オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の粟田焼 錦光山 宗兵衛 作 青瓷 香合 共箱 無傷 保証。中国 宋時代 吉州窯小皿 海老図 アンティーク0915という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、花入れ花器 徳利型花器 朝鮮唐津 唐津焼山茶窯井上良に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「十二代酒井田柿右衛門作 小皿六客」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは中国鉢 長方 盆栽鉢

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【茶道具】高取焼肩衝茶入 喜恵造 仕服付 茶入176

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは中国陶磁器 南宋官窯 筆筒

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗

絵画竹内敏彦 オランダ風景 華麗

絵画竹内敏彦 オランダ風景
額がかなり重いので中身のみの発送になるか、購入者様と相談という形をとりたいと考えております。 ステキなオランダ風景の油絵となります。四枚目の様に絵ではなく周りに傷があるので、完璧を求める方はご遠慮ください。 よろしくお願いします。

オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗

オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗

  • 3.00

    ryota

    楽しい!

  • 5.00

    子供用ですが大人もかぶれます

    akaTORi

    かなり伸びるので大人もかぶれます自転車用の帽子にちょうどいいです

  • 5.00

    今までの英式で最高!

    トム

    フェラーリのクロスバイク用に購入しましたが、劣化したらまた同じ物をチョイスしようと思います!

  • 2.00

    矛盾点やつっこみどころが多すぎ

    Amazon カスタマー

    これを果たしてドラゴンボールの正式な続編と言っていいのか疑問しか出てこない・迫力が無く、単調な戦闘シーンの上に全く進まないストーリー・原作単体最強であった悟飯やゴテンクスがフリーザ軍のザーボンみたいなキャラにボコボコにされる・宇宙を破壊できるほどの強さを持った悟空が、雑魚キャラの光線銃でやられる・悟空がやられてもウイスの時戻しや全王による宇宙破壊によってすべて解決するというご都合主義・同人漫画のようにヤムチャをいじる野球回(公式がやっちゃダメだろ・・・)ほかにも復活のフリーザで「4カ月もあれば戦闘力130万にはもっていけるでしょう」みたいにフリーザが話して、( ゚Д゚)ハァ?ってなってしまった戦闘力の概念とかどうなっとるん?ってかんじで、制作陣はまともに原作すら見ていないのだろう、とにかく原作に対する愛が全く感じられないドラゴンボールというキャラクターやストーリーは継承しているので2点にしたが、ドラゴンボールを好きな人ほど耐えられないだろうなあ本家のドラゴンボールとは切り離して、パラレルワールドの違った作品としてみればまだ見れるくらいドラゴンボールというブランドが無かったら見るにも値しない作品であることは間違いない

  • 5.00

    おすすめ!

    ママン

    リピです。1年前に1枚、今回は2枚かいました。これはプールの必需品です。滑り台などをしても、脱げません。首も顔も日焼け防止になります。

  • 5.00

    夢のアイテム

    akisuza

    交換して1ヶ月程やので耐久性は判りませんが、指が痛くなるムシゴム交換の必要がないようなので助かります。

  • 3.00

    引き延ばしがひどい

    I. Y

    新キャラ続々登場の新編ですが、序盤は神と神、復活のFで映画化されています。映画で見た方がコンパクトで、無駄な引き延ばしがないのでおすすめです。内容もほとんど変わりません。未来トランクス編は素晴らしい設定からのクソみたいな引き延ばしがひどくて非常にもったいなかったです。敵との決着もひどいもので、風呂敷の畳み方がなっていません。力の大会は亀仙人や天津飯といった古豪が活躍する熱い展開が用意されています。しかし、他の宇宙のキャラクターデザインがカスです。キャラも多過ぎです。こちらも引き延ばしがひどすぎて観ているのがしんどくなります。ドラゴンボールファンなら一度は見ておくことをおすすめしますが、期待値を高めない方が良いでしょう。

  • 5.00

    ねこ

    Amazon カスタマー

    可愛いスイムキャップです。普通のスイムキャップはかゆがってきてくれませんでしたがこれは喜んでいました。あたま大き目の4歳児の娘ですがきつすぎずよかったです。

  • 5.00

    頼れるパーツ

    夢王子

    問題なし

  • 5.00

    フリーザカワイイ

    けーじぇ

    力の大会からはザ王道ドラゴンボールでしたね。なんだかんだマイナスなことを言われてるとしてもやっぱり青春時代をともに過ごした身としてはとても素晴らしい作品でした。今までの集大成を見させてもらって本当に感動しましたありがとう。ドラゴンボール今なら何でもできそうな気持ちになった〜

オランダ風景 絵画竹内敏彦 絵画/タペストリ 華麗