商品だとセット出来ます。アウトドアテーブルとしての用途ですが、私的には車庫内で休憩する時のテーブルとして使います。テーブルが邪魔になった時、コンパクトに仕舞えるのが良くて、この商品を購入しました。天板は4分割されていてロック機構が付いていますが、分割された天板が水平で無いと、ロック機構のアームが入り難かったです。又、構造的には仕方ないですが、ガッチリしているとは言いがたく、多少のグラつき感はでます。アウトドアテーブルとしては、十分なテーブルですね。

ミニ四駆 3710様専用出品 模型/プラモデル 激安商品