rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のMais0n Margiela ネイビー シャツBurberry L0nd0n バーバリーロンドン ノバチェック シャツという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、まとめ売りページに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「コムデギャルソン オムプリュス 19SS シャーリングデザインロングシャツ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはsupremeシャツ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはBEAMS別注 Giannett0 ALPHA ブラックウォッチ オーバーシャツ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはs pendlet0n 70s オンブレ チェックシャツ シャドーチェック

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

rebuild by needles 再構築 ネルシャツ ② 【絶品】

rebuild by needles 再構築 ネルシャツ ②
rebuild by needles 7 cuts flannel shirtになります。 実寸は肩幅約50㎝、身幅約59㎝、袖丈62㎝、着丈73㎝。 着用回数5回程度で、特筆するダメージなどはなく良好な状態です。 古着のネルシャツを使用したリメイクアイテムなので、その点ご理解のある方のみ購入をご検討ください。 【値下げ交渉はご遠慮ください】 ニードルズ リビルドバイニードルズ ネルシャツ 再構築 エンジニアードガーメンツ カーゴパンツ tシャツ パンツ ナイジェルケーボン nigel cab0urn kapital engineered garments シャツ コート ブルーナボイン パンツ デニム ジャケット needles aie nigel cab0urn flannel shirt needles s0uth2west8 kaptain sunshine sassafras p0st 0veralls beams ships ユナイテッドアローズ urbanresearch チェックシャツ プルオーバーシャツ シャツ

rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】

rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】

rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】

  • 2.00

    批判するほどの欠点はない

    ほしいも

    原作との相違点が若干見られますが、アニメーションとしての演出のためなのかストーリー自体変わって来るのかは今は不明。主人公の声が棒と言われてる点は認めざるを得ないが、声優の演技力がないからではないのでこれからの演出の期待。原作はすごく面白いので、アニメだけ見て作品の良し悪しを判断されない方が良いかと。7話で追記6話の原作改変には目を瞑りましたが、もう擁護できないです。7話はおそらく4.5巻の内容ですが今回の改変は、飛ばされた4巻でのある出来事が無かったことになり物語上無視できない伏線の一つが消えたため、今後原作に沿う流れに戻すことができなくなりました。残念です。

  • 5.00

    面白かった

    RNT3356

    ラストのポイント制度だけよくわかりませんでしたが、大枠で見て面白かったです

  • 5.00

    フィット感

    B&T

    商品を手に取った時ちょっと小さいかなって思ったんですがなかなかの伸縮性で少し小さいぐらいがちょうど良く感じた

  • 2.00

    キツい。息もしにくい。

    でーるくん

    自分は女性体型で顔も男性の中では良く小さいと言われますが、キツいです。皆さんと商品が違うのかと思うくらい小さいです。それに結構息苦しいです。長時間の使用は無理なレベルです。

  • 4.00

    かぶりやすく、フィットする。

    papa

    暖かく、通気性もいいです。

  • 4.00

    厚みと通気性のバランスが良い

    Amazon カスタマー

    バイクヘルメット時の使用で違和感も少なく防風機能性で喉に当たる風が気にならず重宝しています、他所で購入すると半額近い価格、100人に1人厳選抽選とか書かれた怪しい紙が入っていたので星1つ減点。

  • 5.00

    フィット感ちょうどいい

    kamiya

    夏用しか持ってなかったので、冬用を注文しました。伸縮性も良いし、フィット感がちょうど良いです。満足できる商品です。

  • 5.00

    ピッタリでした

    tomtanabe

    寒くなってきましたので、ツーリング用に購入。明日必要でしたので、お届けが早くて助かりました。着用感としては、サイズはピッタリでした。思ったよりも生地が厚かったので、ヘルメットが少しきつくなりましたが。

  • 4.00

    風を通さず良い!

    工藤 正博

    バイクに乗る時に使用しています。風の冷たさが感じなくとてもいいです。

  • 4.00

    まあカッコ良いでしょう?

    米山大可

    ヘルメットを被ってから前髪が邪魔なので、予め前髪が垂れない様にマスクを購入。果たして目的は達成出来たが、お店でフィッティングしたギチギチのヘルメットでは、耳たぶが押さえつけられて30分もすると痛くてたまらない。しかし痛くなるのは常に右耳だけなので私の頭の形の悪さが原因と予想。以後使ってはおりませんが、いずれヘルメットのインナーが薄くなり始めたら再挑戦したいと思います。生地は薄目で伸縮性もありデザインも悪くないので、スキーや防寒対策等利用範囲は多いと思います。

rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

rebuild by ② ネルシャツ 再構築 needles シャツ 【絶品】